整個影片的過程是... 開車的1: That's about it. 店員1: I'm sorry, I only caught the double cheese burger. 開車的1: We'll slow it down for you. 店員1: Can you please order again? (放慢板 店員2: and one more time. 開車的1: speed this one up 店員2: I only got number nine. One more time... 開車的1: Oh, you're getting the RAP there. 店員2: You didn't tell me what to order, you said "number nine, number nine" What do you guys want? and what to drink? 開車的1: so.... 開車的2: Big mac? 店員2: Ok, big mac 開車的1: Crispy~ P.S. 我不是翻譯字幕, 是直接寫出他在說什麼
I need a double cheeseburger and hold the lettuce Don't be frontin son no seeds on a bun We be up in this drive through Order for two I gots a craving for a No.9 like my shoe We need some chicken up in here In this dizzle For rizzle my nizzle Extra salt on the frizzle Dr. Pepper my brother Another for your mother Double double super size And don't forget the fries
Future-X Entertainment Group Present: Topher UnderGround X Childrens Day Date : 04-04-2009 Sat Venue : Club Behold address : 3/F Cosmos Building, 8-11 LKF ,Central Gents : $200 2 Free Drinks Ladies: $100 2 Free Drinks Performers Crew: 生番, 捌伍起義, 字遊軍 Time:10:00pm till late Music: Hip Hop MC: Topher DJ:DJ Kirk, FutureXmen Hotline: 9467.9023(Topher) 6185.8486(Mark)
frankly, the translation is reli reli suck, no offense. For instance, he never mentioned he was fourteen (十四歲)or what. He said "don't be (被)frontin' (假裝cool) son no seed on the bun." He never said like "從這里開過", but "我們在drive-thru"(在車購買的通道). The retarded translation really does ruin the rap. .....
有看過台灣版的應該知道最強是店員!
as9881516819 1 month ago
到了後面 我仔細聽了一下 配音的一直叫主唱說要脆的!!
kg923209 3 months ago
超靠腰的 他根本來亂
a97520105 3 months ago
等等那裡面的員工拿掃把出來打他= =
kk631023 3 months ago 3
This has been flagged as spam show
Ching ching chong chang
DailyMw3Clips 3 months ago
那店員好聰明 三個版本都錄下來聽了
741577 4 months ago
還再說一遍= =,說個10便他也不知道吧= =
zmc51244 4 months ago 2
shaumon83 4 months ago
亞瑟
Willy80091 5 months ago
有看過原作者就知道作者常惡搞別人XD
TOM71421 5 months ago
太屌啦 哈哈
abc12606 5 months ago
店員的耐性很好
yangkaole813 5 months ago
下次我也要試試
asd10726207 5 months ago
我好愛這個影片 nice
0981roger 6 months ago
還蠻好聽!厲害
love5205306 6 months ago
This has been flagged as spam show
that's what happens when you are jobless...
sillywormee 7 months ago
帥ㄝ
StarBLUEHome 7 months ago in playlist 特別的
侯厲害阿
3342123456 7 months ago
我還想到麥當勞打工的說:s
Jocker0351 7 months ago
難怪美國饒舌嘻哈這麼厲害= =
qwer7673 8 months ago in playlist 歡樂 10
Comment removed
nono30701 8 months ago
下次我也试试~
tiffany0930 9 months ago
This has been flagged as spam show
CRISPY~~
nicjai 9 months ago
有料到!
kickheel 10 months ago
厲害 我看過台灣版的 根本是丟臉 怎比的上美國的
qwer7673 10 months ago 26
霸氣
97638221 10 months ago
哈哈我笑了
asd32320g 10 months ago
超喜歡他的BBOX, 跟RAP很屌
真酷!!
Pan5wonwon 11 months ago 3
超喜歡他的BBOX, 跟RAP很屌
Pan5wonwon 11 months ago
他這樣占用車道太久難道後面等待的車不會噍嗎==
johnson2686502 11 months ago
@johnson2686502 後面可能沒車
fg427983 9 months ago
只能說屌
TiM10214 11 months ago
This has been flagged as spam show
超喜歡他的BBOX, 跟RAP很屌
Pan5wonwon 11 months ago
屌爆了
Pan5wonwon 11 months ago
要吃啥~直接說就好了嘛= = 害店員不知如何是好還叫別人來服務ˊˋ
licawen 11 months ago
不ˋ後來那女店員突然用RAP回
You need a double cheeseburger,I heard.
But hey pelace say that clear.
It isn't funny to treat me.Than I will that you know what is fierce
If you don't want to order .Go away.
I think it is a good idea for you to ask
the Kentucky Fried Chichen for the apple pie,right?
keroro10318 1 year ago 26
another for your mother lol
francoisyip 1 year ago
國外好多人玩這個唷 有kfc 漢堡王 星巴克 subway.....可是店員反應都蠻幽默的阿(像kfc 跟星巴克的店員都聽有喜感的)
Isishen 1 year ago
........
jassie127 1 year ago
在香港也有人玩 不過外國人都聽不懂 香港人更加沒可能吧
那個經理還給了一個非常生氣的樣子給那些rap的人
TommyHK258 1 year ago
後來他的餐點 應該被加很多料...痰啊 鼻屎之類的
jojo11427 1 year ago 12
我想知道後來服務員給了他什麼
modshairpete 1 year ago
當女人講話她就故意加快XD~~分明是要氣人XD~~
When he hurt the woman are talking, he speed it upXD~~~~
shaun0928 1 year ago
再講一次,我笑了
cs451022 1 year ago
要吃漢堡就直接講啦!
dune1202 1 year ago
This has been flagged as spam show
我要一個雙重起司漢堡要加萵苣~~別像傻孩子忘記在漢堡上放芝麻~~我們已經來這點了兩人份的~~我等不及要品嚐九號餐~~我們還要一些炸雞~~這東西真是好吃的不得了~~胡椒博士~~我兄弟~~另一個送你媽~~雙層雙層無敵大的美味巨型漢堡~~還有絕對不要忘了炸薯條喔~~脆的!!
HendryRao 1 year ago
我要一個雙重起司漢堡要加萵苣~~別像傻孩子忘記在漢堡上放芝麻~~我們已經來這點了兩人份的~~我等不及要品嚐九號餐~~我們還要一些炸雞~~這東西真是好吃的不得了~~胡椒博士~~我兄弟~~另一個送你媽~~雙層雙層無敵大的美味巨型漢堡~~還有絕對不要忘了炸薯條喔~~脆的!!
HendryRao 1 year ago 2
他說得好快喔 有點聽不懂 ><
ass5587 1 year ago
現在的年輕人真是= =
但是不得不服他
可以把點餐說成那樣= =
delux504927 1 year ago 3
哪有人這樣點餐的啊!!!! > < 服務員根本聽不懂...
blue840429 1 year ago 3
哇哈哈哈
笑死我了 店員肯定氣死xD
cat78cute 1 year ago 4
我需要一個雙重乳酪漢堡並且拿着萵苣Don' t是frontin兒子在我們是通過在這驅動的小圓麵包的沒有種子二的指令我gots No.9的熱衷喜歡我的鞋子我們需要某一雞這裡在這dizzle 為rizzle我的nizzle 在煎脆的額外鹽 pepper博士我的兄弟別的您的母親的雙重雙重超級大小並且don' t忘記油炸物
qqq321987 1 year ago
I will call 911!
Discovery220 1 year ago 3
別放馬後炮
自己當店員就知難處
歸矩一堆
cdpro21126 1 year ago 3
馬的超屌
have1game 1 year ago 3
一堆白木青年
pkppkpkpkpk 1 year ago
Dr. Pepper----------是什麼飲料來呢--QQ
dinoyiu 1 year ago
@dinoyiu 我上個月去美國才喝過的說@@ 好像是櫻桃汽水@.@
TPEGOGOGO 1 year ago
勁@@
KOis2CHaRa 1 year ago
what a a-hole
sadoshi1029 1 year ago
dinoyiu大 Dr. Pepper就是飲料
ekawatakashi 1 year ago 2
幹 哭爸 帥的 我學起來了
kobe246230 1 year ago
共3次還是4次重覆也沒說套餐到底喝什麼
dinoyiu 1 year ago 3
戇鳩同有趣只會係一線之隔=)
yeung2201 1 year ago 4
on 9
bandmtv 2 years ago
......
kk35978811 2 years ago
告他饒舌太強
和旁邊那逼box那個太邱
niodoruku 2 years ago 7
傳出告什麼?
proplis 2 years ago
胡鬧 = =
98765412301 2 years ago
@@!? 告什麼?
這有什麼好告的
美國人會因為這種事告上法院@@?
這我倒絕得很奇怪
gooweb 2 years ago 3
@gooweb
會
美國甚麼都能告
你住在美國就知道...連人家塑膠泳池放在外面你踢到都能告...
gamegx2468 1 year ago
@gamegx2468
原來如此...XD
希望他沒事....
gooweb 1 year ago
好傻
dugubudao5 2 years ago
2年前發的
現在已經傳出他被人家告
CSOKING94145 2 years ago 3
沒憑沒據 要嘴砲我也會:D
prankanaudiz 2 years ago
cocksucker!
TheTruth807124 2 years ago
美國人點餐都很Nice,一定有什麼誤會~
ottokang 2 years ago 8
相信你腦殘了
cts2906 2 years ago
美國牛吃太多了
bibo0214 2 years ago
Crispy XDD
MrOctobery 2 years ago
that's fuckin funny.. End of the video, i heard that man said crispy he said crispy ..lol~~~
nightwalkerca 2 years ago
wow
MangoNews
how did you know that?
joelinkoala 2 years ago
Crispy crispy.. just say crispy
"Crispy!"
abc2390986 2 years ago
Dr. Pepper my brother
Another for your mother
lmao...XD
cheetahish 2 years ago
Nice~! 5/5
kenyue2006 2 years ago
awesome ~
keep going
peter008pk 2 years ago
我認為那個店員很想揍他
yanhky 2 years ago 134
This has been flagged as spam show
白痴,,,浪費自己跟別人的時間,,,, 唉,,,
chihuahuab 2 years ago
CRISPY~~
girlfong 2 years ago
月黎月多人模仿佢地,,
但是模仿得很爛
babaaa966 2 years ago 3
MangoNews 2 years ago 156
靠~超屌的 我也要學
love0avril 2 years ago 7
Nice!
TheWufc 2 years ago
好像幾爽下~
pk007exe 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
很賤
foreverglobe 2 years ago
太屌了 一直大麥克..
crosswizard 2 years ago 3
很酷哦
mdstc 2 years ago 2
笑死左- -
473023732 2 years ago
不太好吧。。。服务员是不是要翻脸了!
caicaizi11 2 years ago 2
棒呆了
我也要學
誰能提供一下歌詞阿 哈哈
b551436 2 years ago
那個點餐員應該會點到翻臉吧.......
gundamae86 2 years ago 2
arsenalllllllllllllllllllllllllll i love uuuuuuuuuuu
chopstick87fella 2 years ago
i am sure the girl who saying number 9 she is black
swafou 2 years ago
想看他們去肯德基的話會怎麼講~
KOFCSSNK 2 years ago 10
練起來了
改天去麥當勞表演好了
哈哈
andyw797 2 years ago 7
這個rap太酷了!
good!
linkinchaz0318 2 years ago
cool!
我也要學起來
hana3224 2 years ago 2
我愛這個rap,我要練起來!!!
m83716 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
futurextako 2 years ago
有點白爛= =
dens0604 2 years ago
剛剛耍無聊把英文的台詞拿去Yahoo的辭典翻譯..結果出現以下這些字=.=
需要一個雙重乳酪漢堡并且拿着萵苣Don' t是frontin' 兒子在小圓麵包的沒有種子我們是通過在這驅動二的指令我gots第的九熱衷像我的鞋子我們需要某一雞這裡在這dizzle 為rizzle我的mizzle 在煎脆的額外鹽 pepper博士我的兄弟別的您的母親的雙重雙重超級大小并且don' t忘記油炸物
我瞬間傻眼!= ='''
TPEGOGOGO 2 years ago 10
哈哈
andy123000 2 years ago
O曬-.-
BryanYum 2 years ago
you're taking this too literal man.. he's just rapping
sinorbaka 2 years ago
噢 你把rap搞砸了! 麻煩你再說一遍!
KILODSA 2 years ago 7
frankly, the translation is reli reli suck, no offense. For instance, he never mentioned he was fourteen (十四歲)or what. He said "don't be (被)frontin' (假裝cool) son no seed on the bun." He never said like "從這里開過", but "我們在drive-thru"(在車購買的通道). The retarded translation really does ruin the rap. .....
superrubbish 2 years ago 2
yea man I know, the translation fuckup every thing,
Akiraevan 2 years ago
不要賣給他喇!XD
le198923 2 years ago
blooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooody hellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
zoe4dale 2 years ago
不知道那個人最後去領餐的時候有沒有被ㄘㄟ......。
constancey7 2 years ago
屌!
我要背起來
gong5030 2 years ago
cool:]
MayBeNt2003 2 years ago
正 !神人@作
kamchoni 2 years ago
hahahahZZZZ~~we can try it~~
yoonjaelove99 2 years ago
屌報
wweiloveyou 2 years ago
不知道後來有沒有點到餐...
melody91179 2 years ago
number 9 是BLT吧
galewang 2 years ago
服務人員應該都傻掉了吧...
cool rap~~
lflf3322 2 years ago 9
this is actaully quite impressive
and i pity the person that's taking the order
lokristy 2 years ago
Awesome huh xD
If I were the McDonald guy I probably give you dozen of BIg Macs.
scorpioninth 2 years ago
很屌
qjpzp 2 years ago
Crispy, just say crispy!
StJohn404 2 years ago
this is waaaaaaaaaaaaaaayyyy cool!
BIG MAC
"oh you're ruining our rap there"
PUMKITON 2 years ago
Epic~man!
fybone 3 years ago
i can rap this its easy
musicfinder4u 3 years ago
佢練過= =?慢版快版= =
聽佢點餐果個好慘=.=
HOLECHOLE 3 years ago 7
搞成年都未得哈哈哈
leungleungleung139 3 years ago 2
docta peppa my brotha, anotha foe ya motha
cwj415 3 years ago
"Hold the lettuce" = 不要萵苣, 不是"並夾著萵苣"!
VincciWincci 3 years ago
u rock
asteve06 3 years ago
EPIC!
airsks 3 years ago
帥啦
太猛了!!
s900120 3 years ago 3
太厲害了啦
ISSAms13 3 years ago
Comment removed
sam54007 3 years ago
真這是屌= =
後面還加速(Speed this one up!)
哇靠 這是神人等級嗎= = 沒有一個人聽的懂吧= =
TPEGOGOGO 3 years ago
萵苣是一種菜.....
Liberty1116 3 years ago
Damn you ruining the rap there..!!
DaBusUncle 3 years ago
big mac 係巨無霸- -[香港]
arnoldpoon24 3 years ago 3
萵苣是什么
stevenchiang8 3 years ago
放在漢堡裡的生菜 應該是說法跟台灣不同吧
jasonaaaa1 3 years ago
萵苣= lettuce = 生菜
EmCeeCentimeter 3 years ago 3
女生服務員說You don't tell me what you wanted. You said No. 9... No. 9 what? We got grill and crispy. And what's the drink with it?
所以他最後才說CRISPY吧
UD060606 3 years ago
那個店員真笨 他說多少就賣他多少
大麥克x11 雙層起司漢堡x2 9號餐+炸雞x1
雙層超級大漢堡x1 薯條x1 Dr.Pepperx2(還請伯母一支 真客氣)
philip12312002 3 years ago 53
GREAT!!!
tycy3333 3 years ago 2
翻譯錯了耶
我要雙層起司堡,不要萵苣
夾著萵苣 =.=
SlaughEX 3 years ago 2
有句话翻错了。。1:50 他说的是.."wu...u ruin the rap there"..应该是..
rodneyallstar 3 years ago
rezpect!
theshadowboy607 3 years ago
If the seller is also a raper,I think it must be funny
kiva1234567890 3 years ago 8
good give another like this ^^
xiaoliangqi 3 years ago
點個餐好累歐= =
pink840118 3 years ago 4
Oh my god ...
s061059 3 years ago
哈哈哈 笑死我了 卖东西的那个人得气死了!
caoxifangrenma 3 years ago 7
最後的crispy什麼意思啊~
hunterXhuruka 3 years ago
他最後說:「不要忘記薯條」,然後說「要脆的」...
hang03 3 years ago 6
喔喔原來是接上句話啊|||
暸了
hunterXhuruka 3 years ago
不是,我覺得他最後說的crispy應該不是說要脆的薯條
應該是很爽的意思。
因為crispy也能解釋成"爽快的"
jackylai5678 3 years ago 3
那大概就是一語雙關嘍~
hunterXhuruka 3 years ago
用REP傳回去..
chotimon 3 years ago 3
haha another for your mother hahaha
DarkEnemy93 3 years ago
ha lol
kaiwingwong 3 years ago
太好笑!!!
fuzzball136 3 years ago
Comment removed
xavier79522 3 years ago
酷斃了~"~
jeff02270227 3 years ago
他最後明明就說 "CRISPY"
hebewebe 3 years ago
You got it!
johnnei156 3 years ago
條友明顯玩野
cut佢線就岩啦=v=
michellepurple 3 years ago 2
他最後還跟店員說"好爽"
jackylai5678 3 years ago
超好笑的點餐方式,服務員還真有耐性聽~~
win66117win 3 years ago 8
玩人咖?
yiyicool 3 years ago
好笑~~~~好屌!!哈哈
ETYOYO 3 years ago 3
有意思。。
szusandy 3 years ago
好衰牙,,玩人既...
YiEn123 3 years ago