LUMEN "Государство" (with subtitles in English)

[Instability747]

@MrKurtisStryker Ты ещё не слушал Simple Plan чтобы так говорить.

[vlad9lives]

скорость песни как то увеличилась. Быстрее оригинала. Круто.

[MrPasa777]

(A)(A)(A)

[MrKurtisStryker]

На удивление, хорошая песня для группы поющей хуиту для детей.

[dtreck1]

@MrKurtisStryker мне тебя жаль...

[IndieCLP]

These guys absolutely Rock! And this song.... has become my new "personal theme song".

[reasonaturepeace]

Where's the subtitle?

[CorrozyUFIAN]

Lumen, Ufa! /m\

[rimmusdeath]

это дауны какие то, как такую песню можно не любить?

[ProROCK0725]

@Ternalex

Уже три человека - прибавился Лукашенко)

[vforvendetta567]

Great band, great song and very meaningful lyrics. I am glad that I can understand Russian. One of few bands that are not afraid of anything and sing about reality. Just because of this they deserve much respect. I have heard about them just recently, but they have already become one of my inspirations. I even have my daily dose of their songs :D

[Vlavable]

клип просмотрели 2 единоросса

[net6big]

@Vlavable или 3 НАШИста или т.п. сброд ... скоро выборы }8[=]} пойду за КПРФ (не коммунист) )) альтернативы НЕТ .... в Нижнем Новгороде Единарасы уже припустили в штаны - много коммунистов прошло ...

[saha135]

печально, что столько лет песня остается актуальной

[Mishel2070]

Yeah...

[SamZumpel]

барабанщик МОЩЩЩНЫЙ!!!

[dupled]

Я так люблю свою страну и ненавижу ЛЮМЕН

[AleStaN1107]

@dupled Ну вот и иди своих Зверей слушай...

[dtreck1]

@dupled а смысл ты тогда зашел на это видео???

[ProROCK0725]

@dupled

Значит ты не любишь свою страну, а любишь систему, в которой ты живешь

[27marta1977]

Не знаком с творчеством группы, заинтересовался т.к. Кинчев хорошо о них отзывается и многим АлисАманам нравится - послушал и решил, что на концерт в минском "Реакторе" - ПОЙДУ!!!!!

[SuperFuck2012]

ЗДЕСЬ ТИПО ДЕМОКРАТИЯ,

НА САМОМ ДЕЛЕ ЦАРСТВО!

Я ТАК ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ, НО

НЕНАВИЖУ ГОСУДАААРСТВО!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!:D

YEAAAAAAH:D

[Kriptozavr]

Песня в масть

[MrSong777]

молодцы ребята



[vseslavs]

It`s a kind of democracy here but it`s actually an empire! I love my country so much, but I hate government!

[FACC86]

переводчик кретин

[Exotnik]

@FACC86

чем же он кретин. все переведено максимально близко к оригиналу.

[FACC86]

@Exotnik

Есть большая разница между школьным Happy English и литературным переводом

[Exotnik]

@FACC86

по-моему тут было главное не потерять смысл, и он передан вполне на уровне. Ну это насколько могу судить я, человек живущий в англоязычной среде)

[FACC86]

@Exotnik

я, конечно , могу тоже этим похвастаться, но это не показатель так то. Кароче, не суть, каждый при своем мнении

[Exotnik]

@FACC86

да я не хвастаюсь, просто не увидел в переводе ничего кретинского. Нормальный такой рабочий перевод со своими конечно минусами, но вполне себе достойный. Может я пропустил чего или не понял, так ты расскажи где лажа.

[FACC86]

@Exotnik

в том, что некуй выкладывать субтитры на др. языке, если не можешь литературно и актуально передать смысл лирики. если это кто из англоязычников прочитает, то налицо примитивизм и неадекват стихов Тэма. поэтому налицо тупой понт.

Щас субтитры на видео не идут, я бы показал где криво переведено

[Exotnik]

@FACC86

мммм, у меня идут. вот показал англоязычникам) ну не торт конечно, но им понравилось в целом.

[FACC86]

@Exotnik

м.б...

С плеером наверно косяк но субтитры не идут. чтоб не быть голословным, пришли перевод на facc86@mail.ru

[MrZombieDie]

2 раза на них был....еще хочу!

[nadezdik]

ШЕДЕВР

[nemonanomi]

это - лучшая полоса, о которой я знаю безусловно

[stalkerg86]

А я там был... прям у сцены орал. :)

[MrMargara]

Слова - то что надо! Вот оно!

Подписываюсь под каждым словом!

[LUSERS7]

Лив-версия должна отличаться от оригинала хотя бы скоростью

[avatardark1]

СУУУУУУУУУУПЕРРРРР!!!!!

[qd1qd]

скорее i can't snat the state, а не i hate the goverment

[futurez1988]

@qd1qd ну перевод здесь во многих местах не очень красивый) но и за это надо сказать огромное спасибо))

[igroman92]

Я ТАК ЛЮБЛЮ СВОЮ СТРАНУ И НЕНАВИЖУ ГОСУДАРСТВО!!!!!!!!!!11111111

[PolskiLiberalizm]

@igroman92 why?

[biomozgjele]

@igroman92 Если бы еще все эти люди пошли громить государство после концерта, как участники,например,химкинских событий, вообще было бы хорошо. А так - популярность у группы большая, концерты посещает толпа народа, но толку нет, среди этих людей могут встречаться и расисты, и этатисты,большинство же вообще просто тусовщики-обыватели..мол,типа,­круто,роГ. Единственная польза - популяризация подобных антигосударственных идей. Это,конечно,хорошо.

[Dur2li]

@biomozgjele а что, нужно было, чтобы все эти фэны вышли, устроили беспорядок, и попали в тюрьму? чтобы потом группу обвинили в манипуляторстве?

Тэм в каком-то интервью что революция - это не значит что люди с винтовками бегут брать Зимний. Революция - в первую очередь в голове.

[biomozgjele]

@Dur2li Об этом говорил с точностью слово в слово Виктор Цой ещё в 80ых(про песню "Перемен"), Тэм просто повторил его слова. Вот только проблемка то в том, что в тех пор ничего так и не изменилась. Нужно,чтобы люди вышли и устроили ПОРЯДОК :) Анархия - мать порядка.

[Suigecu]

Мне одному кажется, что здесь песня ускорена? О.о

[MaryTikunova]

Нет,не одному тебе=)И не кажется,потому что песня и правда ускоренная=)

[Vadimiust]

конечно на простой двд не засунешь все песни с концерта! ну так пора уже на двухслойных двд выпускаться! уровень группы уже позволяет и даже требует этого! я уж не говорю про фанов)

[icyspb]

Спасибо! жаль на ДВД нет этого видео!

[Michey1987]

Жаль, что этого клипа нет на DVD, но в тоже время DVD не может полностью охватить весь концерт, спасибо, что разместили эти 3 ролика на yotube.

Lumen - Навсегда.

[IchBinMelamori]

спасибо