Joan Manuel Serrat / Quico Pi de la Serra - El meu carrer

[montserratin]

Preciosa version de Serrat i Quico pi de la Serra! Cada vez me emociono

[montserratin]

Aquesta és una versió preciosa

[monobas28]

Jo visc en el carrer... En aquesta mateixa "pensio" que anomena.

Quin orgull ^^

[Pinillano74]

bravo jaumequalsevol, gracias por subir este vídeo, me encanta

[feniciaa]

Alguien que sea o sepa catalán me podría decir que quiere decir esta canción? me pareciera x lo que trato de discernir que habla de la vida de un niño pero la verdad no estoy segura, si pudieran traducirla les estaría muy agradecida pues me fascina esta melodía, me parece tan dulce, siento que en su letra existe algo de inocencia, que dice algo muy lindo. Gracias de antemano!!

[ArnauRosca]

El meu carrer (mi calle) és fosc i tort, (es oscuro y torcido) té gust de port (tiene gusto a puerto) i nom de poeta.(i nombre de poeta) Estret i brut, (estrecho y sucio) fa olor de gent (huele a gente) i té els balcons plens (y tiene los balcones llenos) de roba estesa. (de ropa tendida) El meu carrer (mi calle) no val dos rals: (no vale dos reales) coloms i gossos. (palomas y perros)

[feniciaa]

Muchísimas gracias, no sabes que padre que me hagas este gran favor pues soy mega fan de Serrat y esta canción me gusta mucho pero quería saber que quería decir desde siempre. Una pregunta, eres catalán?

[Trofimo]

El teu carrer és gent d'arreu

que penca i beu, que sua i menja,

i es lleven amb el primer sol,

i van al futbol cada diumenge.

O a fer esparral al volantí,

o a fer un dòmino amb vi.

[Trofimo]

El me carrer és fosc i tort té gust de por i nom de poeta. Estret i brut, fa olor de gent i té els balcons plens de roba estesa. El meu carrer no val dos rals, són cent portals trencats a trossos i una font on van a abeurar infants i gats, coloms i gossos. És un racó on mai no entra el sol, un carrer qualsevol. El meu carrer té cinc fanals perquè els xavals llancin pedrades. Hi ha una pensió i tres forns de pa, i un bar a cada cantonada.

[AbysSito]

que alegria ver tres genios de la vida juntos.un abrazo para ti pio-pa donde estes.

[jdiaz4237]

Puede alguien hacer un post con las letras de esta cancion. Me encanta, pero como es en catalan solo puedo tararearla. Si alguien puede hacer esta contribucion le estare agradecido.

[Pinillano74]

ohhh espectacular

[alexanderhrpr]

Marvellous song. Too bad I can't understand a single word.

[gatodelperro]

jaumequalsevol:

Soy Alfredo Arrieta te mando este mensaje desde México, en verdad te felicito por los importantes tesoros que subes a Youtube. Bastante nítidos y sobre todo con un sonido impecable, gracias y considerame tu amigo.