Ihren Flugschein bitte!

[TomKazutara]

Ihren ABOSCHEIN!

[LetoDerWahre]

7 Leute haben keinen Flugschein.

[Ragnar1001]

@LetoDerWahre also Schwarzflieger :oD

[TheJackBenderReborn]

hahaha

[benjie414]

i don't think an ss officer would be so easy to beat.

[teniguafez]

@benjie414 You're not Indiana Jones.

[zeitimpuls]

ihr könnt auch beim zeitim:puls² Kurzfilmwettbewerb mitmachen. Einsendeschluss ist der 30. April 2012

[JMVvideosByDjMarty]

6 ham kein Flugsch(w)ein^^

[oma448]

cool

[Rollysnop]

aus welchem indiana jones ist das?

[katho8472]

@Rollysnop Aus dem 3.: Indiana Jones und der letzte Kreuzzug. In Englisch:and the Last Crusade

[Rollysnop]

@katho8472 klasse,danke :)

[katho8472]

@Rollysnop kein problem. in der englischen version ist das übrigens voll unlogisch. da fragt indy "tickets please" und erst den SS-heini dann "flugschein, mein herr?", natürlich mit ordentlich akzent.

[Rcoole123]

das ist geil

[progamerrus1234]

einfach geil!

[MrDreamcatcher8]

And now again...-without- the Bags.

[Prodi1989]

Welcher Film ist das denn bitte?

[Inception1338]

@Prodi1989

indiana jones und der letzte kreuzzug

mit harrison ford und sean connery

[EinmeistensNeutraler]

@Prodi1989 Ich denke Hindenburg

[Prodi1989]

@EinmeistensNeutraler Nope

[EinmeistensNeutraler]

@Prodi1989 Dann halt falsch gedacht, tschuldige :)

[kecksesser]

ihren flugschein bitte. nein, den hab ich noch nie gesehen. xD

[travelsonic]

... they redubbed the German dialog? What the fuck?

[EuphrasieF]

@travelsonic

Yeah, for theatrical release in Germany. Is this something new to you?

[travelsonic]

@EuphrasieF

Yes - I mean, the dialog in German is, well, already in German, wouldn't it be a bit redundant to dub over that?

[EuphrasieF]

@travelsonic

Yeah, in this scene the dialog was half in German already. But the movie as a whole? Nope.

[highfive96]

@EuphrasieF

Movies in english language are usually dubbed in german for the german audience..

[EuphrasieF]

@highfive96

Um, yeah, I know. Try reading the whole conversation before responding.

[Inception1338]

@EuphrasieF

there is a german version of this from the very beginning.

[SimonHH90]

@travelsonic sure thing they did. qould be quite disturbing if the actors would change their voices from scene to scene...

[travelsonic]

@SimonHH90 Heheh true =- I guess what irks me the most is how the voices aren't just different compared to what the U.S release, etc was, but how the "new" [for a lack of better words] voice just feels forced - the volume of the audio is much louder and stands out over the music, other voices, ambiance, etc.

[SimonHH90]

@travelsonic one gets used to it. but it is really weird with tv-shows like how i met your mother for example. i always watch these in english as soon as they air in the states, so i'm used to the real voices. when the show then comes up in german television - dubbed of course - i find it very annoying

[howdy1337]

Ich hätte den mit der Zeitung raus geworfen.

[Tiny578]

0:39 QUACK

[eXeCuT0rX]

@Tiny578 No, it is Quatsch!

[mrteemumilto]

I always saw the version where Indy spoke in English.

[crank993]

Indy ist der Beste

[SwordsmanMercenary]

This makes it seem so much more real in German

[DerDarkLord64]

zweiter teil for the win :D khalis tempel:D

[LTU932]

Sehr konsequent. Schwarzfliegen lohnt sich nicht. ;)

[9snaker]

@EddieTheFishReturns

Haha it took me two views to get what you mean xD

I haven't played it though, do I almost couldn't get what you mean :D

[88warhead]

Das waren noch Filme !!

[MrPlayerRus]

geil wie die alle sofort sich bewegen hahahahahahahhahahaha

[BcallingDB]

The title of this video is: "Their ticket, please."

The first thing that the officer says is: "Have they seen this man?"

Interesting...

[EuphrasieF]

@BcallingDB

The pronoun "Sie" or "sie" can be translated as "you", "she", or "they." Slightly confusing, but usually you can figure it out in context.

[BcallingDB]

@EuphrasieF Thanks. I looked up the differences between du, ihr and Sie. English doesn't have a formal pronoun or even a plural in this case, it's always just "you" whether the addressee is a friend or a stranger or a group. German is so... systematic!

[noblesvillestudent]

nein germany! nein!

[BcallingDB]

That's pretty ballsy. Punching a political officer and throwing him out of a zeppelin. Exactly what I would do the day after I got Hitler's autograph.

[haukaable]

0:42 Piękne;-)

[xpeperx]

LOL in german xD!

[vickytabe]

lol:DDDDDDDDDDD was ist das bloß

[GokoJuji]

Can anyone tell me what Indiana says at 0:37? It sounds something like "Darf ich...ein Flugschein sehen"

[TheFilirator]

@GokoJuji it means: "Your Ticket please!"

[GokoJuji]

@TheFilirator I guessed so, but I wanted to know exactly what he said in german

[cugooluloo]

@GokoJuji the exact words are: " Darf ich mal Ihren Flugschein sehen?"

[GokoJuji]

@cugooluloo Danke

Much easier to hear all words when you know what they say:D

[DoreenOst12465]

@GokoJuji

"Can i see your ticket" (Flugschein)? In german: "Darf ich mal Ihren Flugschein sehen?" SS Mann: " Nonsense" In german: "Quatsch" "Ihren Flugschein, bitte!!!" "Your Ticket, please!!!" Then the SS man go out of the window.... ;) :D

[Flo11715]

Jieeee HAAAA :D xDD

[Hakuron25]

Hehehe...."QUATSCH!"^^



[SecretService80]

Col. Vogel ist eine Schwarzfahrer!

[dimitri115v]

Haha :xd! kein Flugschein.

[export83]

ok, das ist witzig! :D

[stutzi112]

Bei dem Film hat die deutsche Zensur wegen den Hakenkreuzen versagt

(Gott sei Dank)

[jerome96114]

@stutzi112 :

Wiso? In Filmen waren die doch schon immer legal, wie auch in allen anderen anerkannten Kunstarten. Nur in Spielen werden die zensiert, weil Spiele von den dt. Gerichten (noch) nicht als Kunst angesehen werden.

[DavidtheDuke]

I'm a stupid single language American so I turned on transcribed audo, so this is pretty entertaining

[DemiseOfSanityJSY]

@DavidtheDuke this is brilliant!

[LordCatlerBeckett]

Dämlicher General Vogel

[maxii19881]

wie heißt der film?

[MkayIndianaJones]

@maxii19881 Meinst du das ernst? o.O

[maxii19881]

@MkayIndianaJones

ähh ja

[MkayIndianaJones]

@maxii19881 Indiana Jones und letzte Kreuzzug

[GLITCHERO]

qwatsch = tonterias

[DjSplashDiscography]

ach ja.. der harrison ford :D

[greatwhitebuffalo96]

you know you know a movie when it's in a language you don't know (yet) but you still know what there saying.

[dergrosseomg]

der wahre Grund, weshalb Sokrates zum Tode verurteilt wurde...er hatte keinen Flugschein !!!

[MrSkipy3000]

na euda uhr geil

[woogar]

Ist das Deutche Bahn?

[xXLollipopyXx]

Ich liebe die Augen des Deutschen. <3 O.O

[Sokra01]

Das war noch DEUTSCHE ZUCHT UND ORDNUNG!!!

Wer keinen Schein hat...FLIEGT RAUS!!!

[MrBozkurtali]

@Sokra01 LEIDER IST ES HEUTZUTAGE ANDERS MIT DER STRENGE IN DEUTSCHLAND SCHADE ...

[TRBoz0]

@Sokra01 durch einen Amerikaner : )

[CapitanoGUC]

@Sokra01 stell dir vor er kontroliert während des Fluges ...:-D

[DerBaumschmuser]

@Sokra01 Hauptsache 88 Leuten gefällt das :D

[timpeters91]

@Sokra01 Ich glaube du hast die Szene nicht verstanden ;)

[Schwarzhemdsoldat]

@timpeters91 ich glaube du hast den Satz nicht verstanden ;)

[evilpeeg]

Der Nazi ist so heiß! What can I say? I've got a thing for older Deutsch Männer :P

[Terrystearsatlfc]

Neben "Ah...Venedig" Meine absolute Lieblingsszene...KEIN FLUGSCHEIN!

[TheMrsmith0]

indiana jones ist einfach cool :D

dein video natürlich auch ;D

[zockKing1]

Wie heisst der Film? Ich weiß, dass die Hindenburg ist aber welcher Film ist das?

[BlauerRabe]

@zockKing1 Ernst jetzt ?^^ Es ist "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug" (dritter Teil)

[zockKing1]

@BlauerRabe Dank dir. Ich hab viele Filme geguckt, nur wusst jetzt nicht wie er heisst. Dank dir nochmal.

[Letreo1998]

KEIN FLUGSCHEIN!!so geil!!!

[dergrosseomg]

ja damals gab es noch keine schwarzfahrer.

[FahrradGorilla]

x-) Bin beinah verreckt vor lachen. Sehr schön gemacht

[liondance43]

could someone please give me the subtitles of this scene

[szeddezs]

@EddieTheFishReturns

explanation?

[FitKisto]

@szeddezs Kvatch :)

[MrPrivatetv1]

you laugh now.. but then you pissed your pants

[NESsluigi]

0:42 Was soll Whopsalaface Bumm alle schaun indy an Kein Flugschein Lachflash

[Peter85566]

@AlaineAsgarFrynia von allen 4 teilen ist dieser meinermeinung auch der beste und lustigste teil

[PowerOfHorde]

xD Hahahaha Einfach Indiana Jones best , Kein Flugschein HAHAHAHA

[Laberzirrhose]

Tja! Selbst als Offizier darf man noch nicht überall umsonst mitfliegen! ;D