Fucking Åmål - English Subtitles

[wellellotherefatty]

lol hilarious subtitles though :P

[eosbrilinhi]

Hey! That's so rude! The subs are SO fake. Hate it.

[QODWProductions]

Whore! Whore! Whore! :)

[jump4joykid]

Haha. So funny compared to the actual translations.

[DvestiDvadcat]

Ahhhhaa this is a hilarious butchering of my favorite movie, but I was laughing my ass off the whole time nonetheless.

[nh0kgink]

LAUGH MY FUCKING ASS OFF!!!! =)))

[OfficialFannylaVideo]

the whole family saying bad word i hate this kind but funny lol

[torsdagsbarn]

haha" its funny ^^

[torsdagsbarn]

wtf!?

"I'v had buttsex all night"

its "I'v been working all night"

stupid

[rowag001]

not the correct subtitles thow... " my secret wishlist 1.that i shouldn' have to have a party 2.that elin should look at me 3.that elin should fall in love with me i love elin! what the fuck are you doing? i hate you calm down.." and so on... could translate the whole thing but the lyrics for this one if you can swedish is so hilarous :'D

[mievaan80]

lmao, its hilarous, think some1 who cant swedish could watch it and think they really say what subtitles are and think what kind of movie culture we hav in sweden =P

[TheGreatBunghole16]

LOL nice interpretation of that haha giraffe?! HAHA

[michellemabellex3]

the whole thing was hilarious, but honestly.. i almost fell out of my chair laughing continuously from 2:44 on!!

[DCMSZ]

hahahah nice xD but i was looking for the real one.. butt i guess this wil do ;p

[xxEthsxx]

rofl !!!!!!!!

[odisseoblack]

whore whore whore whore!!!!

ahhhhhhhhhhhhhhhh

forte!!!!!!!!!

[imstillfullyalive]

i like the agnes part lol funny

[narcissae]

haha :D "but it's Christian giraffe" best! :D

[DianaSCREAM]

HAHAHAHAAA!

hahahaha xD sooo funny xD

[stjarthalbajs]

hahaha fucking hilarious subtitle!

Everybody is lying, the subs are c orrect translated!

[madmikeF]

Hilarious. Btw I´m Swedish and it´s not the right subtitles LOL.

[billiecorpse91]

yeah i figured swedish is very similar to english so its no wonder most of these subtitles don't add up

[PhoenixLust]

hahaha nice one!

[avantika99]

wtf have the changed the subtitles or wat,its wasnt the same in the one i watched earlier

[MalayisaFish]

haha, it's funny though xD

[sharethehappiness]

"-i think you have a big moustache-

-You think i have a big moustache?-"

hhaaha she really does

[StillLife33]

I love the ending with the girrafe.

[30873184]

lol......this is funny shit.

[JMSadmirer]

Är det dåligt att det tog mig en minut eller 2 att inse att detta inte var den "egentliga" texten? ;p hahaha

[jesperjesper123]

hahaha I'd watch this abute 10times now Always loling at "you stupid twat" :D

[Saiyan66]

ahhahaha wtffffffff????????

[Mitzuko]

"Here comes a cake for the pig"

[innerthoughts143]

this is bloody hillarious translation!!! hahahah!

[FlyleafFan14]

What's wrong with you? LOL jk :)

I laughed hard, thanks for this

[thepowe]

hahahaha nice fake translation :D

[jesperjesper123]

no it's true! I'm from sweden and seen the movie 3times:D

[swimminmollyfan]

that was actually ingenious, Kudos to whoever did this

[TheMathGuy]

Why do I not think that's what they're actually saying?

XD

[ChelseaSCOTOWN]

i must be fucking retarded. it actually took me time to realize thats not what there really saying

YOU FUCKERS, hahaha

i do wanna watch this in english though, help me?? where can i find it??

[heyseuss]

Netflix

[IdaLefebvre]

Chop chop

HAHAHA

[ReDeads]

2. that elin will suck my tits

ROFL! I've never laugh so hard in my entire life I think! x''D

[Elbisivni]

i like XD

men om man inte förstår svenska...tror man kanske att filmen suger ;p

[dinoelin]

hahahahhahaa underbar översättning!

[MeganftLoretta]

Actually, they do not say that in the real movie.

But it whas soo funny!!<3

[Kunoichikirika]

haahhahaha that was awesome!!! "Yes, shes boulimic... whore, whore, whore... you´re adopted" ahahahhaha

[chotwheels]

HAHAHAAHAHA nice

[AndThereTheyWere]

"You're adopted. And I've never had sex either."

Haha, klockrent.

[Klonkii]

hahah grym!

[grodolina]

snacka om felaktig information, att översätta helt fel.

[MeganftLoretta]

Ja men dom gör ju bara filmen rolig. Det var ju inte meningen att man skulle gå på det !

[allebm123]

hahaha

[Cherry0Man]

HAHAHA aaa shit va bäst!

[Oxygaunt]

Haha yeah good shit. This fake subtitle thing seems quite popular among us swedes.

[fcukme88]

you think i have a big moustache... heres ur pie bitch....thats my nigger

LMAO

[trishapretty]

hey guys!!!!!!!!! finally i found this movie with a english subtitles!!!!!!!! yahooooooooooo!!!!!!

[difdude]

ROFLMFAO!!!!!!!!!!

[painlicker2000]

lmao..is this really the subtitle???..waaaa

whore whore whore..its suppose to be happy birthday..lmfao...

[st3phanie]

Hahahah vafan XD

[rileyrox101]

dude, I have to admit that is funny, but I love this movie!

[OooOaprilOooO]

Omg freakin hilarious! :D

[Otustelija]

oh my god this was totally hilarious XDD couldnt stop laughing :'D

[Rosib777]

LOL I only realised like 3/4 of the way through that the subtitles were off haha

[wopol00]

the subtitles is so wrong... who has done the subtitles? XD

[DarkAngelsin]

ROFLMAO!

that was so funny!

i almost cried!

[graurmurmiau]

Hilarious. :)

[elevatorscum]

i only figured it out at the birthday scene too

[JMSadmirer]

hahaha, i början tänkte ja liksom "va fan??" men efter ett tag låg ja fanemig dubbelvikt på golvet av skratt, underbar ju :D

[Daanioo]

Hahahaha. Fy fan vad jag skrattade. "Moped? No it's a guiraff" "It's a christian guiraff" - "I'm jewish" haha. Gör fler såna här!

[jenesaispasmoi77]

Holy shit... I am slow. I got all the way to the birthday cake scene before I realized that the subtitles were fake... then I laughed my ass off!

[TheFemaleDurden]

'heres some cake for the pig' i cried laughing through that.

[dreamboatspetticoats]

that was hilarious!!!! more more more!

[Dionamuh]

I did. Yes.

[johanhultgren]

What idiot added these subs? Supposed to be funny?

[takataminna]

I want more. It's fucking funny xD

[YukiKirai]

LOLOLOL

[Amandanr100of200]

lol !

[Eira666]

the subtitle isn't correct!

[TheFemaleDurden]

i know- its being funni

[LIPZxLIKExMORPHINE]

OMFG x']

[lagginald18]

fucking HILARIOUS.

[ajdahoe]

hahahhahaa galet bra

[anddav507]

Hahaha, the birthday song is hilarious!!

[yhang01]

i'm begging you people, where can i watch this movie online with english subs in it?

except in veoh, it wont work in my pc...

if you have this movie, then please upload it!!! pleaseseseseseseseseseses....

[wellellotherefatty]

@yhang01 Those subs are so not right !

[anddav507]

The best swedish teen movie ever!

[Marre00h]

"That's my nigger" HAHAHA

[scumbagel]

God damn BRILLIANT.

[Erinwolfrus]

I just about died.

That was AMAZING.

[Dionamuh]

Thank you, mr. Sherlock.

[gatukorsning]

not the right subtitles :@

[hamnoo]

no shit? ;)

[gatukorsning]

haha, no

[nora1868]

funny lmao..... lol

[locker2giraffe]

lmao

[OMGdaniella]

.... wtf

[Trekfolie]

Spek! 3x raden wie ik ben!

[LiquidIsokisok]

Haha.

[zygarth]

nee, het is een giraffe. :D))))))))