DARIO MORENO - DENIZ VE MEHTAP

[verdejacqueline]

her zaman diyorum yanlış zamanda doğmuşum keşke o yıllarda yaşasaymışım!

[JulesCesarinne]

Istanboul est une ville magnifique plein de vie de bons petits restaurants j adore....

[AtakanBereket1]

Herşeye siyaset katmayın bırakın kendinizi müziğe

[Saburov2]

Şu müziğin, şu sözlerin, şu görüntülerin güzelliğine bak. Bir de akp'nin ülkemi getirdiği hale bak. O zamanki insanların umutlarını beslemek, aşklarını yaşamak istiyorum ben de artık.

[arkheification]

@Saburov2 ütopya

[dadashim52]

Bu Dario Morenonun yillar once soyledigi sarki o zaman akillara kazinmis hatta muzik listelerinin ust siralarina tirmanmisti, bu guzel ve duygulu melodiye bir klib yapmak istedim sonuc hicte fena olmadi zannedersem,..umarim siz izleyicilerde seversiniz...bu videoyu benim sayfama girerek izleyebilirsiniz..yorumlariniz­i bekliyorum.buklibide begendim,elinize saglik kardesim.

[cancamlibel]

Şarkıyı zaten çok eskiden beridir dinler ve severiz de ancak....Maersk reklamı olmuş gibi...!

[ercandirim]

Burayı İzmir zannedenler:

Hayır, deli misiniz? Sizce Galata Kulesi, Haydarpaşa Garı, Moda İskelesi, İzmir'de mi?

People who think this is İzmir:

Are you crazy? Is Galata Tower, Haydarpaşa Train Station, Moda Pier, in İzmir?

Please...

Ve neden İstanbul'u koyduğunuzu anlamadım, İstanbul aşkı ne diye, o İzmirli,

Güzelim Ege Denizi, Konak Saat Kulesi dururken bunlarl uğraşmak kimin neyine?

[banzarexi]

Bırakın İzmir'i İstanbul'u. Parça'nın tadına varın.

[metinkebapci]

Bir şişe 70 'lik beyaz peynir kavun ve güzel bir yaz akşamı püfür püfür esen rüzgara karşı dinlemek işte tadı o zaman çıkar ;)

[mosquito24]

evet şarkıların hangi şehir için yazıldığı önemli değil ama şöyle bir gerçek var onun menajeri erkan özermanında anlattığı gibi o izmir aşığı kesinlikle

[mosquito24]

bilirsiniz ki dairo moreno izmir aşığıdır bu şarkıların hemen hemen hepsi izmir için yazılmıştır.Görüntünün ne olduğu önemli değil:)

[kokomencero44]

Böyle sanatcılar kalmadı.. İnsanı kendınden alan bı sarkı gerckten

[hartiserver]

izmir mi istanbul a izmir demişler, ohaaaaaaaa..

[gltkncnc]

lalalalallalalaaaaaaaaaaaaaaa llalallalalalalaaa laaaaaa

[66197373]

Surely, He loves Izmir and from Izmir...Thats ALL.

[marasdondurmasi]

Izmiirrrrrrrrr

[aporia82]

@toroviolet mogol istilasi bu kadar yikici olmamistir...

[MrAlisakarya]

bu şarkıyı beğenmeyen 11 kişi ( şimdilik) çok mersl merak ediyorum !

[TheLordlike]

@PsikoTTrex

Dario evet, İzmir'li... Ama İstanbul aşığı bir adamdır... Üstelik bu işin İzmir'i ya da İstanbul'u olmaz... İzmir'in yarısı İstanbul'da yaşar bugün... İstanbul'un yarısı da İzmir'e gider boş zamanlarında... Martı da, hem İstanbul'da hem İzmir'de aynıdır... Mühim olan, olabilen İstanbul'da İzmir'i, İzmir'de İstanbul'u yaşayabilmektir.... Dario ise, bizdir, bizdendir... 50 senedir babadan oğula geçen "DİNLENME PADİŞAHLIĞI" gibidir...

Sevgiyle kal....

[satualm]

"Le Mousettes de Mykono" est la version originale: /watch?v=VpnRDC4_zkE

[PsikoTTrex]

Why istanbul ? Dario is big lover the IZMIR !!!! This song made for IZMIR not ISTANBUL !

[kimolaki]

nasıl derim terketti;bırakıp beni gitti??????????????martı söyledi belindeki erkek kolunu ve alay ettiler benimle;karanlıklarda yakamoz misali ışıkları ile.....

[MsFatalityman]

10 justin bieber hayranı bu videoyu izlemiş.

[Oguzhaant]

Bir çok kişi bu muhteşem şarkıyı seslendirmiş bazılarıda çalışmıştır fakat kim Dario Moreno kadar güzel söyleyebilmşti ki. Mükemmel

[Hazinha16]

Harika...

[zuhahahahihi]

tapıyorum bu şarkıya :)

[amid280]

salam maleykum allaha yakin olan insanlar ben amid mamedov baki

sheherindeyim ben uzumu mekkeye tutub

sizden allahin ismi

ile yalvaririm beni dinliyin bir sayt var ismi(youtube.com)orada arayin

(amid wants citizenship) orada ben konushurum

derdimi dinliyiniz allah sizleri dinlesin amin telefonumuz 99470 307 36 01

spasinasboje@yahoo.com

[frexx35]

izmir aşkın şehridir.mutluluğun şehridir...

[jassour]

NEDEN KÜFÜR YAZARSINIZ BÖYLE BİR ŞARKINN ALTINA. VİDEOYU GÜZEL HAZIRLAMIŞ. DARİO MORENO YA ZATEN SÖZ YOK TEK KELİME İLE HARİKA. Bİ DE ŞU ARSIZ KÜFÜRBAZLAR OLMASA. ZATEN DENİZ VE MEHTAP DİYOR. BUNUN İÇİN İZMİRE GİTMEYE GEREK YOK. KLİP ÇOK BAŞARILI.GERÇEKTEN

[staticrush666]

beğenmeyenin am.na koy.ym

[Kaanhal]

dislike yapanın amaaa gorum

[Khakans]

Mükemmel! Ellerinize sağlık.

[arslanor]

@Khakans Teşekkürler... Keyifle izleyiniz...:))

[kimolaki]

@arslanor teşekkürler....

[arslanor]

@kimolaki keyifle izleyiniz...:))

[asil276]

dario moreno üstad ı saygı ile anıyoruz

[eftun]

dostum nostalji yapmışsın ama arkalarda bildiğin gökdelenler var..

[ebach1]

good song :)

[MrHburak]

yalnız video istanbulda keşke izmirden bir video olsaydı <3

[moulsepatch91]

Çok güzel şarkı!Dario 68de ölmüş bugün söylüyor gibi...

[melianblofis]

once upon a time, there were real musicians :)

[muayen]

Lovely song, lovely singer Dario...

[punkertifo]

Kimse kusura bakmasın ama bu şarkıya İstanbul görüntüleri koymak abestir. Dario Moreno İzmir'le özdeşleşmiş bir sanatçıdır.

[pacchozz]

istanbulu koymak ne alaka?

[insurge90]

@pacchozz ne abidin adamlarsınız ya oradaki amaç şarkının temasına uygun olarak arka fona deniz ve vemartıyı yerleştirmek...

adam sırf sizin izmir ırkçılığınız için kalkıp izmire gitseydi de orada mı çekseydi videoyu...

emeğe saygı...güzel çalısma için teşekkürlerr....

[arslanor]

@insurge90 teşekkürler...:))

[pacchozz]

izmir izmir

[beran1912KSK]

keşke kllipte biraz da izmire yer verilseymiş .. asansör mesela dario moreno sokağı en azından... ama yine de eyvallah güzel paylaşım teşekkürler.

[Hanrymanry]

Dario Moreno bir Turk-Musevisidir, ve muthis bir sanatcidir. Nur icinde yatsin...

[gyreenedoc]

@Hanrymanry יסקדעל יססקאןש ......

[diana29301]

cok guzel sarki. cok guzel

[kkostas222]

istanbul Burgas adasi ruyamizda

[kkostas222]

hatiralar .....Atinadan sevgilerle

[ozdere1]

His is great

[ozdere1]

His great

[atomak]

Karakoy-Kadikoy sehir hatlari vapuru ile yapilmis bir turun klibi. Istanbul`un vazgecilmez, olmazsa olmaz iki ikon`u beyaz kugu IDO vapurlari ve de Kadikoy`e yaklasirken Haydarpasa mendiregi icinden muazzam, sahane Haydarpasa tren istasyon ve onunde ki nostaljik iskelesi.. Her Istanbul`a gelisimda en az bir kere bu turu yapmazsam kendimi Istanbul`a gelmis addetmem. O guzel iyot kokulu deniz havasini icime cekmeden olmaz.

Ama orospu cocugu birtakim ibneler Haydarpasa`yi KUNDAKLADILAR.Maalesef!

[noktakor]

paylaşım için teşekkürler, dikakt ettinizmi bilmiyorum videonun saniyesi normalden hızlı ilerliyor

[Conquerorcs]

10 numara şarkı. Uyku öncesi rahatlamak için birebir. Paylaşım için teşekkürler...

[DLDracho]

Yabancı insanlar bile anlamış istanbul un türkçenin güzelliğini bi biz anlayamıyoruz değerini bilmiyoruz ya ne demek lazım, harkulade bi şarkı...

[gkhn759]

müthiş, tek kelimeyle

[Artomania]

There are certain things you never forget. I am an Armenian born in Canada. My parents were from Turkey. I visited Istanbul for the first time in 1966 when I was eight years old. This song was everywhere. This was the best times for Turkey. Turks, Jews, Greeks, Armenians co-existing in a great multicultural and polyglot city. Too bad it no longer exists.

[vecditamer]

@Artomania Hey Arto; we're trying to keep it that way yet still a little more :)) Come visit again!

[Artomania]

@vecditamer Not until the Republic of Turkey admits to the wrongdoings of its past.

[emircanpolat]

@Artomania Yes you are right. Anyway we have not any problem with Turkish Jews, Armenians, Jews and etc. For example look at famous Armenian called "Artin Penik". We have a problem only with diaspora... They just said genocide but we never say eoka, asala, hodjali and something like that. Whatever loves from Turkish Republic of Northern Cyprus.

[DAVORDEON]

Great song by a great singer!

[sdctive24]

beşiktaş kadıköy vapuru.. melankolik, bazen sıkıcı bazen umut genelde yalnızlık ama şarkı harika .. dario moreno muhteşem!!

[A77aqueDD]

mükemmel tek kelimeyle.

[sezginkaya1]

Tesekkürler Dario,Türkiye seni unutmayacak...

[AslanBaba54]

@sezginkaya1 evet mükemmel

[savagegoona]

what abeautiful song. reminds me of my mum and childhood

[dionysos1122]

ne güzel söylediniz, agziniza saglik...

[7074551]

Nice song, nice film with Istanbul beauties, nice singer. That reminds me of my country, Greece. We'll never forget Dario. Makis from Athens.

[denizthalassa]

We must thank you,greeks and other nations that we lived together for centuries...You made our culture richer and richer:)

[kemo593]

@7074551 cheers my greek friend

[umi1903]

@7074551 Two beautiful states mate ; ) GR & TR

[Captain950]

@7074551 That's normal. ;) Despite several points of view, we are friends, neighbours.

[mrvoolkan]

bu ülkeyi seviyorum ama niyee; her türlü iki yüzlülük her türlü kokuşmuşluk buna rağmen hangi ulkenin insanı bana daha güzel anlatabilir ki aşk acısını kim paylaşabilir bunları benimle yine bi türk gelir oturur yanıma neyin var kardeşim der gel der meyhaneye orda babacan bi abi gelir buyurun gençler der aşk acısı dersin çal bakalım deniz ve mehtap Seviyorum sizi ülkemin insanları siz değişmeyin türkümüz kürdümüz lazımız rumumuz

[TEOM19]

off gözlerim doldu yaa harika bir şarkı insanı alıp götürüyor :'(

[MDeniz2009]

benim ismemde mehtap :p

[vaporizer08]

yunan muziginden esinlenmis...olmamis...Turk motifleri verilmeliydi

[serkan470]

yha sen mal falan mısın 50 senelik deniz ve mehtapta istersen kasap havası falan olsaydı:D

[wewerebrothers]

saçmalama sen de moğol müziğinden esinlen yap birşeyler bakalım... ama seninki ile at boku arasında ek bir fark olmayacaktır

[tonyukleics]

icinde herkezin kendince birseyler bulabilecegi harika bir sarki... tskler gonderdiginiz icin...

[burgaz00]

cocuklugumu, Istanbulu, Burgaz Adayi, Denizi hatirlatiyor

Da wird man immer sentimental und denkt an die Kindheit in Istanbul....

[alegrioGS]

şuanda ağlıyorum,sevinç mutluluk gözyaşları sevdiğim sevildiğim için.... bu şarkıya kimlerin emeği geçtiyse hepsinin tuttuğu altın olsun teşekkürler dario moreno

[alegrioGS]

harika harika harika.........

[elsarable1]

Wunderbar......

[testestoran]

çok hoş bi şarkı ekleyenin eline saglık..

[arslanor]

Cok tesekkurler. Keyifle dinleyiniz:)

[kgnsfs]

birazdan bu üstadın sokağına gidicem dario moreno sokağı asansörde :)

[SameBodyy]

1994 te de ilk okulda ben sölemiştim ozaman ilkokul 3 gidiodum :(

[ultraringo]

10 yasimda ilkokulda, sinifta soylemistim. 42 yil gecti, ama hala daha ayni tazeligini koruyor.Super....

[raselsp]

This is really a nice music even though i am not turkish. Can any one please write me the lyrics please please.... i'll be really great ful to him/her.

[arslanor]

Deniz ve mehtap sordular seni neredesin Nasil derim terketti birakip beni gitti Anladilar ki askimiz bitti.. Alay ettiler benle hep Sen oldun bunlara bak sebep Mehtap dedi gördüm ah onu Belinde erkek kolu Deniz güldü halime Bir avuc su verdi elime Biterse gözyasin al dedi Doldur tekrar yerine...

[Tumerbaba]

the sea and the moon asked me where you are how can i tell them you left me and went they understood that our love has finieshed they made fun of me you were the reason for these moon said said "i saw her" with a guys arm around her belly the sea laughed at me gave me a handful of water and said "if your tears have finished use these and put them for replacement"

[atesvural]

çok sevdiğim bir parça zaten.videonlada bnostaljik bi hava yaratmışsın.çok güzel olmuş.akıllıca

[arslanor]

Part-2- Rüzgar ve marti sordular seni neredesin Nasil derim terketti birakip beni gitti Anladilar ki askimiz bitti Alay ettiler benle hep Sen oldun bunlara bak sebep Marti dedi gördüm ah onu Belinde erkek kolu Rüzgar güldü halime Dedi gidelim düs önüme Gidemem dinle martilari Bitmiyor alaylari...

[PisYobazlar]

Ahh nerde o guzel gunler

[somuncu5]

mukemmel

[terapL0p]

tanju okan üsdadı saygıyla anıyorum oda cok güzel okumuş ama buda bi başka tabi :)

[ermette4]

al iste bizim millet böle bi ing. laf duyunca hepsinin bi tarafı kalkıo hemen dönüyorlar...

ayrıca sarkı ve adamın ses cok güzel uyuyor

[balkanfox]

Thanks for posting it,

Beautiful hit, where can I buy the album?

[Babakurt1071]

how i miss you izmir, trest in peace dario

[Aycanoo]

Oh my, my turkish man made me listen to this and laughed all the way thru' the lyrics...la la la la la how sweet...

[tabyamekan]

Deniz Ve Mehtap Sordular Seni Neredesin nasil derim terketti ? birakip beni qitti Anladilarki A$kimiz bitti,Alay Ettiler benLe hep sen oLdun bunlara bak Sebep,mehtap dedi qördüm ah onu beLinde Erkek kolu deniz qüLdü halime Bir avuc su verdi Elime Biterse qözYasin al dEdi DoLdur tekrar Yerine..

[velimutlu]

harika

[rocmeee]

harika parça

[toleranceqirl]

Thank you so much. There are too much emotions in these words. It is important for you I guess.

[arslanor]

Oh yeah! This song means a lot to me. an I'm happy that you like it, too... Take care!

[toleranceqirl]

Thanks!

Dear arslanor, I read biography. I like the song too much but I don't understand. damage :(

[arslanor]

The Sea and the Moon The sea and the moon ask where you were How could I say you abandoned me and left They understood that our love was over... And they made fun of me See, you're the cause of all this The moon said I saw her With a man's arm around her waist And the sea laughed at my state And gave me a handful of water Take these it said and replenish if you run out of tears...

[arslanor]

The wind and the seagull ask where you were How could I say you abandoned me and left They understood that our love was over... And they made fun of me See, you're the cause of all this The seagull said I saw her With a man's arm around her waist And the wind laughed at my state And said let's go, lead on I can't go, listen to the seagulls Their mockery doesn't end...

[arslanor]

Dear tolerancegirl;

Here I'm sending you translation of the lyrics made by youtube member 'STUTommies' 11 months ago. Actually it sounds much nicer in turkish. However it's just to give you an idea what Dario Moreno sings about... Best regards, arslanor

[terapL0p]

ooooooooooooof oooooooof

[coralmud]

tolerance girl this man born in Aydin Turkey I think in 1920s, i am not sure but he lived most of his life in Izmir and he still remembered and respected singer in Turkey

[toleranceqirl]

who is it ? could you tell me pls ?

[tanriverdi70]

amiiin cumlemizi :D

[tanriverdi70]

lotfan ne yav?

[Halise68]

lütfen demek istiyor sanirim.. ya cok güldüm senin bu yorumunu okuyunca:)) Allah da seni güldürsün emi :D

[hristandafristan]

HE HAS A PERFECT VOICE...

[codaltonco]

şarkıyı indirmek çok basit. internetten goldwave programını indir. you tube dan bu şarkı çalarken goldwave ile kayıt yap. daha sonra mp3 olarak farklı kaydet. çok kaliteli olarak dinleyebilirsin.

[havin63]

lotfan biri bana soylesin bu sarkiyi nerden indire bilirim?tanju okan versionida olabilir. lotfan?????????

[IGDIRLI1977]

cevap siteme e- mail adresini birak yolluyayim

[FComme]

Where can I get the lyrics for this song? I am learning Turkish and I need it desperately!

Teshekur ederim

[arslanor]

Deniz ve mehtap sordular seni neredesin? Nasıl derim terketti bırakıp beni gitti Anladılar ki aşkımız bitti.. Alay ettiler benle hep Sen oldun bunlara bak sebep Mehtap dedi gördüm ah onu Belinde erkek kolu Deniz güldü halime Bir avuç su verdi elime Biterse gözyaşın al dedi Doldur tekrar yerine...

[arslanor]

Rüzgar ve martı sordular seni neredesin? Nasıl derim terketti bırakıp beni gitti Anladılar ki aşkımız bitti Alay ettiler benle hep Sen oldun bunlara bak sebep Martı dedi gördüm ah onu Belinde erkek kolu Rüzgar güldü halime Dedi gidelim düş önüme Gidemem dinle martıları Bitmiyor alayları...

[FComme]

Hey, thank you sooooo much!

Tesekur ederim, arkadasim!

[arslanor]

Rica ederim arkadasim. Sevgiler...

[ccceeemmmccceeemmm]

ne kadar güzel ifade edilmiş bir hikaye; kötü bir sona sahip olsa da...:)

[ibelieveinjohnlennon]

off..offf..bu ne acı yaaa:(((((((....

[olmuyobuama]

dario moreno , fecri ebcioğlu iki büyük üstad nur içinde yatsınlar

[emiliyim]

ah; Dario bir bilsen seninle nasil gurur duyuyor Türkiyen ve Türk insanlari, sen hiç bir zaman Türk vatandasligini birakmadan , bizi dünyada temsil ettin.

çocuklugmda senin sarkilarin ninni yerine söylenirdi, öylesine his yüklülerki

[sagapw35]

forever dario moreno

seni asla unutmucaz izmirliler olarak

Greetings from İZMİR

[SameBodyy]

ewet Terketti para için bırakıp gitti.

[SameBodyy]

offffffffffffff ulan offfffffffff nedir bu kızlardan çektiğimiz bizim a.k şarkılarda bile varlar bilmiyolarki yarınlar erkeksiz... :D

[SameBodyy]

off ulan offf ne dertliymiş bu aşk.

[kidmaer]

Darío Moreno was a Turkish polyglot singer of Jewish origin, as well as an accomplished composer, lyricist and guitarist, who was born in İzmir, Turkey, in 1921. His real name was David Arugete.

[marcfrm]

Who composed this song? Is it from a movie? I found it also in French as "Les Mousettes( ?) de Mykono"... Is it originally a Greek song? Id appreciate some information. Thanks

[tonyukleics]

i do not know who composed this song but it is in turkish and originally it is a turkish song. the singer is italian/turkish (as far as i know) and lived in izmir most of his life. if anyone knows better, please correct me. you're welcome. thanks to arslanor for posting it, i love this song very much. do you know what the lyrics are, i wonder?

[marcfrm]

He is not italian -- he is a Sephardic Jew from Izmir, and very attached to his Turkish roots.

[tonyukleics]

really? i did not know, thank you for the info..

[postnuclearjunkies]

It's the same person. Dario Moreno also sings in French. He also played in some French movies and won a Cesar award for best supporting actor. He is the most talented Turkish singer, very underrated.

[dozk34]

ISTANBUL SEN ANLARSIN HALIMDEN

[marcfrm]

Love this Song! Love Turkey! Love Izmir! Love Dario Moreno !

I'd appreciate if someone could post a translation

since I do not know Turkish.

[STUTommies]

Here you go marcfrm The Sea and the Moon The sea and the moon ask where you were How could I say you abandoned me and left They understood that our love was over... And they made fun of me See, you're the cause of all this The moon said I saw her With a man's arm around her waist And the sea laughed at my state And gave me a handful of water Take these it said and replenish if you run out of tears...

[tonyukleics]

a very accurate translation and i agree with you that it sounds much nicer in turkish and i believe the same goes for any other song.

[STUTommies]

The wind and the seagull ask where you were How could I say you abandoned me and left They understood that our love was over... And they made fun of me See, you're the cause of all this The seagull said I saw her With a man's arm around her waist And the wind laughed at my state And said let's go, lead on I can't go, listen to the seagulls Their mockery doesn't end... That's sort of a rough translation. Sounds nicer in Turkish. :-)

[cinlibaro]

wind and seagulls..??? :D where did you actually get this? deniz means the sea and mehtap means the full moon.. sea and the full moon.. there's no wind or sea gulls in the lyrics, only on the video clip.. but good effort though. i guess just guess work.. innocent but funny.. no offence, i did not mean to be sarcastic or anything.. it is just very difficult not to say anything considering that i was born and raised a hundred meters away from the house that he lived in..

[cenke10]

actually ther is seagulls and wind in the lyrics...marti ve ruzgar sordular seni..its in the beginning of the second part of the song...:)

[metetrus]

Rüzgar ve martı,sordular seni,neredesin ?

Rüzgar = wind

Martı = seagull ;)

[tonyukleics]

turkcemizdeki en sevdigim sarki.. arka planda guzelim istanbul... mest oldum mest... eline saglik gonderdigin icin arslanor...

[HHCCO]

moreno izmirli değilmi ben mi yanlıs biliyorum

[cyberpasa]

Süper Şarkıı Gercekten Ben Bu şarkıyı Tanju okanın Bİliyordum...

[topraktoprak]

7 gun once istanbuldan tasindim.. ve 5 6 sene kesin gelmeyecegim istanbula. sarki aglatti beni.. darino moreno super!

[ERMANAYAYDIN]

kusursuz..

[auditurkey]

onu sokağında olmak onun müziğini dinlemek ayrı bir tat..

[beyaz54]

vay be bole bi santciyi youtubedan ogrenmek. istihza oluyo.:D:D

[ultracommando]

Dario moreno büyük bir sanatçı

[xmasumex]

Harika bir parça gerçekten

[Midyetav]

sevgili'ye...

[YUNUSTEKOZ]

çok güzel bir şarkı...sayın moreno ben değil babam dahi dünyaya gelmeden hayatını yitirmiş fakat kendimi o kadar şanslı hissediyorum ki O'nun gibi mühteşem bir sesi duyabildim ve yaşım gereği ukalalık etmek istemem ama ben bir şarap hastasıyım ve bu şarkı eşliğinde şarabın ayrı bir tadı var...hele bir de açık havada bir manzaraya karşıysanız...tavsiye ederim..saygılar

[arslanor]

Cok sevindim boyle dusundugune. Demek ki genc insanlar arasinda da bu tadi alabilenler var:) Sevgiyle kalin:)

[SameBodyy]

:)) ne kadar güzel bi şarkı bee ^.^