أغنية ليهود العراق Moshe Havusha Iraqi Jews Song

[tamooz1980]

ربي يحفضكم يارب وترجعون لوطنكم ووطن اجدادكم العراق العظيم

[georgii101]

This is very beautiful. Thank you for posting it. I like this singer's voice very much too.

[6rban100]

احنا عايشين بسلام مع كل الاديان ولو يجون اهل بوذا يا مرحبا فيهم بعد ^_^

[arieh30]

וצרים שומרי רעתך  יהיו משל ושנינה"

[santoorchi]

palestinians have more jewish blood than those white and blonde russians who think think they are semite...min teezi.

[NoHadithForMe]

@santoorchi We know ya 7abibi bas stop sharing hatred. Hatred only breeds more hatred. Palestinians are Jews who later converted to Islam, this is a known fact, even Ben Gurion said this in 1929, look it up.

[iraqgirliraq]

تحيه لكي يهودي عراقي ربي يرعاهم

[Bablium]

@blackops88888 T'es vraiment un branleur, n'est-ce pas? Oh, merde! I hope you are not a Wahabi or brainwashed dick by bunch of faggots Muslim clerics like you or even worse a convert who wants to be called Miss Suicide Bomber. People like you give a bad name to Islam. Why the fuck are you watching this video if you are not even Iraqi? Casse toi abruti!

Branleur, yes we have rats in Australia they are called Water Rats.

[Bablium]

When I look at the Iraqi Jews I see the history of Iraq, history of the ancient Mesopotamia, the land of their ancestors as well as mine. Anyone who says negative things about Iraqi Jewish basically are weak and cowards, this is coming from an Iraqi Muslim who is Akkadian, Sumerian, Assyrian and Babylonian, not an Arab or gypsy Palestinian.

[roey232]

kol ichna achwan... walla allaha sa'adny suf iraq? ana bachiba ktir

ana aeyz suf iraq wa bagdad. wa achwhan ich'na sieyb iraq. . ma chaf. ichna rig'ha

[JB09091996]

ان الامة الاشورية اهتمت بالاسرائلين اهتماما واسعا في جميع المجالات اي في الزراعة في المرتبة الاولى و الصناعة والتجارة و فنون القتال الخ و و اعطتهم اجمل القرى منها سميل سندر ملختا قاروا الخ وليوم بني اسرائيل يضعون  ايدهم بايدي الذ اعداء الامة الاشورية.منكم لله يا بني حسقيال منكم لله

[eaglepriest]

translation in english:

honeycombs on your tongue, fair as the moon

your songs of meditation are sweet unto me, enjoin to me song and rejoicing

now i shall regale your season, after your withering- fresh skin

lily i shall increase your rejoicing, o fresh lily

your were sated with wandering among the nations, sojourning in the wilderness

without restful station nor safe house

you are my beautiful among the maidens, a rose between the thorns

[firrashome]

لحن جميل وغناء رائع سلامي ليهود العراق....من البصرة

[kobi0084]

@rosenberg011

It starts like that and  at the end Assyrians are driven out of their country, Jews are colonialists in their own lands, phoenicians live in fear in Lebanon and so on.

And, of course, Muslims take advantage of this mistake and keep shouting their propaganda to the world about the real natives invading "Arab/Muslim" lands...

[kobi0084]

An Egyptian Rosenberg?! Well, I used to know a Stepansky..... =p

But I don't think so. Maybe we're arabized, but not Arabs.

In another region it would be ok to think like that, but in a place like the MidEast to call all those different people "Arabs" is a tantamount to cultural suppression and historical erasure.

[kobi0084]

@rosenberg011

As natives of those countries called Arab and indigenous to those lands well before the arrival of the Arabs, we shared with them languages, traditions and culture, but we are not 'Arabs' nor Arab-Jews. In fact even Egyptians, Syrians and Lebanese are not Arabs...

[alijabbar73]

@kobi0084 save me the trash.... so jews are .. ethnic entity, but arabs are not?

[tFighterPilot]

@alijabbar73 They are, in Arabia. Any other Arabic speaking country is the product of Arab colonialism.

[MegaFarhi]

i like it

[salmy2000]

azerbigan is not another religion its a country of shia muslims

[majidkaka1980]

حيا الله اليهود العراقيين وانشاء الله ترجعون انتم هم اخواننا

[tmmi8]

الفن العراقي كان دائما مدراراً .. واحب التنوع العقائدي الجميل الذي كان في العراق من قبل.. واليوم لا نجد بعد سيطرة التطرف الاسلامي سوى الكراهية والعداء لغير المسلمين

الفن اليهودي جميل جدا وانا من عشاقه

شكرا لك صديقي ياهودي1 انت جميل بالفعل باختياراتك الممتعة

[Nbacks]

Yahoodi1 I wish that all Jews like you .. if they was like you , now there is no wars in palestine!!! and the jews & palestininans live togther !!

i'm from JERUSALEM!!!_! :D

this Song cool! the jews in iraq lived in iraq from 4000 years ago!!!!!!

Yahoodi1 הלוואי שכל היהודים כמוך .. אם הם היו כמוך, עכשיו אין מלחמות פלסטין! ועל יהודים וערבים לחיות יחד

אני מירושלים !!!_! : D

זה שיר מגניב! יהודי עיראק חיו בעיראק מ 4000 שנים !!!!!!

[abualfuz]

اغنيه جميله ... ياريت لو محمل الترجمه العربيه

شكرا

[majooodi]

hey, what does this song mean?

[Yahoodi1]

@majooodi Generally praising the sweetness of the bible and the holy torah

[majooodi]

hey, what does this song mean?

[ahmedgaffori]

iraqi jews my regards to u all from ur muslim brother wish to see u in iraq one day cuz it is ur country as its mine

[nir766]

הכאיבוך הרווך לענות מכל עבר ופינה .....

מה השתנה מאז.....? עדיין מכאיבים לה ולנו מכל עבר ופינה .....

[aso1977]

Come back to Iraq you are always welcome my dear

[shalomavner]

מעניין להאזין לשיר זה שמילותיו חוברולפני למעלה מארבע מאו שנים,

וכן מהנה לשמוע את מ. חבושה

[nir766]

@shalomavner לא מספיק !!!!

[irak4]

thyatnaaa ellaaaa esrail

[BraveLion29]

Iraq is yr country, ours & the country of everyone forced to leave ...wish that one day will be built by all of us,, sincerely

[Yahoodi1]

i hope iraq will be built up of peace and we hope to have relations with Iraq and connect our both people in peace ties.

aharon

[Sockevollpopcorn1]

@Yahoodi1 yes of course after you cleans the palestinians off, right.

[NoHadithForMe]

@Yahoodi1 Peace from Morocco, all Jews are welcome in my land. Shalom

[DiademaIsrael]

@NoHadithForMe

;thank you sweethat my moroccan brother

you also welcome to us iyou fell like in home

vive le mhagreb

[ahhusseinah]

لحن قريب على لحن يا صياد السمج مو صحيح ؟

تحياتنا للعراقيين الاصلاء في اسرائيل

[Yahoodi1]

شكرا هالمعلومات أغنية حلوة وقريبة جدا ! :)

[samybagdady]

@Yahoodi1 No I do not like Moshe Havusha . You know I am lying right??? Have a good day my friend

[adamkarmo]

@Yahoodi1 Brother, the song is very beautiful, is it possible to add the translation either in English or Arabic? I love old Arabic poetry and I am interested if the poetry in Hebrew 500 years ago, of an Arab Jewish poet was similar. One of the most famous Arab Jewish poets ~1600 years ago is السموأل بن عاديا Assamaw'al Bin Adiya. He is used in the old Arabic literature as an example for a person who honors his promise. Have you heard of him or know his story, or read his very beautiful poems?

[Yahoodi1]

@adamkarmo hello, yes i know about rabi samuel ben adaya, and red some of his poems ! thanks ! he was living in the heejaz much as i know

[1979baghdadi]

حلوة .........عاشوا الاصلاء الذين لا ينسون جذورهم

[Yahoodi1]

شكرا لتعليقك حبيبي

[wakee7]

Viva mesopotamia

love the song, especially maqam bayati, very iraqi sounding

[irakskung]

مثل ما الاسلام هزموا اليهود من العراق شوف شنو صار بينه هسه , صرنه ننهزم بالملايين من بلدنه الضاهر هاي حوبتهم

[samybagdady]

@irakskung you are right my Iraqi friend, we are savage people and we had savage government . for 100 and 100 of years we killed people, we destroy life, we deport not only Iraqi Jews but if you remember Saddam the bastard who deport also the Iraqi people from IranI origin who lived in Iraq for 100 of years and that is what happen to us. we deserve all the Misery . we and our government for thousand of years are nasty!!

[valiant1man]

يارب ترجعون للعراق بلدكم معززين مكرمين وتنورون انشالله بجاه الحبيب محمد

[samybagdady]

@valiant1man . My Iraqi brother. Those Iraqi Jews can not come back to Iraq because most of them already died and the one who still a life they are 75+ years. Those Iraqi Jews deported from Iraq by our stupid government in the past. They left Iraq in 1950 I was a child in that time but I do remember it little bit. Masalama Azizi

[kanfoud39]

nice music

[iChikaw]

تجنن الاغنية مع اني ما افهم الكلمات

[MrBabylonlion]

نرحب باليهود العراقيين الي بيوتهم لحد الان موجوده

[GGMCANADA]

عاش حلكك

[1979aliali]

عمي هوه المسلمين صلخوهم صلخ يا يهود يا بطييييييييييخ والله ضحكتوني لا هله ولا مرحبا انوب اليهود جايني مو هيه ناقصه حتى تكمل .....عرااااقي فايخ

[shkshook]

هههههههههههه تبين صدك فايخ؟ الله يساعدكم بس ترة خطية اليهود مستحيل يرجعون ورة اللي شافوه من كصب بين العراقيين نفسهم. تحياتي الك من المهجر

[aabdulahad]

Although I do not understand the lyrics, they sound warm and beautiful. Of course the music is close to my Iraqi heart.

Thank you my friend Yahoodi

[Yahoodi1]

My Dear Algerian-Gazan enemy, Islam will defeat you 100 precent, not us. our religion and faith saved us as one nation since before of your religion and your language, i think you should go back to your berber roots instead of acting like "wannabe" arab.

[shkshook]

ممكن تترجم الاغنية للعربي؟ شكلها جدا حلوة. can you translate into 3raqi please? it sounds very nice indeed< liked 3ood the most

[samoiel72]

no my freand this is not hebrw this is syrac aramaic or better nowen as syrien

[Yahoodi1]

i think you confused, this is hebrew and the lyrics are on "more details" tag

regards

[Yahoodi1]

No My Friend, This Picture Is From The Jewish Quarter Of Jerusalem.

[MeeMeealaradi]

i wish i understand hebrew.. its sound very beautiful <3

[iraqimaetham]

يمعود اليهود عايشين بسلام مع العرب والمسلمين من زمن الرسول شمعنه وره الحرب العالميه الثانيه بدت هاذي الشغلات ؟؟؟؟؟؟ كلها مخططات الانكليز هذي

[shati2009]

My dear AslanMehmetBey, maybe you should stop spreading this kind of stupidity as it is obvious you know nothing about Judasim nor about Christianity.

[MeeMeealaradi]

i agree with u

[turbofin1]

SALAM TO ALL .

[arabiannight100]

nice song

the guy who sing heheheh his iraqi dilect

is clear even when he sing in hebrew

nice song.

peace salam shalom shlom to all humans specially semitics

[nakoof]

سلامي لكل وطني شريف مسلم مسيحي يهودي

سلامي لكل الاحبه المسالمين

سلامي لكل مسلم ولكل يهودي ولكل مسيحي

ويحفظكم الله وبارك بيكم حبايبي

شكرا يهودي

[tarkan0junaeed0iraq]

أني رجل عراقي مسلم وعايش بالعراق

وحق ربي ألي هوة ربكم قلبي رف عليكم

لكن عتبي عليكم لان عفتوا وطنكم و أتخذتوا وطن مو ألكم بعيد عن العراق

يايهود العراق أحنة كلنة عراقيين والله زرع الرحمة بكلوب أهل العراق

وطنكم ألي يحتاج لكل واحد من أبنائة علمود يعمرة مو يهاجر منة

[albey8100]

انا احب يهود العراق لانهم مواطنيين اصلاء عاشوا في العراق اكثر من4000 سنه فكيف نساهم.... مستحيل!

[alrafiden]

yes we iraqis muslim like iraqi jews !

we all are iraqi muslim jews christian azerbijan an all religion !

[haythamzeidan]

هل تعلم ان اللغة العبرية لغة مستحدثة من صنع الصهيونية, وليس كما هو المعتقد بأنها لغة اليهود, فاللغة اليهودية الاصلية هي اللغة الآرامية, اللغة التي تحدث بها ابن مريم العذراء عليها السلام يهودية الدين, فجاء ابنها لينسخ دين قومها بالمسيحية.

[Yahoodi1]

hada mush sa7i7, al lugha al 3ibriya kanit lughat al yahood ib israel qabl al masi7iya, wal lugha al aramiya sarit al lugha al rasmiya ib hal mantaqa ba3ad al ikhtilal al farsi honak

al masi7in yabdau i7ki bhay al lugha (aramiya) min ajal yurido lugha ukhra wala lughat al yahood min nisba diniya.

[camelio63]

اللغة العبرية هي لهجة من لهجات اللغة الآرامية و لذلك من يدرس الكتاب المقدس بنصوصه القديمة فإنه يدرس باليونانية و الآرامية، أما النصوص الجديدة فكتبت بالعبرية و الإنجليزية، حتى حروف الطباعة في العبرية مختلفة عن تلك المكتوبة بخط اليد مما يعزز وجهة نظري.

[yoramelan]

be a man and don't talk rubbish read some serious language philology if you know what does it mena ?!

[soqalharag1]

واللة ياجماعة هذة اغنية بغدادية بالحانها واللة لاننى ابكى كلما سمعتهة تحياتى لك يهودى 1

[nir766]

המשך: ...ממשיך ואומר בהבטחתו לרפאה :"יש תקווה לאחריתך" ורפואה ומזור תתקיימנה כאשר "ושבו בנים למלוכה" קריא חזרתם של היהודים מהגלות לארצם .כך מבטיח נאמנות לה ומבטיח את חזרתו של היהודי לארצו בעתיד .

[nir766]

הדובר בשיר הינו יהודי בגלותו שמבטא את געגועיו וכאבו על ארצו האסורה [מלשון אסיר].

את רחמיו וגעגועיו מבטא במשט כמו"הכאיבוך הרווך לענות..." מבטיח לשמור אמונים באומרו:"ראה ראיתי דמעתך" -כפי שראה הק"בה את דמעת הגר במדבר.מבטיח לרפאה באומרו "העל מזור אל מכתך"...

[nir766]

כמה יפה השירה וכמה טהור הצליל וכמה  נישמר המשקל על טהרת העברית הצחה הצלולה הנה לכם תרבות יהודי עירק על גדולת יהדותה .ומי אמר כי לא יכולנו -ומי אמר כי איננו יכולים?-להחזיר עטרה ליושנה .

[nir766]

אלוהים אדירים !!  ומי אמר כי חסרה ליהדות ערב תרבות ?ומי הוא זה אשר לא ידע את תרבותה ? אוי לו ואבוי לו.

[1alpachino2]

iraqi jews r iraqis they can come back and live in iraq

[SumerianMythology]

WoOoW.

The real music are here..

Thank brother.

[sarc2]

الله يرجع كل العراقيين لوطنهم

اليهود العراقيين اخواننا ولهم حقوق كحقوقنا

[hasanen20]

احلى يهود.... على راسي كلكم يا اهل العراق يالحبايب

[albldawi]

i love iraqi jews

[albldawi]

i love Iraqi jews they built the Iraq and they lived 2000 years so it`s your country

I am muslem to but I love Iraqi jwes

[alexanderlinden]

I have alot of Moshe Habusha's tapes and disks I am a big fan!! When I am in Israel I see him walking around Geulah Jerushalyim but i dont dare to talk to him! Next time i will say how much i enjoy his music!

[lojalitet]

allah...allah..even i don't understand ,så i think all jwesh iraqi people are wonderfull. i am an muslim person how believe that you deserve to live in iraq. we love you and we hope that you will come back to your country ...

[Yahoodi1]

Thank you for your lovely comment,

come back? i dont think so, maybe visit.

Inshalla soon it will possible

regards iraqi brother

yahoodi1

[geva90]

איזה יופי אחי.. תעלה עוד אם אתה יכול (:

[Yahoodi1]

בכיף אחי, בהזדמנות הקרובה

יש המלצות?

כל טוּב

[itamar89]

شكرًا פיוט ענקקקק תודה

[Yahoodi1]

שמח שנהנית

[hazomi06]

مقام جميل ممكن ترجمة مختصرة للاغنية شكرا.

[Pefetz6]

yes it is a very beautiful song. i can do a small translation to english my arabic is not so good. its the first verse and chorus but its difficult to translate

honeycomb on your tongue white as the moon

your songs please me, sing for me with joy

i will make your time worth after your are old and graceful

oh rose i will make you happy oh fresh rose

the song is a love song but its a metaphor for the hebrew language which is sweet like the honeycomb. he hopes that one day it will be spoken again

[Yahoodi1]

indeed, the song speaking about the times of the temple and wish it to come back to life.

Honeycomb mean the hebrew words of the bible, pure as the moon.

its very hard to translate, there are many many explanations for the lyrics.

If you want arabic translation, send me private message.

Regards

Yahoodi1

[pillpell]

yafe meod! kol hakavod..