Joe Dassin - Les Champs-Elysées (deutsch/ en allemand)

[a090006]

hahaha!!!

[Mazzaka63]

Daumen Hoch wen du das lied von der schulezeit kennst und immer noch ein ohrwurm ist ;)

[pedreo1977]

Yo hablo español, pero gracias a los líricos entendí la canción...

La prefiero en Francés, en serio (no ofendo al idioma, sólo que me gusta más en Francés)

[jafs50100]

Je suis mexicain, mais j'aime la musique française et c'est ma chanson préférée!!!!

[bouledogue888]

Toll ! und Joe Dassin spricht auch ganz gut Deutsch.

[kaitracid75]

Le refrain n'est pas allermand ! :)

[Elmyst1]

C'est normale, Les Champs Élysées c'est un nom propre, sa ne se traduit pas! ;o)

[spppp79]

Auf deutsch höhrt sich das gar nicht so schlecht an.

Super Lied. Auf Französisch und auf Deutsch!!!

[MultiLeo112]

deautsch !!!!:)

[jess14570]

elle est encore mieux en allemand que en français ^^

[jUjU92MVF]

Love deustch!

[tekaos1]

♫ Ich liebe das Lied !!! J'adore cette chanson :) I love it.. uwielbiam :D:D ♫

[tekaos1]

♫ Ich liebe das Lied !!! J'adore cette chanson :) I love it.. uwielbiam :D:D ♫

[ozleyaman]

I teach French and German in England, and I will be teaching this song in both languages.... x

[aimmaster18]

Französisch klingt viel besser..

[iraromashka]

@aimmaster18  Ich meine, dass Deutsch auch wunderbar klingt )))

[menot4u]

Awwww je me demande s'ils l'ont chanté à voix haute ca le 14 juin 1940 pendant qu'ils prenait Paris! :D Je veux pas etre mechante mais je trouve cette chanson tellement symbolique pour le cas franco allemand de la 2eme guerre mondiale...:D

[gelbe13k]

Hallo.Ich kann einbischen Deutsche sprechen.So,ich mag Deutsch,aber Franzoesich ist besser fuer das Singen,ich denke.

[oetgaol]

Really like this version. Mostly because I do understand German and can't understand a word of french but also this seems to have a fuller sound somehow.

[Loulouttyloutt]

deutshland!!

[thethanhina]

c "I'm not too good but I allemende debroulle well!

[thethanhina]

I love this song jen verrückt bin mehr in Deutsch Ich bin Französisch und ich lerne die Allemende aber ich spreche wie ein Deutscher!

Fragen Sie werden sehen,

[mirandamiss94]

jcomprend rien mais j'aime bien on aurait dit du chinois mdrrrr

[Hoficilinho]

Ja die französische Version ist wirklich besser! Ich wusste gar nicht dass es dieses Lied überhaupt auf Deutsch gibt :D

[thootx]

cool song..

by the way there is somebody who could help me.

i'd like to learn german. i know alittle bit currently .

but i want to get better.

i am from mexico and i like this language so much.

[Hoficilinho]

I could help you if you like! :)

[Skub0]

Ich weisste nicht dass Joe Dassin auch auf Deutsch geschrieben hattet. Was für ein Lied ! Vive l'amitié Franco-Allemande !

[cappyzu]

Deutsch ist das sehr schon und Slowakiesch :-)

[maranatha755]

felicitaciones, muy buena idea poner la la letra en alemán. Saludos desde Buenos Aires, Argentina.!

[SophieNeedsPeace]

hahahaha ich mag die französiche version lieber x'D

[Aubin69004]

Mdr je veux la version Française <3 Sa fait trop zarbi cette chanson en allemand x) Surtout quand il fait le nom "Aux champs élysees en français et le reste en allemand

[maranatha755]

y bueno, es lo que hay.. jajaja.. pero muy buena versión en alemán. eh?

[lukyluke16]

@Aubin69004 Quelle ouverture d'esprit !

[Acoincidence]

This is really cool! I didn't know Joe Dassin did a recording in German too.

[miln40]

haha, ganz toll :)

[DarkShikamaruDark]

würdest du auch wenn du es hast (La Fleur Aux Dents)-Es Gibt Mädchen So Zum Träumen, hochladen also die deutsche version wär schön wenn du es hätest und machen würdest

und zu den songs die sind einfach super.