Stmívání CZ dabing # padouch :D

[terka96]

Někdy se u nějakej filmů nebo seriálů povede třeba Simpsnovi nebo Piráti z karibiku a další ,ale někdy prostě HROZNÝ!! Jako tohle a ještě k tomu ne jenom ty hlasy jsou hrozně vybraný ale i tak špatně přeložený ,ale je jasný že je to tim že jsem zvyklí na ang. verzi a tak ,ale prostě to musí posoudit každej sám ,ale já myslím že je to hrozný :D :D :D

[Lola3nyc]

Chápu, že jste všechny hrozně ovlivněný tou "americkou" verzí. A jakmile někdo řekne, že je to příšerný, tak to tak samozřejmě je... Jasně, že se mi taky líbí ten originál víc, ale ten českej dabing neni vůbec hroznej. Kdyby ste neznaly tu originální verzi, tak neřeknete ani ň. Takže klídek... neni to tak hrozný. Místy sice vtipný, ale vážně dobrý.

[wer11sk]

Nevim co ptoti tomu všichni pořád máte. Mě se to zda dobrý

[AbiHorner]

ten dabing musim uznat je vážně katastrofa..ta co dabuje Bellu snad nemá smysl pro emoce je to jako ten polský dabing (jeden hlas bez emocí), ale zase Edwarda dabuje ten samej co daboval Cedrika z Pottera což sem docela ráda =)

[1996Kookii]

Padouch omg,jen kdyby to slyšeli oni ,tak se z toho poserou fkt jako :D :D :D

[GothicDaniela]

Milujem české dabingy, mnohokrát sú oveľa lepšie ako slovenské, ale toto... ách jo xD

[Pidulka01]

No jestli se to má takhle prodávat,tak teda fakt nevim...a prej že Češi mají nejlepší dabing!Tady se ti lidi fakt spletli...

[muganddog]

já chcííípnu !!! xD Bože já bych fakt nepřála tohle těm chudákum co tam hrajou slyšet :D To by je zabilo xD

[ghabrushka]

:DDDDD divam sa na ty ukazky porad dokola a dokola a ete sem se neprestala smat :DDDDD roflmao toe nejvic posrate na svete :DD ale je fakt sme uz zvyklí na anglinu, jenze oni to nadabovaly jakdyby to byla komedie, aj ty hlasy jsou z takovych tech prcicky a dalsi. ten film neni komedie, toe neco jako harry potter a myslim si, ze ten je nadabovany na 1 .... takze opet smich :D:DDDDD

[Cucinka22]

Bella...u tohohle videa to ještě jde...ale Edward?? Sakra to fakt ne!!

[MrsAnnife]

Hehe, víte co mě napadlo? Jak se teď musí cejtit ten dabér Edwarda, když jsou diskuze zahlcený komentářema typu "hlas jako teplouš, slizoun, zní jako úchyl!" Taky si to myslim, ale docela chudák ten týpek co ho daboval ( myslim že to byl Jagelka? nejsem si jistá.. ) xD

[dennyc3]

Kdepak, byl to Jan Maxián, daboval i Setha Cohena z O.C., což mu podle mě šlo na výbornou, ale tohle prostě nezvládne nikdo nadabovat podle našich představ, ať se snaží sebevíc, prostě jsme si zvykli na hlasy hlavních představitelů a už jim rozumíme natolik, jako by mluvili v našerm jazyce. Prostě ten dabing nebude nikdy ano, ale máš pravdu, když už chceme vyjádřit názor, asi bychom mohli použít trochu slabší výrazy.

[Lenicka881]

hrozný, hrozný. to má bejt ten sexy hlas jo?:D

[nikishecekk]

bože tomu se neda ani smát... příšernost za to by se měli lidi zabíjet... chudák Edward mluví jako teplouš... jdu se někam oběsit ...

[ajasadilkova1]

Ach jo to je příšerný, fakt gratuju teď je z dobrého filmu parodie!

[Estaaas]

nene, padouch ne... bezkonkurenčně BAD GUY!

[EruvieBruinen]

Přesně! :)

[nenulilinka]

to je děs

[catloveslion]

no vyborne - pipka a priteplenej idiot (nic proti gayum, ale ten hlas je odpornej, vlezlej, SLIZSKEJ a uchylnej)

proto mam radsi originaly !

[lukymuk]

lidi .. Du hodit šavli .. :(

[KoskovaK]

tohle je důvod proč koukám na filmy bez cz dubingu...na originál nikdo prostě nemá

[TeReZkA113]

Jestli v DVDčku nebudou titulky s angličtinou tak jim to půjudu reklamovat.. :-! :(:(:(:(

[EruvieBruinen]

Vždycky se dá sehnat s titulkama... teda doufám (HODNĚ!) :D

[TLadushka]

To snad není možný....to abych si koupila DVD s titulkama!!!

[anettefreaky]

je pravdou, že češi jsou v překladu přeborníci.... český dabing některých seriálů a filmů se bez nadsázky dají považovat za skvosty...

ALE TOHLE JE OPRAVDU OTŘESNÉ XD KDYBYCH TO NEVIDĚLA V ORIGINÁLE A JEN V DABINGU, TAK SE MI TEN FILM NELÍBÍ! XD

[01Sethi]

hehe to je prvně co si český pičičky uvědomily, že dabing stojí za hovno a lepší je film v originálním znění... to vaše řvaní, že chcete filmy v češtině :D ve většině zemí se ani dabing neprovádí běhaj tam prostě titulky. Každý film je lepší v originále a netýká se to jen tohodle stmívání na který jsem tady narazil náhodou ;)

[LadySephira]

Přesně...uplně souhlasim...dabing je celkově na.....nic.

[anettefreaky]

já jsem nevěděla, že to dvd už vyšlo!!

[Swajne]

Chce se mi brečet:(

[thesweetesterica]

tak za toho 'padoucha' bych je zas tak neodcuzovala..páč taky možnost,že?:D Ale jinak hrůza,nebyýt nevidících a starých lidí,tak dabing úplně zakážu:( Až na malé vyjímky to totiž vždycky stojí za prd:/

[lightkaa]

to je děsný!!!!!! co s tim udělali? neuměj dabovat nebo co?

[DayMaple]

Bella mluví jak pětileté dítě co se bojí poprosit o lízátko a Edward je jak největší napodobenina gaye (nic proti nim) -> božínku co když já jsem padouch ....

jak jsem ty čtyři videa viděla málem sem se umlátila smíchy a studem nad tím že jsem češka :D

dokonce jsem tu na youtube našla video kde Twilight nazvali Stmíváčkem což mě dorazilo:D

[mylovetwilight]

proboha!! kde je ten vážnej hlas!! tohleto je high school musical!!! totální ***píp***

[lolerey11]

otrasné, to sa aspoň mohli snažiť nadabovať tak, aby to vyzeralo reálne, ale toto???taký úžasný film a takto to pokaziť!!!

je to hrôza, a padouch???!!!!!!!!!!!!chodte dakam....

[Kaaczenkaa]

co když já sem padouch.. :D:D omg omg omg

[Betka130196]

no odjakživa nesnáším filmy s titulkama ae od teďka je začínám zbožňovat...mám totiž pocit, že jestli ten film ještě někdy uvidím česky, tak se mi tak zhnusí, že ... no ani neim co!

[sikulka16]

Božee...chudáci lidi co to uviděj poprvý..a česky..lituju je :D

[stanka875223]

LOL

Zomrela som. Od smiechu.

[luciksuhik]

bože!!to je fakt strasny,takhle ten film zhnusit!!!Vetsi des sem nevidela

[LizDianka]

To je upe strašné.. :(:(.. hrůza děs.. to prostě není ono !!! :(

[terka96]

to je heozný :D

[unudena2]

katstrofa

[Luciiik555]

shit..:/ Je to hrůza:D..A já se tak těšila !

[MisulkAxP]

:D:D:D:D "Co když já jsem padouch?" :D:DDDD to mě po*er na holý záda..:D fakt chčiju..:D to jsou vážně inteligenti.. to je na zeblití... ještě že u toho bude AJ + titulky, jinak by to nemělo cenu kupovat...

[marusiik]

NEJVÍÍC xDDDDDD

[Ladiennka]

prosím ne:D

[CzechRee]

Jestli jsem neumřela do teď, tak teď už ano! xD Padouch? Jak takový překlad mohli schválit?

[ronicerna]

snad ještě horší než tamto:-D