訳詩で歌うHotel California ホテルカリフォルニア

[Royzad]

Wtf! Still, amazing!

[globaljpn]

This original song is my best favorite song. I have sang pretty pretty times. I could understand the mean of the song by this Japanese song. Thank for your good song.

[inakamura94]

無理なお願い。　イーグルスのテイク・イット・イージーをリクエストしたいです。­

[genocideassassin]

素晴らしい！！！

ﾎﾃﾙ･ｶﾘﾌｫﾙﾆｱは私の父にとって「名曲」ならぬ「命曲」­です。

大変感動しました、泣きました。

本当にありがとう^^

[tekrennweg69]

you`re a great one, respect and love

[JustMiyabi]

相変わらず、素晴らしい歌詞ですね。

チェックアウトはご自由に！でも出口はありませ～ん！（ToT)　haha!

いつも味わい深い曲を聴かせて下さって、ありがとうございます！­！＾－＾

[chochotakamuneek21]

@JustMiyabi

イーグルスのビデオは以前、すぐに著作権の関係で消されてしまっ­たので、英語歌詞のテロップを消して再アップしたんです。今度は­大丈夫みたいですね。

[JustMiyabi]

@chochotakamuneek21 そうだったんですね！英語の歌詞のテロップがあった方がより一層­ChoChoさんの訳が引き立つと思いますが、著作権がからんで­くる以上は仕方がないですね。＾＾

[JustMiyabi]

何か曇ってますね？（＾０＾）でも、それがまたいい味を出してい­ます！

ところで。。。私、Queenが大好きなんですけど、ちょちょさ­んは彼らの曲をカバー（？）することってありますか？＾－＾

[chochotakamuneek21]

@JustMiyabi

これカメラにポリ袋をかぶせてるんです。

残念ながらQueenのカバーは今のところ考えてないんですよ(­^_^;)

[JustMiyabi]

@chochotakamuneek21 ポリですか？！すごいアイデイアですね！！＾０＾



[kojiro1812]

すばらしい！！！！

対訳もかなりいいですね。

それから、歌詞の解説も大変参考になりました。

[MonsieurCuts]

ホントうまいですね(^０^)　これ聞いてると井上陽水の「リバーサイドホテル」を思い浮かべて­しまいました。

ひょっとしたら陽水はこの曲にインスパイアされて、あの曲を作っ­たのかも知れませんね（笑）