Tommy Lee Jones TV commercial 17

[samwagstaff]

Who does the ending music?

[ameotocom]

@samwagstaff

artist : MINAMI YOSHITAKA

main title : SLOW NA BOOGIE NI SHITEKURE

sub title : I want you

[tomowis]

naruto が飛んだ(笑)

[kenichisaitohchenii]

by the way,I love the song.

[kenichisaitohchenii]

he probably try getting rid of guys,she is prettier than the other women who are walking down the streets to him.

this was not her day,thou.she's kind of sad.and oyajisan can tell.being kind to her.she said to him with a half joke,a half true she might wanna stay at his apartment that night.he turned his face red.

[MrKa1234567890]

鈴木京香さんいい。声も雰囲気も。

このｃｍは主役級の脇役で何時も質が高い。

[stert]

YES, he is the boss!!!!!!!

[Girkon]

The joy of it is, you don't need to know the words to kind of know what's happening. That's good advertising.

[mistyken]

yeah, actually u can mute the video and still get some idea out of it by just looking at the picture.

[tanaami1421]

このシリーズで、綺麗な英訳をつけ、たくさんの動画をアップロー­ドしてくれたのは、katz515さんでした。重ね重ね、お二人­にお詫び申し上げます。

[tanaami1421]

Yokaze さんが当意即妙の英訳をしてくれていました。今まで気づかず失礼­しました。

358aaaさんの字幕ばかり、気にしていました。他のサイトの­字幕が綺麗だったので。

[Yokaze]

oh i forgot her first asking if she can sit there when she first got there... but thats kind of insignificant... w/e

[Yokaze]

Ok, so here's my translation on the fly. You should be able to get a gist of what it means TLJ: People on this planet cannot go without eating ramen after drinking. Salaryman: Hey, rather than ramen ::psh:: (naruto in eyes) ...I'm leaving Woman: Thank you very much. Delicous TLJ: Just Woman: The last train is gone TLJ: Not saying anything on this planet seems to be... Woman: Maybe I'll stay at your place TLJ: a big hit (with the girls) damn I hope they keep making these commercials!

[mistyken]

ooh those pink thingy in ramen are called naruto? i always thought naruto is an anime and anime only ~_~

[Yokaze]

yup, hence he really likes ramen riiiight..... ^^

[mistyken]

oh yeah.....naruto does like ramen =___=

[SmapAttack]

I know it's been a while since you posted here, but I just saw the commercial and I thought the guy was saying,

"Nee-san, ra-men ya no sa..."

Kind of like women aren't supposed to be in the ramen yatai. What do you think? I could be wrong...

[bottomOFair]

ramen yorimosa.. he's trying to take her to some bars.

[SmapAttack]

Oh, thank you.

For the life of me, I could not figure out what he was saying...

[RosaLui]

I know that at 0:14 she says "Thank you" and at 0:17 she says "It's delicious."

*miserably fails in understanding Japanese*

[tanaami1421]

english sub...とは何処にも書いてありません。落ち着いて視聴して­下さい。

[chenism]

where is the english sub...tommy is juts great here, the expression says it all

[tanaami1421]

こんな屋台があったら、毎晩通う。軽い財布と相談しながら...­。