Dir En Grey - Interview (Die & Toshiya)

[WarumonoNoNamida]

0:51 the laugh XDDD

[sizukasukira]

auwwwwダイと俊也はとてもかわいいし、変に見える..赫赫­♥♥♥♥ 

[seikokikophoenix]

Hahahaha ^^

[4everKanon]

Daisukeeeee I love you!!!!:) and Toshiya is cute too :)

[InnocentTouch08]

I could really use subs xD

[Klaryrock95]

I LOVE TOSHIYA!!!! =D

dir en grey for ever!!!

[numbernana]

LOL, Die keep looking his nail (he's trying figure out something to say?!)

they both r adorable

[IkuHyang]

well, they're coming to Korea yet again this Sunday! It's okay if you guy's dont know any Korean, I'll be there to translate! *___* and i can order you all the spicy food you want!! lmao~!

[WitchAtHeart9196]

Toshiya<3

[3m0W0lfV4ld4]

its kinda creepy when die looks staight into the camera -.-

[FumoffuXDezzy]

Dies laugh made me choke on my soda xD

[RockinPhyscoPrincess]

I love Die!

[e5ediesed]

I can die for Die kun! (Daisuke san )

[DirEnGreyXJAPAN]

..Some girl i know still claims that that thats kaoru and die =__= mygawd

[ShareTheWorldWithMe]

lmao

[GaaraXshinobi]

@DirEnGreyXJAPAN lmao he says in the beginning "im toshiya." in japanese.

[DirEnGreyXJAPAN]

I do add: ...Some STUPID girl! ....she is a moron. bleah.

[GaaraXshinobi]

@DirEnGreyXJAPAN haha he says it twice...

[pauri100]

Die is such a cutie. I wanna die my hair red because of him XD

[Atilka]

Aww *__* They're awesone .! <333

[RoyalRed0926]

韓国　ですか？

this was in korea.

[ninjadiru]

their japanese turns me on lol

[TheCupcakeLolita]

lol they are cute

[orochimaruXme]

Toshiya is sooooooo awesome ^////////^

[kzundiverus]

Toshiya is a model....

[XReikuXChanX]

die has a funny laugh lol but he is still awsome!!!!! i want meet him sooo bad!!!!

T-T

[SparkleElectronica]

AAAh Die grabbed my hand and was like," You come see me soon?"

Oh my god I was blushing sooooo bad.

I was surprised!!

[freakibunni]

whoaaa are you serious?!?!

[SparkleElectronica]

yeah my face was red and i was speechless!

I wanted to see Kyo the most but yeah, that made my year. haha

[LastRqss]

oh how cool is there any more to the story i love hearing about people meeting die. that guys awesome

[PatriciaDiru]

I guess Kyo is not the type that "talks to the fans" i guess his english isn´t that good and he kinda needs his space now more than he did back in the days when he was all fluffy and cute. Love both Die and Toshiya! They´re always concerned about the fans, they make a great show and they´re very flirty :P

[SparkleElectronica]

I'm still gonna meet that man someday. =)

[PatriciaDiru]

me too! I just hope he´s up to it ;)

[animerox360fan]

WHOA!! LUCKY!!! :D

[TheBlindAssassin24]

WOW ur so lucky thats so awesome! in wat live did this happen?

[Hermaphrodite]

OMG Die's laugh. Holy crap.

[diehardfangirl13]

i think totchi just woke up. lol

[strawberryxcu]

dies soo sexy!!!

[xraspberrypiex]

i hugged die

i hugged die

i hugged die

(:

If you see Dir en grey live

You might be able to get to hug die!!

it was amzing (:

Love Dir en grey (:

Kawaiiiii XX

[LanamaxJfreak]

HONTONI kawaaii ~~~~ i love Die and Toshiya and Kaoru ~~♥~ i wish kaoru were here too XD

thank u 4 teh upload!

and stop fidgeting u 2 ♥~

[lilbj123]

Die <3

[EmoxGuysxArexSexxy]

I wish I knew what they were saying..

They were so silly.. They kept fidgeting it made we wanna poke them...

I still want to..

[motoslam]

haha they remind me of 2 kids having their first interview. theyre so giddy. oh how theyve changed. XD

[FuyuYami]

:-Q____________

[Ladida555]

they are talking about how spicy korean food is :]

[xjaz73x]

i dont know most girls think there REALLY cute.

there alright and can some1 put English subs?

[RockrebellXIII]

They are talking about korea xD

[puppyhorses]

oh die's such a cutie(:

[kaoruneko16]

lol!!! :)

[dirtypoison]

who is who in this video? Die is the red haired guy right?

[resignedbutterfly]

Yes the redhead is Die and the other one Toshiya =)

[KoolKagome14]

yes die is the one with the red hair

[crazylilchica]

they're both so cute!! <3

[xoronniox]

die has like the best smile on the planet. seriously. its amazing and im not just saying that cause im a crushing fangirl. but cause its true.

[mrsxierox9]

i agree, his smile is so striking. it sounds cheesy, but i couldnt concentrate on what they were saying cos die's eyes were distracting me. he has a really piercing gaze.

[xoronniox]

agreed by far. hes so cute. i could just hug him to death. :)

[soyanoli]

his smile makes me melt!

[xoronniox]

im a puddle on the floor proud to say... LOL

[soyanoli]

oh, yes... me too... lol :~)

[XDeadLikeOurLoveX]

Cute!!!!!!!!!!!!

[JrockNerd]

Toshiya <3

[mandaispanda]

Oh my gosh, they're adorable!!!!!! XD I love it!! Die is so cute, but Toshiya's laugh makes me laugh and he's just so cute with that brown hair....ahhh!!! Die and Toshiya!!! XD Dir en grey forever!!!

[ValZombieeeRoyalty]

OMGGGGGGGGG

Kawaiiness alert!

DIE stole my hear

but Toshiya is kawaii too

0(^-^)0

who to claim

who to claim

but OMG DIE is SEXY!

[puckjuh1993]

I think it's sad that Die dyed his hair blonde. I prefer his red hair. ^_^

They're both very cute here.

[ReasonGSD]

Toshiya looks Korean

[leneyboo]

zomggggg!

one of them has a cute laugh!

XD

i think its die.

:D

[CheesePea]

Lmfaooo~ so cute. XD

[nyappyapple]

did toshiya say "yakiniku" like the food? XDDDD

[Moopachoo]

lol he said he wants to eat yakiniku =)

[nyappyapple]

hahah, thanks. xD

[RoyalRed0926]

they said they want to eat Korean barbeque since they are visiting Korea at the time this video was taken.

[gydey90]

please someone translate!!

[tsukino72]

Thanks, this was hilarious. Loved every bit of it!

[blademaster57]

toshi is the cutest thing I've ever seen/heard!! his laugh is so adorable!!

dia-sama is hot tooooooooooooooo!!

[KO90210]

i saved it to my favs just because if their laughs, that's soo cute!!!!!!

[RevengeBabyYeah]

Aww I never see them laugh now though, what a shame :D

[joXfoXsho]

0:55 oh that is the cutest laugh ever

totchi is just to good to be true :P

[judomaster741]

lol

[otakuotakuchan]

jeah!! kawaii desu nee!

[pixiecorpse113]

die (if he's the one on the left) reminds me of Davy Havok

[moderndaymonk]

Die has such a nice smile. At least he doesn't have Toshiya's teeth.

[judomaster741]

lol

toshi will cry if u talk about his teeth

<3 die and shinya more!

[joXfoXsho]

I LOVE TOSHI!!!!!!!!!!!!!!!!

hehe

hi tabs ^^

[judomaster741]

lol

hi dexy!

i<3shinya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[joXfoXsho]

mwahahaha

get on gmail :-)

[judomaster741]

im online now

get on now

[joXfoXsho]

i had to get off again

i so srry

are u on right now right now?

[judomaster741]

get online please

[joXfoXsho]

wahhh

u cant get online today

*tear*

[GoingDown92]

i love Die!!

[PigFacePeace]

i wanna know wht there saying ..

wish i wa japanese =]

x

[XsOnMyEyes]

Die Desu Toshiya Desu

<333

[Nanashihikage]

God i love Dir en grey X3 their music rocks XD Toshiya has to mbe my favourite but I still love the rest of the band

[Rybolek]

Kawaii ^^

I love Diru!

Toshiya is coo cute <3

But Die is pretty too xD

[Faeries365]

omg Dies laugh is friggen hilarious! this whole interview is so awkward looking. lol :P

[extremeXjapanophile]

OMG daisuke-kun is the most adorable and sexy person on the face of the earth!! i <3 daisuke-kun and Dir en grey forever!! <3

[natnerd]

kyahahaha Die's laugh is so friggin FUNNY!!!1

aha what a nerd =P

[WristCutShow27]

Toshiya- YOU pretty boy you..!

Die- you sexy BITCH!

[higurikiller]

Die's smile <3

[qiao87]

I love Totchi's smile!~~~~

[StephanieLin]

After that they basically say that they want to eat 'yakiniku' or Korean Barbeque once they are in Korea, but it's spicy. They laugh about this. Then they say they will be able to meet again on the 3rd and 4th of August.

They say "Anihaseyo" (sp?) at the end. Toshiya comments (I'm TOLD this is what he says) that thats the only Korean word they know.

This is REALLY difficult to translate, because its laced with really subtle 'inside jokes'. I'm sorry if this sucks, I did the best I could T-T

[WristCutShow27]

Thanks!!!

[StephanieLin]

"Hi we are Die and Toshiya of Dir en Grey and we're going to Korea on the third and fourth of August." Die says "massao" which means "very blue". I was told this was a reference to the Korean soccer team and it makes sense because later he says "Japan will do it's best" and Toshiya says "and Korea please do your best too". I don't know what they are saying in between but I caught "makka" which means "very red" so I'm pretty sure they are discussing soccer teams and the colors they wear.

[StephanieLin]

okay, I was wrong about "massao" it's actually "atsusa wo" which is referring to heat, so it must be hot in Korea.

My Japanese friend told me they said "Koriyan Duriimu" which refers to Korea's desire to win the soccer world cup. Die says he wants to go and see the enthusiasm of the Korean people for himself.

[KaOniShojo]

they look so shy in interviews, but on stage they are so very not shy!

[nowingedangel]

Toshiya is just too cute and Die is hot beyond imaginations!!! they are so hot!!!

[StrictlyXBusiness]

oh yosh!,3

[PanzyMistress]

I friggin love Toshiya XDD

Die's pretty adorable there too, though, gotta admit ^_^

[starweaver2]

I cant understand a word of it but it's adorable.

I love both of them!! -hugs Diru pictures-

haha Die kept looking at is nails.... so cute.

<333333

[bandit445]

TOSHIYA LOOK SO CUTE!!!

[crazy4fma]

die is so cute hahaha i love toshiya's laugh

[crimsonviolet]

can anyone translate this?

[saikohoraa]

they seem camera shy, like they wont look into the lense, and they'll fidget...lol

[ChesterLover]

omg die's laugh is so unbelievably cute! i love him he's so sexy! hehe

[tsukimono]

Die's so cute. His laugh cracks me up every time ^^

[Kingdompanicfan]

OMG NO!!! Toshiya is soooo much hotter than Die..(me = big toshiya-fangirl) >:3

[marymairi]

They're both so precious! I wish I knew what they were saying.

[xmiyaviDESU]

ahnyung ha sae yo :D

[csmars]

i like yakiniku too!! we can eat together, die-sama~~!! lol, this is supa cute!! <3

[JanieB16]

sii die is def. a hottie i wouldnt mind meeeting him and giving him a big big big big big big big big big big big big big big big big big hug

[vannapha]

lol there so cute!

[alisha110]

i wish i was totchi's hand LOL! :p

[ninjaprincessJ]

o MY GOD THEY ARE BOTH SO FINE LOL

[sushimushi]

Toshiya!! He's SO cute! <33

[kiimmii06]

Aw i love die! soo much!!! he is sooo wow

[NarutoDobe]

Remember when Totchi was pretending to eat from a bowl? He was expressing that the food there was something hot, or that was what they were going to eat. They said something like, "we want to eat spicy food/bbq" or something. That's what my friend said.

[StephanieLin]

"Hi everyone, we're Die and Toshiya and we're going to Korea on the 3rd and 4th of August. (Incomprehensible for a few seconds, then the interviewer asks what they want to do in Korea or something) We like to eat, we really want to eat korean bbq. We're going to enjoy ourselves. (interviewer: well, we will see you there) Yes, lets meet again. (They then say hello in Korean, which is the only korean word they know.)"

[unforgottensoul]

Haha Korean bbq...mhhh why not XD Thanks for the translation ^^

[lulu14]

thanks for the translation! just wanted to add one thing, when there doing the weird things with their hands, there talking bout how spicy the Korean food is aka die wiping the sweat of his forhead from the heat!

[StephanieLin]

Your right, I notice the "karai" now ^^ Also, I checked with my Japanese friend about the word "makkakasa" that Die says and then Toshiya repeats. (This was the part I didn't understand). Makka means means "very red" and it has something to do with the Korean soccer teams wearing red as their uniform color. Thats all I know ^^

[SchwardixMarvally]

I know a small part of it. Before Totchi does the funny thing with his hands Die asks 2what do you like about Korea" Or something like that and Totchi says "We eat a lot" and does the impression of Die eating. And at the end after they say hello in Korean again Die says "That's all we know"...I think.

[unforgottensoul]

hehe thanks for that!!!

[cl0udie]

Awww~~.

Totchi's so adorable. <3

[lilorlybear1146]

Die has a stoner laugh. It's fuckin great!

[TheKaoruEffect]

lol! Yea. Toshiya laughts like a girl! But that makes him all the more cuter! ^_^

[unforgottensoul]

yeah that's right...I love their faces when they laugh just too cute really. I want to know what they are talking about...

[TheKaoruEffect]

>< some one needs to put up more translated interviews! there is only 1 !!!!! ONE!!!!

[unforgottensoul]

yeah that right...I would translate them if only I could understnd them -.-'' and it seem like here are not that many people who got traslated vids or that have time to translate them.

[TheKaoruEffect]

I wish I knew what the hell they are saying. But hey! To hear their vocies and see them is very good for meh!

[unforgottensoul]

I wish I could understand them, too. But it's funny to look at them..I love the way Die laughs *drools*

[safaiatenshi]

Die-san.....*drool* 

[unforgottensoul]

You like him, too?

[MiyaviXIsXMine]

why wouldn't someone like him. he's so *drools* toshiya isn't bad either. lol

[safaiatenshi]

We ALL love dir En GRey!! but my most favorite would be Shinya!

[MiyaviXIsXMine]

lol mine would be these two lovelies here. but Shinya ish so shy it's adorable! ^^

[safaiatenshi]

YEAH! you think so, too!!

[MiyaviXIsXMine]

yes whenever he acts shy i just wanna run up nd hug him so bad. he looks so freaking adorable it's rediculous. lol

[safaiatenshi]

Did you see that Shinya video where he was flying a kite? that was so cute!

[MiyaviXIsXMine]

YES! OMG! That was so funny! even tho i felt a bit bad for him i couldn't help but laugh. he got it up for a little though. and when he tok a bath, the apples confused me deeply. lol

[safaiatenshi]

Hahahahaha!! Taking a bath with apples is probably good for him. lol!

if he was hungry while taking a bath, the apples are right there!! lol but i doubt that, coz it looks like a rarely eats!! he's so darn thin!!

[MiyaviXIsXMine]

lol I KNOW! he looks so frail yet he can bang on drums like an animal! it's so cool tho. did you ever see that clip of him and Toshiya walkng around in Hong Kong? it looks like he's checking out a girls butt on a poster for about 3 seconds. i know that sounds peverted but when you see it it's so funny, considering that's something you'd never think you'd see Shinya doing!

[safaiatenshi]

YEAH!!! i saw that!! that surprised me, i was like "What is shinya looking at....it canxzcvm

t be...O_O" hahahahahaha

I got to hole one of those drum stick, the sticks are VERY light, so probably Shinya's is light enough for him to bang around like an animal! !

[MiyaviXIsXMine]

LMAO! he was watching hard too. i think the camera guy was laughing too.

well that's true. lol but he's a really good drummer none-the-less. and has raw energy even though he's always holding his head low.lol

[safaiatenshi]

Well, that SHINYA!! and we all lurve him <3 heheh

[Oresama87]

Awww... Kawaii!!!!! I just love Die, he is so cuteeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[unforgottensoul]

Yeah he really is! *sigh*

[Oresama87]

Hey, what about it: going to Japan and kidnappe Die? *evil grin* >3

[unforgottensoul]

Oh yeah why not!!!

I would love to have him...and I'm sure you, too! :P

[Oresama87]

Heh, isn't that obvious? ^____^ But, there is one problem... He is one, we are two... How would we share him? >333

BTW, sorry if I made some mistakes. I don't speak English very good^_____^'

[unforgottensoul]

Mhhh...yeah that's a problem...one day you get him one day I get him :P the day you have him I will try to kidnap kyo hehe

oh and don't mind my english isn't the best, too!