Gangsta's Paradise - Coolio ft LV (Subtitulado en español por Skalhybur)

[charlottebejarano]

pedrito brisas dl lago en pintaaaaa jajaja q c sequen los ,a,adores

[elcarepico]

K EN PAZ DESCANSEN TODOS NUESTROS HERMANOS K YA NO ESTAN CON NOSOTROS!!...CHANCHA,CHORO ALEX,CHICO BUM,CHANCHITO BLANCO,DUBIO,CHOKOLO......LOS KOA FOR LIFE!! LA VIDA LOCA

[H3LGH4STH]

KE SE PUEDE DECIR GRAN TRADUCCION Y UN TEMAZO GRACIAS PORLA TRADUCCION :

;)

[johan321able]

clasico clasico

[MrGregys222]

jo colio je nejlepsi proste best off

[erica69210]

me encanta el video y la péli esta muy buena

[jesuskpo100]

esto es mejor que la mierda de los wachiturros

[edoseyren]

@jesuskpo100 jajajajaja millones de veces q esa mierda, xD

[jesuskpo100]

@edoseyren ajam,esta cancion tiene buena letra,xd

[ssimplysmile]

nunca me cansaré de escuchar este temazo.

[OnlineRecordsHipHop]

Este tema paso a la historia y se escucho hasta ahora y dentro de 50 años se seguira escuchando por que el RAP nunca morira canis de mierda!

[elprimo395]

un tema de temas.. esto si es rap rap!!!!

[pumaconcolor1978]

Amo esta música muestra a la maldita perra juventud como lo que es una autentica mierda mundial, son la escoria de la sociedad , generación de porquería, perdida de tiempo, bastardos hijos de perra,

[aromar011]

Buena canción!!!!

[gothside86]

Hace unos años tenia como pasatiempo subtitular este tipo de videos, entre ellos tambien hice la traduccion y subtitulos de este mismo video, lo que trato de decir o mas bien preguntar es;

¿Como joracas hiciste para que youtube no te bloqueara el video? XD

Porque a mi me bloquean todo, aun si aclaro que son para entretenimiento y esas cosas de copyright.

En fin, buena traduccion, saludos.

[Rapsurto]

@gothside86 Bueno pues yo tambien he tenido problemas con copy de hecho mi canal se llamaba skalhybur pero me lo elimino youtube por copy y tuve que abrir este, y pues este video me lo han bloqueado 2 veces, pero con el formulario de reclamos he logrado que me lo desbloqueen, y de lo que me he dado cuenta es de que ahora youtube es un poquito mas flexible cuando se trata de videos musicaleso mas bien las disqueras son un pco mas flexibles

[Rapsurto]

@gothside86 ahora por lo regular ya no te bloquean el video solo te ponen un link abajo donde dice el autor y donde puedes comparar la cancion online, bueno en algunos casos, los que tienen vevo eso si ni como, son unos ojetes hay que tenr cuidado con el fuckin vevo

[stephalda]

OUTCONSUMER!

[Leithognr12]

power and the money, money and the power♫♫ eso nunca se mae va a olvidar de esta cancion.

[karydalgo]

Soy traductora del ISIT y opino que palabra que usaste "desperdiciando" es la que mejor da el contexto de lo que está hablando la canción. Como dijo la otra persona, "gastando" es más literal, pero el registro coloquial de la traducción queda mejor con "desperdiciar".

Además, te felicito porque no es nada fácil traducir rap!! Felicidades.

[cogollohumeante]

@karydalgo BIEN HAI AMIGA POR FELICITAR A ESTE Q NI LAS GRACIAS TE DA

[Rapsurto]

@cogollohumeante podria decir varias cosas pero no, mejor repito, mi forma de agradecer es subiendo mas videos subtitulados

[laurika0jptra]

@Rapsurto Uso de mayusculas. falta de gramática, ortografía, sentido del lenguaje, y poca vergüenza.

[Rapsurto]

@laurika0jptra ???

[Rapsurto]

@karydalgo A peticion del usuario ese al que le hace daño hasta lo que no come, gracias por tu comentario y felicitaciones, perdon por hacerlo de esta manera, lamentablemente no tengo mucho tiempo libre, y no puedo darme el lujo de agradecer a todos los que me hacen buenos comentarios, pero creo que por logica e intuicion saben que los agradezco y aprecio, y la forma de demostrarlo es subiendo mas videos

[Jorgetuzo88]

@karydalgo Exacto y la verdad es una exelente cancion de las pocas que han merecido ganar el grammy a mejor cancion aunque debio ganar un oscar..

[koyotestark]

De poca madre tu traduccion sigue asi vale, chingona rola

[edwardjavi89]

4 personas son mas maricas que justin gayber

[jhonyqiu]

es fácil criticar cuando uno no hace nada.. la verdad muy buena traducción, muy bien contextuada.. gracias por el vídeo .. saludos ...

[V41R]

4 personas creen que esto es malo.

tipico idiota que solo ve a justin bieber y no mira la realidad! 

[maquinadehielok]

No es "Seguimos desperdiciando la mayor parte de nuestras vidas"

Si no "Seguimos GASTANDO la mayor parte de nuestras vidas..." Desperdiciar y gastar es diferente... Saludos :D

[maricristinacastel]

Me encantaaaa!! me conmueve! Han leído Giroux sobre racismo en EEUU? Recomendado señores!

[niko102011]

mala traduccion

[Rapsurto]

@niko102011 Si no te gusta puedes hacer correciones o aclaraciones, las tomo en cuenta y las agradezco, o mejor aun puedes subtitularlo tu, pero no vengas solo a tirar mierda, un saludo

[legus04]

exlente video

agregado a mis favoritos saludos!!

[THW20]

muy muy buena cancion pero no esta tan buena la traduccion xD

[yahel33]

si ... ke exelente cansion ...creo ke estaba x la secundaria cunado la escuxe :D

me encatabaaaa .. y aki an respondido mi pregunta de ke pelicula era banda sonora ... creo ke la vi alguna ves .. no me acuerdo bien .. pero kiero verla :D

[jwanramos]

muy buena traduccion,gracias rapsurto!

[ortiz567]

buen video hermano

[Aleargotti]

la película es dangerous minds

[Devorador98]

se llama mentes peligrosas bueno asi la pasan en la television local asi la conozco yo .. muy buena pelicula asi deberian ser los profesores de nuestro mexico

[vcoellomeneses]

Este video le llevare muy dentro de mi hasta mi tumba, es un video que ya es mas que un CLASICO, me eriso cuando le veo porque me identifico..

[GhostRyder443]

@vcoellomeneses OYE PORQUE TE IDENTIFICAS CON ESTA CANCION

[TheDiegoisrael]

@GhostRyder443 porque seguro es negro XD

[GhostRyder443]

@TheDiegoisrael a lo mejor es un ganster?

[maria1975203]

DE LAS MEJORES PELICULAS QUE HE VISTO!!. ES UNA REALIDAD, YO VIVO DIA A DIA ESA REALIDAD. PERO NO PIERDO MI VISION, MI LUZ EN ESTA VIDA. GRACIAS RAPSURTO. SALUDOS.

[shadowxtree]

excelenteeeee!!!

[DamnGuerrero]

esto es rap de verdad

muy buena traduccion

[LAGRADO1]

Excelente traduccion.

[juliocruz666]

muy buena tema la pelicula esta tambien muy buena "mentes peligrosas"

[juliocruzzz]

este tema esta muy bueno igual que la peli esta tremenda "mentes peligrosas"

[alex16724]

muy buena

[ch3340]

este es rap de verdad

[amiliviacarbonero]

hay 2 que viven en una burbuja

[TheFelipee200]

Alfin la encontreeee :DDDD XD

[jesus851000]

es la mala escuela pendejo si no save s no mires

[edgareddy92100]

uuufff!!! que cancion eeehh, gracias por recordar buenas rolas!!! 

[daniSea1115]

esta buenisima la musica y buena traduccion ;)

[daniSea1115]

esta buenisima la musica y buena traduccion ;)

[OtakuPrins14]

Esta cancion va mas alla de un buen ritmo y unas rimas. Dice la verdad de lo que se vive ! Muchos juzgamos a quien mata, a quien roba . . Pero pocos reconocemos las circunstancias en las que se encontraba. No trato de justificarlos, solo que nosotros mismos hemos pudrido el mundo y aqui tenemos los resultados. Lo se porque vivo en un barrio y me toca toparme con la cruda realidad diariamente...

[Elfucker005]

me cago en los dos que pusieron votos en contra

[TheMinimi666]

@Elfucker005 yo te ayudo con otros dos:D

[duleynbaronayth]

peliculon y cancion xd de las mejores

[slashhudson1000]

chingon el video y gracias por la traduccion

[sakvsnaru]

quiero saber q pelicula es la q pasa en el video su nombre de la pelicula diganmeloooooooooooooo!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!plis

[Rapsurto]

@sakvsnaru "Gangsta's Paradise" es una canción interpretada por los raperos Coolio y L.V.. La canción utiliza como base "Pastime Paradise" de Stevie Wonder y fue grabada para la película de 1995 Dangerous Minds (Mentes peligrosas en España, La Escuela del Vicio en México)

[TheLakabanzaichrg]

@Rapsurto wikipedia?

[Rapsurto]

@TheLakabanzaichrg Si hermano, andaba con prisa, y en parte era para demostrar lo facil que era dar con la respuesta, un saludo

[EazyERealGangsta]

@sakvsnaru dangerous minds

[aguanteracing41]

@sakvsnaru La pelicula se llama "Mentes Peligrosas" ja

Amigo te la recomiendo.. esta muii muii buena!

Cuando era chiqito la vi y todavia no me la olvido! es mi favorita! je

De nada!

[herenveis69]

@sakvsnaru es la de mentes peligrosas, stta mui buena tte la recomiendo

[1wara]

@sakvsnaru la pelicula se llama mentespeligrosa algo asi

[heat2604]

@sakvsnaru mentes peligrosas

[dogpitbullof50]

@sakvsnaru Mentes peligrosas 

[maurifurious]

@sakvsnaru Es ''mentes peligrosas'' Creo!!!



[maurifurious]

@maurifurious o ''Dangerous minds'' .!!



[lokohunake]

Temazo loko!!

[dogpitbullof50]

como se llama la pelicula q sale en ste video

[thegame0593]

@dogpitbullof50 mentes peligrosas

[Rapsurto]

@dogpitbullof50 "Gangsta's Paradise" es una canción interpretada por los raperos Coolio y L.V.. La canción utiliza como base "Pastime Paradise" de Stevie Wonder y fue grabada para la película de 1995 Dangerous Minds (Mentes peligrosas en España, La Escuela del Vicio en México) Perdon x la tardanza pero no habia tenido tiempo libre disculpa, un saludo compa

[Enishiku]

este tema refleja en parte lo que siento de lo que viven los chicos de hoy

es una oracion de vida que pedazo de tema los puntos no alcanzan para valorarlo

gracias por subtitularlo

[oOstrubOo]

weno weno compare!!