Michael Jackson-Ebony Jet interjú (magyar felirattal) 2/1 rész

[MJJdogs]

jaj de édes! mindenben igaza van imádom ahogy beszél! :D megeszlek MJ

[mjmagyarul]

Bocsánat, de ez a mi fordításunk (vagyis inkább annak az eltorzítása), és nem emlékszem, hogy megkérdezted volna, hogy felhasználhatod-e. Ehhez egyikünk se (T25j, GTünde) járult hozzá.

[zanessafan0095]

szerintem ez hülyeség,ha lefordítja akkor elvileg majdnem ugyanazt kapja vagy nem?.......

[mjmagyarul]

nem, nem ugyanazt kapja, van benne egy-két megoldás, ami egyáltalán nem ez a szó lenne magyarul, csak mi úgy döntöttünk, hogy ezt használjuk. Ez a szöveg, a mi fordításunk. Vagyis inkább úgy mondom, ez a felirat a mi fordításunkat használta fel.