deutsch sein kunstsprach-schtzngrmm

[MsPsycho29]

My favourite sound poem of all time!

[DimaUnity]

Wunderbares gedicht

[jojojoni]

Für einen Germanistikstudenten ist dieses Gedicht der wahre Horror wenn es im Examen drankommt! :D Ansonsten sehr lustig!

[krankytim]

iwie ist das voll komisches zeug !



[moritzbarcelona]

schau dir doch auch Ottos Mops an,

Mit Attwenger, einem echten Mops und der Bulldogge Steffi ;-)

[neonspaidaa]

Wir lasen das Gedicht in der Schule XD lol

[StyleBreakerzSteven]

hade tschu bb bg lg ld hdl mfg un so

[Hutzyl]

Ein Genie der Mann,nicht nur seine Gedicht,auch seine Zitierfähigkeit.Hut ab!

[20freestyler20]

moaal

[Dunkeldonner]

Ich will diese Doku, oder was das auch immer sein mag, weiter sehen. Könntest du mir sagen, wo du das her hast?

Can you say me where this is from please?

[moritzbarcelona]

Deutsch sein Kunstsprach. Die (Un-)Übersetzbarkeit der Poesie Ernst Jandls.

Buch und Regie: Moritz Neumüller für Satel Film Wien, ORF

Francisco Diaz ist der Protagonist des Films. In Wien trifft der Kubaner Weggefährten des österreichischen Dichters, wie Friedericke Mayröcker und Bodo Hell. Mit seinen Übersetzerkollegen aus Ungarn, Frankreich und Italien tauscht er seine persönlichen Erfahrungen bezüglich der Übersetzungsarbeit an der konkreten

Poesie aus. Zu beziehen bei mir.

[p0werp0mmes]

ich finde dieses gedicht ziemlich gut..es kommen einfach mal keine vokale vor...wenn man überlegt, was die einzelnen wortlaute bedeuten erkennt man, dass jandl eine Schlacht gut beschrieben kann

[natpaphat]

heute haben wir in der klasse gelernt, aber leider koennen wir nicht aussprechen, denn wir sind thailaender. es ist schwer fuer uns. Aber man versteht schon was bedeutet. <3

[moritzbarcelona]

Toll! Vielen Dank für Euer Feedback. Erzählt mir mehr über Euch. Moritz

[makemyday137]

Freak ^^

[madguy1973]

Hmm, so viele Drogen kann man nicht nehmen um auf so eine durchgeknallte Idee zu kommen ... ein Gedicht, was nicht übersetzt werden muss, weil es in einer internationalen Sprache geschrieben ist ... ein etwas zu ernstes Thema, kann da nicht drüber lachen.

[princenosiatajansen]

xD the best, so genius

[OliWillLolli]

ja das war lustig :-)

[mtotheaxi]

wir hams in deutsch behandelt, als unser lehrer es vorgetragen hab ich gedacht er hat irgendn anfall

[Tambuliii]

haben wir auch in der klasse inszeniert

[moritzbarcelona]

na und? wer nicht?

[VideosVonLenny]

der hat doch ei nanner klatsche

[hardcorl]

@VideosVonLenny

Naja für 19jährige Drawn together Fans ist Jandls Poesie sicher schwer zu verstehen.

[VideosVonLenny]

@hardcorl

Bitte erzähl mir mehr =)

[hardcorl]

@VideosVonLenny

Ich find Wollknäuel Sockenbart ja auch lustig. Aber deshalb werd ich dir trotzdem keine Nachhilfe geben.

[VideosVonLenny]

@hardcorl

Das freut mich für dich =)

[hardcorl]

@VideosVonLenny

Na und mich erst.

[lukasfelder]

yeah, hab das gedicht im deutschunterrricht gelesen und gedacht wtf? aber dann wars doch lustig....

[moritzbarcelona]

OK, I will put it online these days.

best, Moritz

[turd121]

Das Gedicht ist unglaublich! Es ist so aufschlussreiche und verschiedenen.

[moritzbarcelona]

I will put up some more of Jandl's poems soon. How did you find this, by the way?

Moritz

[oldpossum]

bitte lieber gott, mach mich neu dass ich mich wieder freu ob bub oder mädel ob mann oder frau ist mir egal nur nicht zu alt mach mich halt bitte stzngrmm war mir neu Danke

[gundelgaukeley]

yes please! does anybody have ottos mops?

thanks!