Scrubs - Il mio posto felice by Dr. Cox

[PhiroSpawn]

che puntata è???? la cerco da giorni!!! :(

[Giangioff]

quanto gli sono umanamente vicino...( a cox, ovviamente)

[Apple09Head]

la faccia di Cox è impagabile!

[DanteAnderson90]

0:27 ...

[M4rsu]

Could someone translate in english what they say in this version?

[BiologicalNemesis]

@M4rsu

They weren't able to translate the actual joke so they replaced it whit another unfunny one.

They say: "Don't you like his thing?" "I actually love his thing".

This is one of the reasons why some series should not be dubbed.

[BrakkoJanus]

@BiologicalNemesis This is just an unhappy example, I've watched every Scrubs' season both in English and Italian (I'm Italian) and I assure you it's probably one of the best dubbed series I've ever seen! Even Zach Braff said that he liked some scenes more in Italian than the original.

[TheScrubss]

ahahah ke figo il verso dei gabbianiiiii!

[Misaiwin]

Il miglior COX di sempre !!!! E la bocca di Elliot quando parla è fantastica !!!

[Stica94]

hahahahaha questa salsiccia è enorme!!!

scusatemi sono richiesto altrove...

hahahahahahhahahahahahahahhaha­hahhahahahahahhahaha stavo morendo!!!

[DesmoCremo]

Ma in italiano la battuta del Todd non rende..

[RadioJDchannel]

@DesmoCremo

è vero!! non ci avevo mai fatto caso, la parola "Cox" nel parlato praticamente suona uguale a "Cocks"

ahahahahahhahaha sto male!!

[peppelionelmessi]

hai ragione xd peccato!

[makecazzoscrivo]

ahahahhah strabello qndo si sente il tuono sulla spiaggia.....

[cambilpiz]

hahahahah!! "ho vomitato io sulla tua porche dopo il matrimonio di Turk e Carla"

grande Elliot!!

[mMiGnO]

Cox fa scuola.

[Radmy90]

Il lavoro del Todd è estenuante!

[Ryuuzaky126]

Questa salsiccia è enorme!

Scusatemi, sono richiesto altrove.

LoL il Todd è un genio.

[Distruggiu]

in inglese rende splendidamente

E: "you don't like Cox?"

J: "i actually like Cox"

T: "Best conversation Ever"

[EllSchneider88]

Sì, perchè in italiano non ci capisce il doppio senso XD

[dariocalen89]

E' come nella puntata dove Cox presenta il premio chissenefrega che Todd ha una maglia con scritto "Shhhhhh, dong sleeping" con una freccia che punta in basso XD chi non conosce un pò di slang non la capisce.

[julaoa]

J:"I actualy like cocks"

[DarkZaira3]

kem puntata è?

[Liberty189]

dev'essere successo qualcosa di terribile!

[FrankieTheVet]

"Scusatemi, sono richiesto altrove." XD

[CSimplyMe]

i gabbiani!!! rotfl

[DrCox92]

oddio ke ridere il Todd!!!!!!!

[aoennamo]

tod numero uno !

[thedisturbed94]

Todd!...Todd!...Todd!

Cox!!..Cox!!...Cox!!

[Smnt2000]

Succede anche a me hahaha XD !!!!