Guenda Nabani - In the Zapotec Language by Araceli Collazo & Paloma Negra

[sakla123]

Oirte me hace sentir esa sensacion de paz que implica la necesidad de morir para vivir, me hace sentir con mis raices con mi parte india que tanto amo, y mi reconciliacion con mi parte española que me hace sentir vivo.

[celicollazo]

@sakla123

Que alegria saber eso..... gracias por compartirlo conmigo y todos quienes visiten este canal. De eso se trata este proyecto..... de elevar el espíritu, de traernos al aquí y ahora... pero sobre todo de revivir en nosotros el orgullo de ser quienes somos.... Abrazo.

[ctberns]

Bien, te felicito por tu interpretación, bella voz. Pronunciar el zapoteco para un no nativo es relativamente difícil, pero esta canción la has pronunciado bastante bien.

Y como se dice en zapoteco: sicarú guye'

[celicollazo]

@ctberns

Gracias por tus palabras, que me llenan de orgullo...

El Zapoteco es realmente una lengua tan bella... tan musical...

Sicarú guye... a ti t

[emitolboy]

shi tal sha nuutu'!!!!!

hermosa cancionnn me recuerda a mi pueblooooo

ranchu gubiña zate pur lii

saa nashi sooo good!!!!!!!!!

aunq le falta acento pero es buena la cancion

[celicollazo]

@emitolboy

Gracias por ver nuestro video... era la primera vez que cantaba esta canción pero lo hice con mucho, mucho amor y me alegra que te reconecte a tu raíz. Abrazos.

[sakla123]

Magnifica interpretacion del la cancion de muertos, la vida que bien canta, y sin acento

[celicollazo]

@sakla123

Gracias por ver mi video! Tu hablas Zapoteco? Saludos y abrazos.

[osielooo]

mui buena cancion

de donde eres???

[celicollazo]

Hola... yo soy de California en USA, pero vivo en Monterrey Mexico ahora... Qué bueno que te gustó esta versión de Guenda Nabani... Saludos y gracias!

[osielooo]

@celicollazo te felicito cantas exelente

[celicollazo]

@osielooo Gracias por tu palabras... disfruta el video! Abrazos!

[cavsdackos]

Me gustooo felicitaciones, es una de las consentidas de mi madre que es de Juchitan ojala y canten más en zapoteco

[celicollazo]

@cavsdackos

Saludos y abrazos... gracias por encontrar y ver nuestro clip.

Saludos a tu mami hasta Juchitan... alla tengo una bella amiga Poeta Zapoteca... Irma Pineda que en el 2009 vino a Monterrey a participar en nuestros conciertos de Dia de Muertos... están en mi canal, puedes verlos ahi. Y pues si, espero pronto estar armando más material en esta bella, bella lengua. Cariño. Araceli

[miroslavsafin]

Estoy buscando otra version de esta cancion, la version en espanol que empiece "mis labios enmudecieron ya... al intenar... decirte adios" .... sabes donde puedo encontrarla ?

Gracias y mucho gracias!

[celicollazo]

Hola. Yo tengo una versión que contiene ambas letras en Español y Zapoteco. Pásame tu correo electrónico y te envío el audio. Solo recuerda que la letra en Español es totalmente distinta a su versión en la bella lengua Zapoteca. Saludos.

[celicollazo]

@miroslavsafin

Creo que puedes encontrarla con Hebert Rasgado... aqui en youtube. Saludos...

[videoxa]

Me encanto tu interpretación, tu voz es muy bella y agradable, dime x favor donde podría comprar tu disco?...donde venga la canción de Guenda Nabani.... saludos desde Oaxaca, México

[celicollazo]

@videoxa Hola. Gracias por ver nuestro video y comentar. Mi disco lamentablemente ya no está a la venta... pero te puedo enviar el audio de esta presentación en vivo de Guenda Nabani si gustas... con cariño. Araceli

[celicollazo]

@videoxa Solo envíame un mensaje privado con tu correo electrónico. Gracias...

[celicollazo]

@videoxa

Hola... creo haberte enviado un mensaje privado con info hace un tiempo....

No tengo un disco grabado aun con esta canción, pero tengo el audio del concierto en vivo que puedo compartirte... Saludos y gracias...

[memello02]

El artista no solo canta,si no transmite, y por eso,me quito el sombrero ante hermosa dama y hermosa voz, y no solo por cantar esa hermosa cancion, si no por saber interpretarlo,saludo y veo que va usted mejorando.recibe un beso y un abrazo caluroso de un Istmeño.

[celicollazo]

Gracias a ti, por tu aprecio, por ver el material y comentarlo. En verdad que esta es una de las canciones más bellas... Cómo no sentirla...! Un abrazo grande. Araceli

[Ragujadul1]

Bellisima interpretacion y esta cancion se l amerece FELICIDADES yo soy de Tehuantepec del Barrio Santa Maria y ahora qu estoy bien lejos de mi tierra esto me acerca muchisimo GRACIAS GRACIAS GRACIAS. Y saludos desde el estado de Washington Ramon Gutierrez Labias

[celicollazo]

Gracias a ti... por ver mi video y por tus palabras... Esta es una canción que he disfrutado tanto... Solo me quede conocer tu bella tierra... Un fuerte abrazo. Araceli

[AngelGuixhiro]

I have to say this, because if not, these words keep my heart burn... Diúxhquîxe pe lii badu dxaapa' sicarû!. (Gracias!... Dios te pague dama hermosa!)

Cuando mi madre, ésto cantaba... sus horas de desgranar el alma bajo el cielo, entre mazorcas y gallinas, me vuelve a derramar lo mísmo con tu asplédida interpretación el mismo manantial inagotable que no cede con amor brotar del alma por los ojos... (

[AngelGuixhiro]

Eres grande. Pues si no, tu dicción jamás denotó ni por instante breve que no hablaras zapoteco. Lo hisiste Exelente!. Verso a verso. Felicidades tambien a Paloma Negra. Arte bello es con el que por este medio, ustedes nos subliman, como con besos de pétalos el alma. Un beso para tu alma que a la mía besa con el delicado rose de una hermosa canción. Xquíxe pe lii! (GRACIAS!)

Angel_Guixhiro'.

[celicollazo]

Angel... Thank you so much for these beautiful and pure messages. Significa tanto para mi... de corazón te digo que valoro mucho tu apreciación. Admito que trabajé duro para comprender el contenido de Guenda Nabani e intenté dar lo mejor en la pronunciación. Me hace feliz saber que se comprende lo que canto... la próxima saldrá mejor. Abrazos.

[celicollazo]

Y bueno... esto que me cuentas de tu madre... es hermoso.... Qué bellas imágenes me regalas, llenas de nostalgia... Gracias por compartirlo. Un abrazo grande

[HSMSC]

Bonita!! Gracias por tu interpretacion

Saludos de un istmeño..

[celicollazo]

Gracias... por el cumplido, signfica mucho para mi, especialmente viniendo de un Istmeño. Un abrazote.  Araceli

[thonger29df]

excelente interpretación pero no hay que olvidar su formato original escuchen a YOLANDA GONZALEZ.

[gallito1010]

aproposito no sabia que hablabas Zapoteca !que interesante e inteligente!

[celicollazo]

Nombre, Gallito. Yo no hablo Zapoteco. Me encantaría! Es una lenguage tan, tan bella. Sólo me enamoré de esta canción y estudié el significado del contenido, y me preparé para presentarla con Palma Negra esa noche para Dia de Muertos. He venido estudiando materiales en Zapoteco, pero no estoy siquiera cerca de poder sostener una conversación. Un abrazo y saludos!

[gallito1010]

ok entiendo!gracias por responder tan rapidamente! ukinokimatudi rapidi,creao que significa que tengas un buen dia en Zapoteco,haha,no not e creas .Que la pasen bien tu y la Banda!sale saludos de nuevo!

Gallito

[gallito1010]

buenisima interpretacion !son muy buenos musicos muchachos!felicidades por tanto talento!de parte de su compa gallito!

Jose Garcia

[davidchilderley]

lovely song, great to hear your latin vibe! be well :)