I'm Gettin' Money: Tupac (Subtitulado al Espanol)

[ismaElCanarion]

@fabrizioorbezo jaja mejor que 2pac? en fin

son buenos pero no son ni la mitad que pac ...

si no escucha todos los discos de pac desde 2paclypse now y mira sus letras y luego di eso

[virusko69]

Aunque me maten, no quitaran la vida de un G real.

Ese es 2PAC señores

[killerg17]

X cierto los G es una forma con la cual tupac kiere referirse a los Gangsters Reales como el creía que era....

[killerg17]

2Pac no es que fuese el puto amo si no que era un negro que intentaba explicar a los demás negros y al resto como de jodida era la vida que veía a su alrededor y en eso se basan sus canciones... Realmente este genio era demasiado para vivir en esta mierda de vida!! THUG LIFE BOY!!

[MartinKyK]

Alguien me podria decir que son los G??

[asermilan95]

k cancion(poesia callejera) impresionante,sin tirarle malas ondas a nadie (como los raperos de hoy) cada palabra un cosa por reflexionar impresionante lo k asia 2pac

[nosekiensoi]

Esta traduccion .. no esque este demasiado bien sinceramente ..

Raise up : es levantate , no arrasalo como pones tu.

Damned if I don't, and damned if a nigga do: no es Malo si no , Malo sisis (no le encuentro sentido a esto) , la traduccion seria (creo) que me maldigan si no lo hago , y que maldigan a un negrata si lo hace (no esta del todo bien , pero tiene algo mas de sentido que malo sino sisis nosi ......)

Dry your eyes: Secate los ojos , no las lagrimas como tu pusiste ( Lagrimas=Tears)

[RASEGJN]

No imagino la cara de la madre del grandioso 2pac cuando puso esta cancion y dice: Dile a mi madre que no llore, aunque me maten, nunca quitarán la vida de un de un G real.

[edu100x100]

q hicieron 2 fanaticos de j.bieber viendo este video???

la cagan mojones...

[rodriramallo2]

el original esta mejor,, creanme..

[ramirorrb]

Mi coche es una mierda pero lo conduzco como si fuera un Benz (8)

Quien diga q no ha hecho eso con su coche es un mentiroso de mierda (H)

Tremendo tema !

[Minz779]

Se parece a la cancion "Str8 Ballin" Buena traduccion!

[MrMcAlbert]

K es g?

[edu100x100]

@MrMcAlbert 'G'angster

[nosekiensoi]

@MrMcAlbert Ganster.

[soldiertewi]

ademas la cancion empieza diciendo """"me levanto (im up) before sunrise (antes que el sol) pedazo de gilipollas no me acuesto aprende jodida traduccion sudaca

[soldiertewi]

la traduccion es horrible kolega hazte el curso de muffy te acuerdas el monstruo verde ke te enseñaba ingles """hello im muffy " "im green " ajajajjajaj aprende tio

[fullmetal376]

im gettin money no significa saco dinero sino estoy sacando dinero,pero esta bien

[gustavosiempre]

fuck



[Mrjuanito43]

SACO dinEROOO

[sycodelick]

hey putos aprendan ingles y la interpretan a su manera no se pongan a creer las pendejadas de otro suck my dick mathafuckers

[aleexgil1]

si como tu que se nota que sabes mucho ingles !!!!

asshole

[mothafucka153]

bein asshole te culeo cuando keiras en ves de habalr tanto ponte la vbuena traducicon tons en ves de criticar hijo de puta aka te mandamos a cortar la cabez ay sela mandamos a tu mama jaaaaaaaaaaaa esa es la true jaaaaaaaaa

[sycodelick]

@aleexgil1 hey pendejo pues te puedo enseñar ok y si ves una palabra rara es porque las escribo como se escucha pa que entiendas pendjo kiss my dick bitch

[ismaElCanarion]

en ves de poner thug life hubieras puesto vida de maton que es lo que significa pero esta bien la traduccion^^

[ZeroOi]

vida de maton?

JAJA

[katonGoukakyuNoJuts]

escuchen mejor Str8 ballin es mejor

[11hhh]

una cosa te confundiste eno son 155 kg son 155 pounds k son kmo entre 60 i 70 kilos

[DakazetaUnderground]

@11hhh ya no importa eso de los kilos hay que ser demasiado imbesil para pensar que tupac pesaba 155 kg en todo caso estuvieramos viendo un tema de biggie =) XD!

[plon33]

ehi parcero no ponga cuidado a estos maricos que on saben de rapp esta buena la traduccion en la buena parce por traducirla

[tonytupacluv]

muu wenaa traduccion pero no perfecta ay kosas sin muxo sentiido pero esta de puta madre gracias x traducirnos al rey del rap ;)

[macondoson]

mierda pana con estas traducciones lo que hacen es confundir a la gente. a la verga si la cagan. aunque coño, la iniciativa es brutal y gracias pero coño traduzcan la vaina como es

[busesome]

genialllllllllllllllll bro buen trabajo

respeto desde mexico

[locodelcoco2]

kaohhs kizas no este perfecta pero si creo q muy aproximada, vamos lo q te kiero decir es q tu no lo harias mejor

[kaohhs]

Mi punto es que es muy complicado (y en muchos casos no se logra) hacer una traducción literal del inglés al español, no fué mi intención hacer una crítica "sin fundamentos", sino una crítica constructiva. Aprecio el esfuerzo de quien haya hecho el video y de compartirlo, pero no fué de "mala onda" el comentario, en absoluto y que quede claro!!

saludos.

[MARCELOARV1]

esta bien la traduccion grasias men

thug life

[kaohhs]

está bueno, pero la traducción es bastante mala...

[gini2907]

haha que insensato

[jesusdgdg]

gran tema que grande thug life

[locodelcoco2]

gracias x colgarloooo!!!!!!!!