Слова Анри Волохонского, музыка Владимира Вавилова. А Хвостенко был первым исполнителем и адаптатором музыки. В тексте вместо авторского "Над небом голубым..." у Камбуровой - "Над твердью голубой"
Только Франческо ди Милано эту музыку не писал. Написал ее Владимир Вавилов, приписавший авторство классику, чтобы можно было включить эту вещь в своем же исполнении в пластинку лютневой музыки, которую он сам подготовил.
@210373 Вообще-то песня «Капли датского корля» никакого отношения не имеет к фильму «Приключения Электроника». Она звучала в фильме «Женя, Женечка и катюша»
Специально зашёл и проверил: в моём комментарии не сказано, что песня "Капли датского короля" звучит в "Приключениях электроника". Что-то вы пристально следите за мной :):):)
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Неее... У БГ лучше в тысячу раз. Тут и голос не тот, и лицо ... "страшное" не надо делать такое. Да и не могут женщины "правильно" спеть песню о недостижимой мечте...
Вы не правы. Если Вам не дано услышать, то это не означает, что Елена Камбурова не может "правильно" (как Вы выразились) спеть песню о "недостижимой" мечте.
@BlackTigerAP Да, у БГ тоже хорошо получилось, но по-другому. Не забывайте, о вкусах ведь не спорят. Да ведь и хорошо, что есть разные варианты исполнения.
@BlackTigerAP Да, у БГ тоже хорошо получилось, но по-другому. Не забывайте, о вкусах ведь не спорят. Да ведь и хорошо, что есть разные варианты исполнения.
Мне нравятся оба исполнения и Камбуровой и БГ. Хуже всех эту песню поет сам Хвостенко. Я надеюсь, Камбурова ничего не должна г-ну Волохонскому за то, что поет эту песню, да еще и слова подредактировала? Боря за всех заплатил?
интересно,что у Франческо Да Милана и 83 и 30 фантазии начинаются с этого мотива, те же 6 нот, только в разных тональностях, любил он этот мотивчик видать)
Стихи - Анри Волохонский. Музыку подобрал Алексей Хвостенко с пластинки Владимира Вавилова "Лютневая музыка 16-17 веков" (Франческо Де Милано). Хвостенко улучшил слова и дал жизнь песне. Гребенщиков чуть-чуть улучшил мелодию и ввел эту песню в свой репертуар.
Boris Grebenshikov was the first singer who sang this song. He found this melody in disk "music of 16-17 century". Text - Anri Volokhonsky. I'm sorry for my terrible english.
2) Эту музыку написал сам Владимир Вавилов, вероятно, взяв за основу первые шесть нот из "фантазии №30" Франческо де Милано. Авторство же на пластинке он целиком приписал де Милано.
Глупо делать выводы из одной ноты, что Вавилов скопировал и потом развил целую свою фантазию... Эт лютневая музыка - и звучание что у Франческо, что у Вавилова одинаковое в силу этого...
Интересный факт: Лена исполняла эту песню (с личного благословения Хвоста) открыто, со сцены ещё в конце 70-х, когда и Хвост, и Анри уже были в эмиграции.
С детства нравился её голос и песни а увидел её только сейчас...Спасибо за красоту.
Mi72Xa 3 weeks ago
очень красивое и правильное исполнение!!!браво!!!
mitoyoful 2 months ago
Слова Анри Волохонского, музыка Владимира Вавилова. А Хвостенко был первым исполнителем и адаптатором музыки. В тексте вместо авторского "Над небом голубым..." у Камбуровой - "Над твердью голубой"
MrCumohob 2 months ago
This has been flagged as spam show
мистическая песня про город будущего "город-призрак".
смотрите на моем канале.
ваше мнение важно для нас!
elvimons 2 months ago
Гребенщиков отдыхает!!!!!
vipspv 3 months ago
В "тверди голубой"...нужно понимать в атмосфере планеты Земля. Эта фраза есть в Библии.
neruhome 3 months ago
Это не Шамбала. Это Библия. "Откровение Иоанна Богослова"
AProkin 3 months ago
Люди смертны, но их голоса - бессмертны.
kaspijsk63 4 months ago
Спасибо Вам Елена! Душе хотелось плакать вместе с Вами, такое исполнение. Спасибо ВАМ, МАЭСТРО!
anbrikzone 7 months ago
Только Франческо ди Милано эту музыку не писал. Написал ее Владимир Вавилов, приписавший авторство классику, чтобы можно было включить эту вещь в своем же исполнении в пластинку лютневой музыки, которую он сам подготовил.
1965maple 8 months ago
это ШАМБАЛА....
yumalashkin 8 months ago
Б. Г. Отдыхает...
Wint17 8 months ago
Б. Г. Отдыхает.......
Wint17 8 months ago
голос души!!!!!
solncev24 9 months ago
Зачем слова то перевирать??? Как в "тверди голубой" может гореть звезда? Это как??
daxureisidiot 9 months ago
Владение голосом потрясающее!
AES0AES 9 months ago
кал
Kollfild 10 months ago
@Kollfild пидар сам такой!!!!!!!!!! она человек голоса души!!!!!!
solncev24 9 months ago
Камбурова - прима настоящої пісні. Слава героям!
AllaZubko 10 months ago
Восхитительно!!!
eshtarka 10 months ago
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ!!!))
80211Lia 11 months ago
СУПЕР !!! Но мне ближе вариант исполнения БГ !!!
MrERNEST1965 1 year ago 5
обожаю ее!!! прекрасный голос!!!!
funtik911 1 year ago
СУПЕР !!!!!!!!
yorkiesAvangard 1 year ago
Всё, что исполнено Еленой Камбуровой - прекрасно.
Вспомните песню "Капли датского короля", песни из фильма "Приключения электроника"...
210373 1 year ago
This has been flagged as spam show
@210373 "Капли датского короля,, кино Женя, Женичка и катюша а не "Приключения электроника"...
zavarinaen 1 year ago
@210373 Вообще-то песня «Капли датского корля» никакого отношения не имеет к фильму «Приключения Электроника». Она звучала в фильме «Женя, Женечка и катюша»
DmSutyagin 1 year ago
@DmSutyagin
Специально зашёл и проверил: в моём комментарии не сказано, что песня "Капли датского короля" звучит в "Приключениях электроника". Что-то вы пристально следите за мной :):):)
210373 1 year ago
@210373 Ой, прошу прощения. Невнимательно прочитал.
DmSutyagin 1 year ago
oooochen' ponravilos'....
voitek11 1 year ago
Это прекрасное исполнение!
amggga 1 year ago
какая же она талантливая! голос - дивный, завораживающий!
Movzhuru 1 year ago
Nikto ne ispolnyayet lutsche tchem ona! Bol'shoye spasibo sa video!
pashoshit25 1 year ago
простите, не прочитал старые комментарии, писали уже
pavshiiangel 1 year ago
Это музыка не Франческо да Милано, а Вавилова.
pavshiiangel 1 year ago
Как прекрасно...*
Lanshiva 1 year ago
The best.
clokwert 1 year ago
Super!!! prelest!!!
khergiani 1 year ago
Песня в оригинале называлась "Рай"
В отличии от БГ Камбурова ближе к ориганалу.
MrStilia 1 year ago
Гитарист классный. Я его знаю, кажется. Его Андрей зовут! Мы с ним пытались репетировать, это было давно)))
79bagira 1 year ago
очень понравилось. Новый взгляд на эту вещь!
79bagira 1 year ago
Amazing Beautiful Crystal clear
alikisssa 1 year ago 4
Отлично спела! Точно в духе средневекового итальянского мадригала! Так что пожалуйста, без претензий! Замечательно, всё в образе!
ZyablovB 1 year ago 2
Гребенщиков отдыхает!
teigen1 1 year ago 4
Rasve "strascnoe"?Samoe oduchotvorennoe, a snachit samoe krasivoe, ja ee naprimer krtasavizei vizhu.....
MTVxMASH 1 year ago
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Tanechka80 1 year ago 4
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Tanechka80 1 year ago
Какое же у неё "страшное" лицо? Камбурова поёт эту песню с пиететом, как подобает. И сопровожение такое-же. О тверди голубой, о высокой духовности, о душе - по-моему очень удачная интерпретация.
Tanechka80 1 year ago
Неее... У БГ лучше в тысячу раз. Тут и голос не тот, и лицо ... "страшное" не надо делать такое. Да и не могут женщины "правильно" спеть песню о недостижимой мечте...
BlackTigerAP 1 year ago
@BlackTigerAP
Вы не правы. Если Вам не дано услышать, то это не означает, что Елена Камбурова не может "правильно" (как Вы выразились) спеть песню о "недостижимой" мечте.
Nataljnka 1 year ago 2
@BlackTigerAP Да, у БГ тоже хорошо получилось, но по-другому. Не забывайте, о вкусах ведь не спорят. Да ведь и хорошо, что есть разные варианты исполнения.
Nataljnka 1 year ago
This has been flagged as spam show
@BlackTigerAP Да, у БГ тоже хорошо получилось, но по-другому. Не забывайте, о вкусах ведь не спорят. Да ведь и хорошо, что есть разные варианты исполнения.
Nataljnka 1 year ago
Мне нравятся оба исполнения и Камбуровой и БГ. Хуже всех эту песню поет сам Хвостенко. Я надеюсь, Камбурова ничего не должна г-ну Волохонскому за то, что поет эту песню, да еще и слова подредактировала? Боря за всех заплатил?
platistoma 1 year ago
Спасибо. Очень красивая песня и исполнение потрясающее. После прослушивания осталась масса положительных эмоций!
vesna2685 1 year ago 2
кто не понимает Камбурову, что он может писать здесь ?????
75ValdiS 2 years ago 2
Супер! Спасибо!
profsouzmlm 2 years ago 2
а мне кажется, потрясающее исполнение
doublekey321 2 years ago 33
Голос -да супер)
Но исполнение вообще мне не понравилось(( Она как-то голос колебает некрасиво((((
Гребенщиков лучше исполняет
androsypk 2 years ago
Благодарю! Такое наслаждение душа редко испытывает от светской музыки..
Shurapple 2 years ago 2
Божественно.
orenrock 2 years ago 22
Не нравится, извините, для меня как-то чересчур.. исполнение Гребенщикова лучше.
parfy1000 2 years ago
This is the first time I've heard Yelena Kamburova, or Gorod Zolotoi. I really love the way she sings this poignant melody.
baruch60610 2 years ago
Обожаю!!!!
straumeeee 2 years ago
Песня про Иерусалим . Божественно .
MrKorosten 2 years ago 2
Причем тут вообще Иерусалим?
Глупость полная.
Музыку написал гитарист семиструник Вавилов.
Peter15105978 2 years ago
Какой прекрасный голос. А я эту певицу до этого не знал. Жаль! (Я не русский)
kythuatmatma 2 years ago 2
Автор слов Анри (Андрей) Волохонский. Первоначальное название "Рай"
Автор музыки Владимир Вавилов.
Всем кому интересно наберите в гугле Зеэв Гейзель -История одной песни
kibalthish 2 years ago 2
интересно,что у Франческо Да Милана и 83 и 30 фантазии начинаются с этого мотива, те же 6 нот, только в разных тональностях, любил он этот мотивчик видать)
vitgit 2 years ago 3
@vitgit
Неправда! 30-я фантазия начинается с терции. У Вавилова первой стоит квинта!
platistoma 1 year ago
Comment removed
Urzhum 2 years ago
помню, как в юности искали записи Елены. А сейчас- слушай, смотри, наслаждайся. Спасибо прогрессу!
parafrasa 2 years ago 2
Врать только не надо. Раньше она была везде - на телевидении, в сказках, мультфильмах, фильмах.
1975leningrad 2 years ago 3
Необычно. часто слышала в исполнении Гребенщикова. Но это не только необычно, но очень красиво и звучит как-то по-новому.
Mariyapatana 2 years ago
Красиво
KOCTRLASVEGAS 2 years ago
Интересная интерпретация
mgelo1 2 years ago
Стихи - Анри Волохонский. Музыку подобрал Алексей Хвостенко с пластинки Владимира Вавилова "Лютневая музыка 16-17 веков" (Франческо Де Милано). Хвостенко улучшил слова и дал жизнь песне. Гребенщиков чуть-чуть улучшил мелодию и ввел эту песню в свой репертуар.
pravdorub2009 3 years ago 2
I love both performance. But could you tell me who was the first? thank you. Spasivo
heladepolitia 3 years ago
Boris Grebenshikov was the first singer who sang this song. He found this melody in disk "music of 16-17 century". Text - Anri Volokhonsky. I'm sorry for my terrible english.
Ovod89 3 years ago
2) Эту музыку написал сам Владимир Вавилов, вероятно, взяв за основу первые шесть нот из "фантазии №30" Франческо де Милано. Авторство же на пластинке он целиком приписал де Милано.
Jbankov 2 years ago 2
Послушал я фантазию №30, ничего близкого нет.
waran4ik 2 years ago
Comment removed
vitgit 2 years ago
Spasivo bolshoi, Angea
heladepolitia 3 years ago
Глупо делать выводы из одной ноты, что Вавилов скопировал и потом развил целую свою фантазию... Эт лютневая музыка - и звучание что у Франческо, что у Вавилова одинаковое в силу этого...
waran4ik 2 years ago
Лютневая музыка это совсем другое.
Peter15105978 2 years ago
Не вполне так.
1) Хвостенко не трогал текст Волохонского и ничего не добавлял/не улучшал
Jbankov 2 years ago
Comment removed
Jbankov 2 years ago
This has been flagged as spam show
3)Гребенщиков как раз изменил текст, а именно одно слово: вместо "над" стал петь "под", перенеся таким образом рай с небес на землю
Jbankov 2 years ago
@Jbankov
Он много чего в словах там заменил))
eugeny1988 2 years ago
Заходишь к Вам... на эту страничку...
и оказывапешься в сказочно красивом мире....
Это совсем другой мир...
Отдышаешь душой!!!! СПАСИБО!!!
Alyonamore87 3 years ago
Пафос не уместный.
F12nero 3 years ago
Интересный факт: Лена исполняла эту песню (с личного благословения Хвоста) открыто, со сцены ещё в конце 70-х, когда и Хвост, и Анри уже были в эмиграции.
sssafffrrr 3 years ago 4
Потрясающе!
Shinemaru 3 years ago
Лучшее, похоже, исполнение. Уверен, что Хвост остался бы доволен..
mutoku 3 years ago 2