Hugues Aufray & Tri Yann - Santiano (Santy Anno) 2001

[Cecile64140]

Santiano!!! *-* Cette version est juste une pure merveille! :P ♥.

[Lapinfourbe]

Bretagne toujours ! Celte lève toi et chante !

[Naonartok]

Prenant, voire émouvant.



[ERWANMARCHAND]

Tout simplement Magnifique !

[fabinoudou]

ça ça donne des frissons ! de la bonne humeur et de la joie a partager !

[lechasseurdesanglier]

Ce publique magique ...

[TucoRamires]

Tiens bon la vague et tiens bon le vent !

[ashneel99]

Legendaire

[imagseerX]

Superbe, non ... majestueux! et présenté avec une telle passion et de verve. Merci beaucoup de partager cela. Est-ce que quelqu'un sait pourquoi nous ne pouvons plus considérer «Y'a Quatre marins» du même concert - cette chanson mérite 11/10!

[RaidNostard]

O_O

Une musique si belle reprise en choeur par le public. Hugues Aufray peut être fier de lui de nous avoir fait partagé un tel hymne.

Indémodable!

[Boonen08]

J'en ai des frissons !



[xCanndice]

ça m'a donné des frissons *.* O.o

MAGNiFiQUE <3

[29BreizhAtao]

Ouah j'adore cette ambianceeee <3 <3 <3

[Velkhanos]

Ce qui est incroyable c'est qu'après tant d'années, tout les gamins (pardon, les jeunes) connaissent la chanson et ses paroles. Ici, en Espagne, ça ferait ringard. En France, on appelle ça du patrimoine culturel. Et moi je dis chapeau!

[BZHCervoise]

ouaaa un truc come sa sa arrive une fois dans sa vie , c'etait meme pas prevu que de l'iimpro ! superbe public ce soir la ! vivement le 2avril que je voit tri yann :bave:

[loralyane]

@BZHCervoise ce genre de trucs n'arrivent qu'aux vrais artistes !

[LOCKTUDI]

oui merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cecileetbetty]

une pèche, une énergie, un publique et des costumes tjrs extraordinaire

merci

[donyfernando]

@cecileetbetty MERCI !!

[Minato96]

au putin! incroyable le debut! 

[md10591]

LE SANTIANO COURE TOUJOURS LES OCEANS APRES TANT D ANNEES!!!

C ETAIT MA JEUNESSE ...

[breizhtina1224]

un peu de grande joies parmis tant de violences d'aujourd'hui .

[ordy110]

moi je vet a un concert comme sa je pleur de joie

[MrPallard45]

rien a dire juste excellent 

[TheJuanpilou]

c'est pas hisse et oh MAIS hissez haut ! mdr 

[parisavie]

Franchement Magnifique respect !

[kalfass]

splann exelent en francais dur dur

[lukryst]

1 C'est un fameux trois-m'ts, fin comme un oiseau, Hisse et ho, Santiano Dix-huits noeuds, quatre cents tonneaux, Je suis fier d'y 'tre matelot. R Tiens bon la barre et tiens bon le vent, Hisse et ho, Sant iano  Si Dieu veut, toujours droit devant, Nous irons jusqu'' San Francisco. 2 Je pars pour de longs mois en laissant Margot Hisse et ho, Santiano D'y penser, j'avais le coeur gros En doublant les feux de Saint Malo.

[666Vredesbyrd]

@lukryst

Hissez haut  (Wzbudzają duże) raise high

[lukryst]

4

Un jour je reviendrai, charg' de cadeaux

Hisse et ho, Santiano

Au pays, j'irai voir Margot,

' son doigt, je passerai l'anneau.

R'

Tiens bon la barre et tiens bon le vent,

Hisse et ho, Santiano

Sur la mer qui fait le gros dos

Nous irons jusqu'' San Francisco.

[lukryst]

3 On pr'tend que l'-bas, l'argent coule ' flots Hisse et ho, Santiano On trouve l'or au fond des ruisseaux, J'en rapporterai plusieurs lingots. 4 Un jour je reviendrai, charg' de cadeaux Hisse et ho, Santiano Au pays, j'irai voir Margot, ' son doigt, je passerai l'anneau. R' Tiens bon la barre et tiens bon le vent, Hisse et ho, Santiano Sur la mer qui fait le gros dos Nous irons jusqu'' San Francisco.

[yzabelle32]

Vivant ! Vibrant ! Merveilleux !

[greenhawk46]

great song-interesting in French-I love how this audience is singing along-really nifty slan, Jim

[nicedave29]

Good, powerful song in any language; I since it in English and it always gets a good response. Some songs are just fantastic regardless of the language they are performed in!

[kreetph]

This video has so much power in it.

[ANTOONMAKA]

Fameuse association! Le public, Hugues et... Tri Yann : superbe! Merci pour ce bon moment

[GardenFrenchOnline]

Ouah.... ca c'est une des meilleures vidéos que j'ai jamais vue! Merci de l'avoir postée, ca fait chaud au coeur.

Hissez haut!

Mag

[donyfernando]

@GardenFrenchOnline

vous remercie

[gouarani45]

@GardenFrenchOnline moi aussi je l'écoute plusieurs fois tellement c'est bon a écouter

[TheGazou12]

juste excellent!!! j'adore. merci

[donyfernando]

Merci TheGazou12!!

[fritelle8589]

j'aime j'aime j'aime

[cykloiva]

jsem z ceské republiky a obdivuji huguese. Je opravdu super.

[loic40840]

(entre parenthese cette partie du concert est en improvisation)

[draven965]

Et en plus le son est exceptionnel !

[Agarthalien]

excellent, un grand moment...

[draven965]

Elle est TROP kiffante cette version !!! Merci "donyfernando" !

[ElCaballoFantasma]

Formidable. Rares sont ceux ki conservent leur véritables voix pour les enregistrements des Diskes^^.

[jlbarnabe]

C'est un chant de marins (shanty) américain qui parle de la guerre du Mexique et du Général Santa Anna Seules les paroles sont de Aufray, l'original est beaucoup plus fort à mon avis que cette reprise française.

[ANTOONMAKA]

Toujours de mise Dans Les Feux de camp ou ... Ailleurs comme ici! Formidable!

[DancingBop]

C'est l'hymne des marins qui souhaitent retrouver leur liberté !

[dodovendee]

c'est une des chansons d'hugues aufray qui aurait pu être chantée par les Tri Yann

[ORLAK07]

trop cooooooouuuuuuuuuuul

[vahiina]

vive les breton !!!

[SageDeGaul]

They are singing about a great ship going sailing far away etc... It's beautiful!

J'ais 16 mais j'adore cette chanson! :P

[MacFraggin]

It's a famous three-master fine as a bird 18 knots, 400 tons, I am proud to sail on her I am leaving my Margot for long months to think of it gives me a heavy heart passing the beacons of Saint-Malo It is said that down there, silver runs in streams you find gold in the riverbeds I am going to take home some bars One day I'll return, laden with presents to the country, I'll see Margot again onto her finger I will slip the ring

[pasdepseudo85]

ouhhhhh les frissons, le genre de musique intergenerationnel qui touche les momes et les papys... enorme !!!

[shoubi44]

vive Tri Yann ya ke sa comme bonne music

vive la bretagne

[tatal09]

vraiment super!!!!!!!!!!

[lebretondu937]

Elle écouté de la vrai musique, elle admire.

Franchment, sa manque le bon tri Yann. Marre du rap et toute la merde qui suis

[tatal09]

Rien de mieux qu'un bon TRI YANN

[spartiate20081]

0:53 (gauche) qu'est que cet personne fait la ?

[manon2304]

carément mieux ke le rap ya pas photo!! lambiace de ouf !!! vive la bretagne

[Coletta100]

Moi, j'adore la musique celtique, j'adore cette atmosphere ou il y a tant d'harmonie entre les generations.

J'aime tous les genres de musique, il y a aussi des textes du rap francais qui sont superbes, de veritables petits chefs-d'oeuvre ! Je pense que ce sont les themes abordes que tu n'aimes pas, Manon, non ?

[AkiraSpoun]

oé c le publique qui a demandé cette musique je croit =)

[AkiraSpoun]

aujourdhui ses generation rap et autre Ok je suis pas contre Lol

mais je prefere aller voirun bon concert comme sa ou on s'amuse avec de bonne musique =)

Super Vidéo !!!

[loic40840]

c'est claire

[loic40840]

surtotu que sur cette video,les accompagnement sont improvserdans la mesure ou c'est le publique qui a demander santiano

[quspf]

Il tient le flot "Santiano" et Hugues et le Tri Yann ... Merci!

[donyfernando]

Merci Quspf

[nicoetcayenne]

elle dechirre cette video enormmmme et le melange des ages est flagrant c'est genial car ces chanteurs le merite a mon avis

[GABOULE489]

J'aime bien la chanson SANTIANO car on la chante avec un éducateur qui est un musicien.

[crossign]

Ah, j'y etais!! C'etait au Zenith de Paris. L'ares midi, j'etais a la Fnac quand Tri Yann poussait la chansonnette dans un coin du magazin. Il restait quelques billets dispo du coup je suis alle le soir meme au concert. Une tres belle soiree. Plusieurs generations etaient la.

[sableblanc56]

vidéo MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!!

[projetisreal]

Incroyable version

[Turk510]

I love the way the audience got into the spirit of things -- the place was rocking!

Since I don't speak French, I was wondering if the lyrics are the same as the American sea shanty of the same name?

[Hamsterzilla1349]

Nope, the French lyrics are completely different (the story of a ship going from Saint Malo to San Fransisco).

[Briselance]

(to Turk510)

I don't remember the English lyrics for that song, but I don't think the lyrics are the same.

[MacFraggin]

there are several English versions, just have a look on youtube, it's typically spelled Santy Ano though. :)

[likeitout]

Hey, Isn't this Sante Anna, the old Sea Shanty?

[Briselance]

(to likeitout)

Yes, it is. But with the French version of the lyrics.

[likeitout]

I LOVE this version. I think Breton music is under represented. Please forgive me for my lack of French.

[Briselance]

(to likeitout)

No problem, mate ! ;-)

[naytec]

That was amazing! Made me want to visit Bretagne. ;)

Fantastic song, fantastic audience.

[soljuanaise]

Bravo Hugues Aufray. Tu es un super chanteur! Tu n'as pas changé, même maintenant, tu as très bien vielli. Continues encore de chanter, on ne se lassera pas de t'entendre.

[dkouz1]

trois monstres en concert en même temps et je n'étais pas là... mazette !!

[ANTOONMAKA]

Ha p... c'est la salle qui s'emballe quelle belle réussite! pour le Try et Hugues! Je les ai vu une fois en concert c'est de la DEMENCE mais que c'est beau!

[Aracnicon]

Thank you so much :-)

[Aracnicon]

Could anyone please translate the lyrics? I truly love this song but it would help to know the meaning of the words.

Love From Narvik Norway

[toilettduckk]

How about this? It's a famous three master, fine as a bird Heave ho! Santiano! 18 knots, 400 tons, I'm proud to be a sailor on it. Hold to the wave, hold to the wind, Heave ho! Santiano! God willing, keeping the straight course, We will go all the way to San Francisco I'm going away for many months, leaving Margot (behind) Heave ho, Santiano! Thinking about it makes my heart heavy, While passing by the lights of St Malo.

[toilettduckk]

Down there, they say, the silver pours out Heave ho, Santiano! You can find gold beneath the streams I'll gather several ingots One day, I'll return loaded down with gifts, Heave ho, Santiano! (Once back) in the country, I'll go to see Margot On her finger, I will place a ring. Hold to the wave, hold to the wind! Heave ho, Santiano! On the sea which arches its back, We will go all the way to San Francisco. (I'm neither French nor Norwegian, but that's my translation.)

[likeitout]

There is a Norwegian version of this song.

[Coletta100]

Where, where ??? I want to listen to it as well !!! Could you put the adress down here ? Pleeeeaaassseeee !!!

[likeitout]

I'm sorry Coletta. This was what someone else posted on another download of Sante Anna, the English version and I was just passing it on. I think its best to look up on Google or have a look at the other versions on youtube and find the origional poster. I'm sorry again. I'll also try for you.

[TurkishHistorian1923]

Good melodie !

5 * * * * *

[palou2b]

il chante pour le public

le public chante pour lui

inusable hugues

[TatHermione]

Chansons indémodables !!

[Kerargoat]

Génial cette chanson, avec les Tri Yann, grandiose.

[darkromaiiiin974]

trop bien cette chanson je l'adore

[toskup]

today i listened to this song only for twenty times. but tomorrow is another day:))))

[donyfernando]

me too!!

[donpedrodealvarado]

moi aussi

[AvePaolo88]

emotionsssss

[taffy402]

I wish I had been at this concert. Thanks for sharing it with us

[donyfernando]

Me too ! Thanks Taffy

[annetouclaire]

que du bonheur!!

[babette62]

Je sais pas pourquoi mais en regardant Tri Yann et Hugues Aufray là j'ai fondu en larmes ...

[CubanaCoffee]

respect!!

[ludixrouge]

vous l'avis les mecs,trop fort cet chanson!!!!!!!!!!!!!

[deuchevauman]

Hugues Aufray,Tri Yann,...  Manque plus que Renaud !

[cinofulbor]

Presque, effectivement, lol !

Super de voir cette vidéo, merci !

[donyfernando]

Merci !

[RobertJBF]

En écoutant cette chanson, il n'est pas possible de ne pas la fredonner ou de la chanter ensemble. Superbe pays et gens de caractère.

[mick29280]

ouarfff! trop genial!

inoubliable pour les gens presents au concert!

(j'aimerais voir ça un jour,car j'suis fan des "tri yann" et de Hugues)

merci pour cette video que je mets en favoris!!

[donyfernando]

Mick, merci à tous qui étaient là!

[JeanJacquesdeSable]

Very strong moment! Nice!

[Glunddra]

Quel plébiscite !!!!

[discopappa]

cool vid, thanks for sharing

[donyfernando]

Thanks Pappa!