Os Conselhos Que Vos Deixo 02 (PT BR)

[daryslash]

Nada contra o português de Portugal, mas se não fosse a legenda eu não tinha entendido porra nenhuma, não.

[euvejonovelamexicana]

Não existe "língua brasileira", existe Português do Brasil ou Brasileiro. Há umas diferenças de léxico e ritmo de fala mas é tudo uma coisa só, são diferentes nuances de uma mesma cor.

PS:Eu estudo Letras, estudo Linguística. Quero ver um puto (no sentido do Brasil mesmo) provar por a+b que Brasil e Portugal falam línguas diversas. Que merda! ¬¬

[Ricordopoxa01]

Olha, este conselho numero 2 realmente está difícil de entender, as legendas ajudaram muito. Mas no Brasil, no extremo Sul não dá para entender o que as pessoas falam, assim como no norte de Minas Gerais, e no interiorzão do Nordeste do país.

[vituri4]

my god... isso é bom de mais mano menezes!

[CoelhoXDD]

ele mexia todas as bebidas com o pinto ????? xD

[Vini55mees]

O Brasileiro é falado mais calmamente, o português é mais rápido, difícil de se entender.

[ginjaviniculau]

Entao vais me dizer pk sempre k os ingleses e os americanos optam aprender ingles escolhem sempr o original?

Obviamente porque o original percebe-se muito melhor

[bandidopirata]

quem nasceu na geração de 80 em Portugal lembrar-se-á que a maioria dos desenhos animados (he-man, smurfs, flintstones...) eram falados em brasileiro, e não eram precisas legendas para o ppl daqui se orientar....

[gajo100juizo]

@bandidopirata as repetições da tvi... claro... nos anos 80 via-se isso em português de portugal na rtp (não me lembro se legendado ou dobrado)... Estrunfes, meu caro, estrunfes.... smurfs é inglês

[ihatemystepfather]

Lame! Brasileiros do caralho, e se fossem comer merda?! ou andar nus no transito depois de terem fodido a vossa mãe com o dildo que usam todos os dias depois de comerem merda?!

[fabiogouveialvor]

isto é um bocado estupido, as legendas nao fazem sentido, nos os portugueses temos a passar por ca muitas novelas brasileiras em canais portugueses e nunca vi nenhuma com legendas porque e que os brasileiros percisam de legendas nos videos portugueses?

que treta!!!

como alguem diz: "ca burro!" xD

[ihatemystepfather]

Completamente, não retiro nada ao que disseste.

[bernbern87]

É NORMAL K NAO PERCEBAM MUITO BEM...isto é portugues com sotaque...tal como voces tem o sotaque nordestino!Nao percebo é cm é que nao conseguem perceber logo isso!

[Kerhuz]

Pessoal, caso não saibam a pessoa que faz a voz do Bruno Aleixo, e um dos guionistas do programa tem mãe Brasileira.

Portanto deixem-se de merdas e apreciem o video sem guerrinhas parvas.

[gabritinha]

hahahahaha mexia as bebidas com o pinto

[angolahot]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­L

[GARiMPAS]

FAIL

[twoevileyes]

sou brasileiro e também acho que não são necessárias. quando não entendo, volto o vídeo e ouço de novo. e dá para entender pelo contexto as palavras que são usadas de forma diferentes ou não conheço, só em casos extremos que procuro. mas ainda não aconteceu isso.

por mim, não tem necessidade de legenda alguma.

[lysergicalice]

sou brasileira e acho dificílimo entender sem as legendas

[nunoraimundo]

Não sou nada a favor destas legendas... Por amor de Deus, português é português! No Brasil e em Portugal, falamos todos português! Nós não precisamos de legendas nos vídeos brasileiros... porque é que os brasileiros hão-de precisar de legendas em vídeos portugueses? São duros de ouvido? Quem não perceber alguma palavra pode perguntar ou pesquisar. E quem gosta mesmo do Bruno Aleixo, não precisa de legendas.

[mooglez]

Eu, por exemplo, não sabia o que era "pila"

[videosdatreta]

concordo vivamente contigo. Portugues é a mesma coisa em Portugal ou no Brasil. Nas legendas até sao utilizadas palavras que nos, os portugueses, tambem conhecemos,mas que sao menos utilizadas.

[thedbm]

Imcompreensível

[Sp3c]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL estas legendas tao altamente xD ahahaha

[Sk4tarakata]

pombeiro, que merda de legendas são estas? com o pinto?

[Slamymach]

el morreu mm? Oo