Kurt Sowinetz - Alle Menschen san ma zwider (1972)

[AugsburgerPunker]

Clockwerk Orange, der gute alte Ludwig van

[GraefinVonSalamanca]

...es gibt nur AN Sowinetz, bis in alle Ewigkeit...

[1533Montaigne]

für 1972 bisserl dünn

[WilmaFeuerstein88]

Super Lied! Habt Ihr schon vom Sowinetz des 21. Jahrhunderts gehört? Guter Tipp im Youtube: sTjxzh9LfpY

[WilmaFeuerstein88]

super Lied - habt Ihr schon vom modernen Sowinetz gehört? Wer nicht, dann hier der heiße Tipp: sTjxzh9LfpY

[theslikk]

Weltkulturerbe.

[Gregoroth1]

an zeck im ohr!

[Laayyii]

Danke Kurt!

[vmplush666]

es is so lieb....<3

glg simon aus der schönen steiermark

SCHLÄY?

[mirnixdirnix78]

Bin Sowinetz seiner Meinung!!!

[Irgendwelche5]

V4L

[BassBoostMusic]

3:24 da sieht man das die cd 1972 schon gabs

[SCHWEFEL3]

Hau eich olle in'd goschn ihr sauproleten !!!!!!!!!

[Skyfox94]

:D warum gibts überhaupt no an hymnenstreit?

[Trompete666]

immer wieder toll !

[masterzemsi]

klares wiener lied 

[echtschlecht16]

des is da wurlitzer oder?

[DrGonzoPrototype]

MIR A! OH JO, MIR A...

[DeadOfMusicWasCasted]

... und jeden Tag werden´s a paar mehr!

[HyperMediums]

Misanthropic Principle!

[derSeelenleser]

alle Daumen hoch!! :-)

[zulisen]

ohne Schenierer

[JochenRindtFan]

Leider auch schon wieder 20 Jahre verstorben: Kurt Sowinetz (1928 - 28. 1. 1991)

[RatzFatz101]

bei dem lied bekommt ma irgendwie Lust auf a kriagl im wirtshaus :)

[ZwTu95]

Das war noch a richtiger Sänger! Wenn ich ma heutzutage so diverse Shows anschau, in denen kein Wort Deutsch mehr gesungen wird, kann man doch eh nur noch den Kopf schütteln und sich an die richtige österreichische Musik erinnern...

R.I.P: Kurt Sowinetz!

[IQ20000Berta]

hahahahahaha Ach wie geil, olle ned

[MrAndi079]

na habedieehre.......wos bitte is kwi kwi?!

[dieter2823]

@MrAndi079 übersetzt heisst es soviel wie der tod holt dich!

[ZauberTheater]

@MrAndi079 gwi gwi bedeutet : Gevater Tod auf wienerisch

[FalconX88]

@ZauberTheater jo quiqui schreibt man erm;-)



[DeadOfMusicWasCasted]

@ZauberTheater Er wünscht uns also an Zeck im Tod...? Gwi Gwi, qui qui....wurscht.

An Zeck im Ohr und im qui qui...

Ich glaub ja er hat gmeint an Zeck im Orsch und bei den Mädels ca 2 cm weiter vorn.... (konnte man halt 1972 noch nicht bringen...)

[Duranium66]

@DeadOfMusicWasCasted

quiqui.....wienerisch / tod

[majovienna]

@MrAndi079

Der Tod

[Sonderling22]

die echte österreichische nationalhyhmne ^^

[RosebudVIE]

@Sonderling22 genau, früher habens das in Ö2 radio rauf und runter gespielt

[nurdummheithasst]

@Sonderling22 nein, das bleibt immer noch I'm from austria, aber als Wiener Landeshymne kanst es gern ansehen^^

[Commanber]

supa liad, peinliche comments

[spidererika]

uffbasse! Manche brider sand mar schoh zwider! Aber net alle. Und wieder einmal die Glocke. (Mathematik)

[exitsc8ter]

Selbst wenn mich einer auf Wienerisch beschimpfte- ich könnt's ihm nicht übelnehmen. Ich müßte einfach nur lachen...

[bronskiwantsyou]

Bravo Kurt, immer wieder BRAVO!

[vitobix]

grossartig!!!

[chello133]

Einfach legendär!

[xy321a1]

bei da Bledheit samma Brüda :)

[TheRedheed]

schrammel, pur, super weaner, hawe dere!

[Bonygasse]

"wer isn des?"

"da Sowinetz."

"Da Sinowatz?! Seid waun singtn da Sinowatz?"

"SOWINETZ"

[gastmaus]

einfach nur genial!

[gastmaus]

einfach nur genial!!

[CoohD]

"Wos legstn du die blede Plottn auf, olle Menschen werden Brüder?

Nimm's owa!"

Herrlich!

[workforcetrust]

Für alle, denen die Systemerhalter bzw. fußballreligiösen Abnicker der rosarot-schwarzen Unsozialpartnerschaft am Arsch vorbeigehen!

[milantifosi]

Es focknvolk!

[grafvonkrolock114]

Genial der Mensch.... Viele Menschen versuchen perfekt zu sein, aber zum Glück bin ich schon als Österreicher geboren :-)))))

[YouWarhammer]

echt wienerisch :D

[TheForscher]

ja, ja unser Seele, zumindest vom etwas älteren Wien

[Gradnig]

in die goschn haun

[JokecookieAustria]

ist die zweite stimme die mendt?

[Sakul1321]

Volksgut :P

[xxx63p]

voll guat

[grmlineMUE]

looooooooool

[nusdorfer]

kann jemand gwi gwi uebersetzen???

[OesterreicherBV]

@nusdorfer

Das ist der Tod ;)

[lordofthereign]

@nusdorfer

Oaschloch auf hochdeutsch Arschloch

LG, LotR

[odysseetheater]

@StockhamUnitedFC  aber UNBEDINGT!!!

[odysseetheater]

grosartig grossartig! so einen wie ihn gibts leider auch nicht mehr......

[Eichi1]

da fallt ma nua da mundl ein:

"sinonwatz???seit wann singtn da sinowatz??"

[FuckinNicname]

Also mit den ein oder anderen wortn hab ich meine schwierigkeiten, aber als Schwabe is des jetzt nich so schwer zu verstehn.

[thomasstrobl]

i mecht jetzt goa net wissen, wievü wiener des liad net amoi mehr vasteh tatn. textlich gesehen jetzt. die meisten pseudo-hochdeutsch-sprechenden mundln tats do glaub i uadentlich aufstrahn :D

[Sakul1321]

das einzige was ich ned verstanden hab warum seifensieder so verpönt waren bis ich heruasgefunden hab das die Seife ausn ranzigen fett von tieren gemacht wurde...

[HyperTalli]

Österreich hat die besten Kabarettisten.

[AustriaSwitzerland]

früher mal, heute aber leider nicht mehr..

[Sakul1321]

1938 oder ? xD

[reichflo]

KULT!

[19LMS90]

DAS LIED IS SO GENIAL HAHAH JA

[Keithmoon32]

super

[martina1701]

den tag hab ich auch öfter!!!!

[Floyd13778]

Grad heut wieder - es ganzen depperten Schnorrer und falschen Augustinverkäufer, beutets doch wen andern aus! Und lassts die aufrichtigen, echten Augustinverkäufer in Ruh!!!!

[drffffol]

heute hab ich genau so einen tag... olle menschn samma zwida - mecht eana ind goschn haun!

[glubb9]

schade, dass der sowinetz nicht mehr lebt. wenigstens ist er eines natürlichen gwi gwi´s gestorben

[DrDeadsy]

@ glubb9: Nein, "gwi gwi" verwenden wir ausschließlich im Zusammenhang mit "holen", also "hol dich der gwi gwi" oder auch "mi holt der gwi gwi" wenn einem zB arschkalt ist. Aber als eigenständiges Worte wird das nicht gebraucht.

[glubb9]

was ist denn bitte der "gwi gwi"

[Ruggyxp]

Der Tod...Sowinetz wünscht ihnen den Tod....

[glubb9]

danke....da wäre ich so nicht drauf gekommen. heissen "Todesanzeigen" bei euch "Gwi Gwi Spalten"? Und "Särge" sind "Gwi Gwi-Boxen", gell?

Ist schon ne coole Sprache. Da verliert der Tod seinen Schrecken.

[poyne]

@StockhamUnitedFC: du meinst "Ode to Joy" bzw. "Ode an die Freude"

//Klugscheissmodus aus

[bamschubser2001]

naja die nachbarn

[ArielAres74]

Ok, so viel habe ich von der ersten Chorstrophe verstanden:

Na, wir werden kein(en) Richter brauchen, weil wir haben ein goldenes Herz / Wir werden alles übertauchen(???), und dann fahren (????) mal (????)himmelwärts / mir seien alle gute ___???, und drum ___??? uns so gern. ...

[ArielAres74]

@ArielAres74 ah, vielleicht "ma" heißt "wir"? also "dann fahren _wir_ himmelwärts" und "drum haben _wir_ uns so gern" ??

[ArielAres74]

hey, wer sei so nett, das Lied mal ins hoch Deutsch zu übersetzen? ich verstehe nämlich Bahnhof....

[sharkal]

ab wann verstehst nichts???

[ArielAres74]

@sharkal Ab der dritten Zeile :-) "Menschen _wer'n_ Bruder?..." Offensichtlich macht der Sowinetz ein Wortspiel mit "werden" in der nächsten Zeile, aber ich weiss nicht, was "wer'n" sein sollte. Ich denke, der Text ist nur die Transkription einer Aussprache, und kein richtiger Dialekt ist im Spiel, aber weil ich kein Muttersprachler bin, habe nicht gut genug sprachliche Intuition um die Schriften/Aussprache zu entziffern...

[DrDeadsy]

@ArielAres74: Ooooh nein, das ist sehr wohl und sehr echter Ur-Wiener-Dialekt. Eher die bodenständige Etage, wenn man so sagen darf, also reinster Arbeiterdialekt. Die feinen Leut in Schönbrunn redeten natürlich nicht so.

Er mag nicht edel anzuhören sein, aber beim Schimpfen erweist sich der Wr.Dialekt als unübertroffen. ;-)

[sharkal]

glaub der meint damit " wären prüder" dann sagt er ja aso werden brüder...

übertauchen ... da meint er quasi überleben

und dann foahn ma himmelwärts= dann fahren wir himmelwärts.

mir san alles gute lotschn = wir sind alles nette leute bzw gute deppen oder so

und drum (darum)ham wir uns so gern

[Georg0121]

a ganz a guads liadl und des sog i ois bayer ; )

[JuLesEatsYou]

geila text. passt vui

[MTC1000]

schönes lied, genau das richtige zur nachweihnachtszeit :)

[bradley1230]

jowoi!!!

[franzjosef66]

so san wir :)

[abcwaffel]

hammer song

[curzondax]

Kurt Sowinetz machte keine "hammer songs".

[theroof2001]

recht host. a leiwands liadl is des, oba net ein "hammer song"

[bobinobaker]

@curzondax

Sie das doch nicht so eng und kleinlich mit dem "Hammersong" Freu doch doch darüber das junge Leute die sich halt so ausdrücken den Sowinetz gut finden.Nicht immer negativ denken kann ich Dir nur empfehlen !!

[DickeFische1]

@curzondax richtig!

[mymarci]

@curzondax

[curzondax]

@mymarci Ja? :)

[bobinobaker]

@abcwaffel

Finde ich auch ein hammer Liedel , toller Text (Sowinetz)

[Wussiwu]

@abcwaffel leiwand wora owa sicha ned "hammer" orschkretzn ghoit da dei pifknvocabular

[YklausK]

@abcwaffel

hammer song? pfff in AUT haßt des wödscheibn waun scho daun scho

[AVKnecht]

@abcwaffel

er mocht leiwande Lieder

[ReytheHell]

herst oida a super scheiben a guats lied eh klor

[brianbarret]

As git a no fualberger denen des gfoit

[MrGogi001]

Jo des stimmt im Moment ah bei mir !!!!

[Donaulachs]

BESTENS!

[babamoida]

i vastehs ois soizburger a, des wuat mi scho gscheit ongeh wonn i des ned vastand

[HectorProtectorv]

i bin so fro das i a östareicha bin, echt, wonst des ned vastandast don kintast di jo glei eigrobn, es is einfoch zguat!

[Geierberzn]

@HectorProtectorv

I bin koa Österreicha, sundern Oberpfälza (Ostbayer) und I vastäih olls, bis aaf väilleicht zwoa drei Wörter! Und g'falln duats ma unbandig guat!

[bobinobaker]

@HectorProtectorv

Ich bin aus Berlin und habe auch alles verstanden......so schwer ist das doch gar nicht.

[IQ20000Berta]

@bobinobaker Des is überoll gleich, sicher a in Berlin

[195sbgrub92]

@HectorProtectorv bin Oberbayer und verstehs a guad ;-)

[SoundSpurRecords]

DAS IST KULTUR!

[Castanedaria]

mia wean olles übadauchn und daun foa ma himmelwärts - epic

[quadvie]

köstlichst !!!

[JimPanic]

i füh mi so vastondn. sche is des.

[rgsoleil]

wer wird denn gleich so schwarz sehen :-)). Alle Menschen werden Brüder........

think positiv !!!

[Floyd13778]

Fehlt da ned wos? Die Stö, wo a singt: "I bin, song's, a Zwidawurzn, sie sogn, es is nua da Neid! I sog: Motschgan kennts, wos tuatsn dann groß mit da Gmiatlichkeit? Is do eh leicht zum Kneißen, schmiert's eichd Gmiatlichkeit in d'Hoa! Bei MIA wead's es ka Leiberl reißen, zweng dem fäuns auf mi, is kloa!"

Schod! Aber trotzdem a superleiwandes Video, vielen Dank!!!

[Noyxid]

Stimmt, würde nach 'Wos, Ihr kennts mi a net leiden, und es sogts i bin net gscheid,

oba mit so blede leit werd i mi no lang net streiten ' kommen.

Wir wollen Herrn Sowinetz Original und Uncut :)

[Corny1988]

haha danke fürs raufladen, sau geiler KULT !!!

[ViennasNachos]

SAU GEIL

[TheManurules]

Um es Liad zu verstehen, ich meine, auch es vom Sinn zu verstehen, muss man in Wien glebt haben.

[Floyd13778]

Jo, stimmt scho. Oder zumindest voi oft dort gwesn sein, die Mentalität und d'Leit kennen. Und wenigstens in da NÄHE von Wien aufgwachsen sein :-).

[cantabri99]

nein, muss man definitiv nicht.

aber zumindest in österreich und eventuell noch bayern.

[xGustlx]

@TheManurules das stimmt ned das können alle nö genau su gut verstehen die wiener reden alle hochdeutsch -.- NÖ!!!!!!!!!!!

[Bifgi]

Ein echtes Epos dieses lied^^

(bin ganz seiner meinung)

[Quatschlulle]

Einfach Spitze!!!!!!

[FarmerJoe1990]

das is so super das lied das hör ich immer wieder gerne, teilweise denk ich ma das selner was er da singt!

[crunchipper]

genial.. bin aus oö und es ist ganz guad zum versteh:)

[Ohzen]

olle...

[SilentKills666]

na stoak

[Zerbomanoriginal]

Wos is stoak

[SilentKills666]

bist du der österreichischen sprache mächtig??? das lied du wappla

[historydiscoverer22]

ich versteh des zu 100% und bin ausm burgnland

[budolein]

bestens =)

[ThaFragged]

Feinste Ware

[HaralHautzinger]

wieso vastehst des nid...check i ned

[Zerbomanoriginal]

I a ned wie kon ma des net fstehen

[YYsunnyYY]

lol ich komm aus niederösterreich und versteh max. 20 % von dem xD

[Brucknschlosser]

lochts nur es SAFNSIADA lol..voll genial

[pantero]

wos is da gwi gwi? bitte um expertisen, vielen dank

a gscherter

[Nascosto18]

Da Tod

[DELK1AUT]

Der Tod.

[fipsi0301]

des is so guad!

[historydiscoverer22]

do meakt ma das ma daahoam is

[cko78]

geil, das ist Österreich

[fuckdiebohne]

des is net Österreich- des is Wien!!!!!!

[TheKnurz]

Richtig weil die Gschertn bringen sowas ned zsam :)

[manveru76]

ja er hat ja auch kaum zeit am land verbracht komisch das er bei uns ein haus hatte

[cko78]

stimmt Wien ist ja nicht in Österreich

[PhantomBlue79]

Ein unverzichtbarer Klassiker!!

[Hoschi1984]

oide leck he !

das da urtl moi recht hom wiad hot si a kana docht domois =)

und na i finds liadln ned supa wal i scho 7 blech gsoffn hob sundan a oisa niachtana  sowiso!

huachts nomoi eini und denkts nomoi noch um wos in da scheim geht! da kurtl woa a gonz a gscheida !!

und ezt leckts mi

i geh scheissn !

[gecko1986]

Freude Schöner Götterfunk... moment mal!

[guidomakonde]

ein herrlicher Klassiker, nicht nur wegen der genialen Szene im Mundl. Topaktuell, ohne Zweifel!

es wird ohnehin Zeit, dass wir anfangen ein wenig nachzudenken: "Bei der Blödheit samma Brüder"...

[maxii369]

da beste song ever!!