Hubert von Goisern - Brenna tuats guat lyrics deutsch

[xDloligirlxD]

is oba schon Oba geil oda!!!

[Elisa8039]

dass hast du echt super gemacht ! weil für di sterira den ''hammergeilen'' text & für die deutschen die überstezung da die so ''supertolle'' ausdrücke nicht kennen ^^

LOOB xD

[Tiamu56]

Moi voi sias dast as auf Hochdeitsch a dazua gschribn host!

Voll süß das du es auf Deutsch dazu geschrieben hast!

ok meine aussprache war grad bissi übertrieben^^

[FunTV2]

@Tiamu56 Da stimm ich dir zu! ;D

[fr34k97]

soo geil oafoch lei :DD <3

[TobocoSkill]

bam liada titl hob ma i am aufaung docht do gehts um an wein oda so^^

[MrOsttirol]

Hoffentlich kommt er auch nach LIENZ!!! =-)

[MrTheblackberry]

RESPEKT !!!! GEILSTE LIAD DER WÖLT !!!!! ^^ ;D

[CheesyLovesPudding]

Aber Kukuruz is ja eigentlich eh nicht wirklich dialekt des sagt man überall außer halt in deutschland.... ^^

[gizmo051000]

5 leid glaum göd kaun ma essn^^

[MrVelorowdy]

@gizmo051000

mittlerweile (22.02.2012, 02:12) schon 7 vollkoffer, aber bei 7 milliarden weama des iwaleem, oda?

[sarahXheld]

Österreich <3

[iTzMani666]

Wer woas wos Kukurz hast? ^^

[freepornuploads]

@iTzMani666 kukuruz = mais(-kolben)

[Sperminem100]

@iTzMani666 ganz einfach Mais(-kolben)

[xTheDirtyDan8567]

des ischn a geil´s liad 

[MsBlubermuffin]

Wer braucht denn do a Übersetzung is eh österreichisch....xD

[Rauschey]

wenns des scho geil finds soin si moi de techno (i geh jez ned auf de einzelnen katogieren ein) fans den remix gem^^ der is find i nu a stickl geila ;D

[SeraphineH]

wöt scheibm! des nenn i amoi a gscheide produktion vo ana österreichischn musik! danke fias einistön! ;)

[ne1997ne]

Das lied ist .... ..... ..... GEIL xD

[TheCrazyArtists]

WAAAAHNSINN!!!! I ois kroate ko nur sogn DANKE! So a liad hob i braucht um mei Dankbarkeit an meine Österreicher auszudrücken. haha die hitn hot brennt ois i des Ding bei der Weihnachtsfeier gsunga hob! OBA NED WEIS SO SCHLECHT WOA SONDERN WEILS FÜR UNMÖGLICH GHOITN HOM, DASS A JUGO DES LIAD VERSTEHT UND RICTIG SINGA KO! :D

[MIcheleGlambert]

endlich amol a gscheider song do dioe geilhet ^^

[2095008]

A richtige langegger Hymne;)

[rapid123451]

foll das GEILE lied :)

[xiDiDuDaa]

i kum seal us österreich und vastand voll viel nit ^^

[TheKirschenkopf]

@xiDiDuDaa Vorarlberger vastond do net gad viel

[strassenbanger1995]

@xiDiDuDaa vlbg zellt us minra sicht gär net zu österriich dazua....nur a loch im berg verbindat üs mit am rest ^^

[Flower00stick0]

Oiso sogoa ois Linz-Londa versteht ma den Text ma muas ned unbedingt ausn Soizkammaguad kuma.

Jetzt zum Video donk fiad übasetzung. Jetzt vastengan uns a die Piefkn.

[MadMax220584]

Ich komme aus dem Salzkammergut und wohne nur 35km von Goisern weg, wo der Hubert ursprünglich her stammt. Diese Übersetzung zamt den Text is bis jetzt der beste was ich gesehen habe. Aber den noch is es nicht ganz fehler frei. Zum Beispiel, Jo hot den kanna an genierer, das heißt Ja hat den bitte keiner ein Gewissen. Aber hoazn dann ma in Woazn und die Ruam und den Gugaruz, des heißt aber heitzen tun wir den Weizen und die Rübe und den Maiskolben. Weil Mais heißt Moas im Dialek. Sonst aber top!

[sterbendeliebe1204]

@MadMax220584 ... und "a reim" ist kein Reim sondern eher knappes Glück oder so ^^

[MrSpitzdupe]

@sterbendeliebe1204 was "a reim" is, weiß ich selba nicht... daher hab ichs so lassen... hät mir dacht vllt "nen lauf" oder "pech" aber s kam mir beides nur i.wo hergeholt vor daher hab ichs lassen

[sch0k0banane]

@sterbendeliebe1204

statt reim sagen wir auch "Fetten kopp" =)

MadMax hats gut erklärt =P

[Antitrend]

@sterbendeliebe1204 nicht "reim" sondern eher "reibm" -> reiben haben. = "hunger haben"

Also: "haben wir Hunger oder Glück?"

[fr34k97]

@sterbendeliebe1204 joo reim ist du hast grad und grad noch mal glück gehabt ;D

[MrSpitzdupe]

@MadMax220584 naja, wenn man sich geniert hat das meist was mim gewissen zutun... man geniert sich ja hauptsächlich wenn man n schlechtes gewissen über etwas hat, wo man weiß, dass mans schlecht gemacht hat, es aber nicht zugeben will.

kukuruz/Gugaruz hab ich absichtlich mit mais "übersetzt", da die Deutschen nur mais kennen xD

[mischamooshi]

@MrSpitzdupe "genieren" heißt sich schämen, "host kan genierer" heißt soviel wie ob man sich überhaupt nichts schämt, sprich kein rückrad hat

aber sonst is des video echt top :DDD

[19miri97]

@MadMax220584 i hob früher n hupert sei Nochbarinund  er kennt mi scho seit 10 joahr also jetzt hobn ma leida kan kontakt mehr mit erm aber er hot in Gneis gwohnt und i a :)

[BassTecc]

@MadMax220584

Das mit den Dialekten is so ne Sache, ich komme aus Niederösterreich - Mistelbach - und wir haben wieder nen anderen Dialekt als die Wiener, Burgenlandler oder Oberösterreicher,

Und Vorarlberg zählt nicht XD

[MrCronaldo1990]

A jeder woas dass es göd ned auf da wiesen wochst XD

[Bree2110]

Woidviertl? Do komm i her. (: A jeda weiß das des Geld ned auf da wiesen wachst und essen kann mas a ned, aber brenna tuats guat,...*sing* 

[Filmemaker15]

Ih wüad mea sogn steiamoak ^^

Owa mei vota head hubert von goisern eh der was sicha vo wo der is xD

[TheCurly2011]

Amol sogt ana des richige :D find den text volle geil denn is jo de woaheit wos g´sungan werd :D thx

[heliwi31]

des is niederösterreichisch

glaub i

redn a so ähnlich

woidviertl oda so schetz i amou

glg

[MadMax220584]

@heliwi31

Das is Oberösterreichisch wann schon dann schon ;) Goisern liegt im Salzkammergut. Und alleine im Salzkammergut red jeder Ort schon wieder sein eigenen Dialekt. Das ist nicht ein Titel Hubert von Goisern sondern die Ortschaft heißt Goisern wo er Ursprünglich her ist. Weil Hubert von Goisern hört sich besser an wie Hubert aus Goisern. Deshalb diese bennung von ihm ;) aber er ist aus Goisern das könnts mir glauben ;).

[nobodxy]

lyrics auf deutsch voi unnedig ^^

[SuperStefan14]

@Oaschbriglsepp

lol ds wahs ih ah wöcha dialekt isn ds bitte? steirisch nd oda? wahl ds kummt mah fremd vor:wauzn^^

[Pl0di1]

Er führt uns einfach nur vor Augen wie unsre Welt oder Land aussieht kombiniert mit genialer Musik und wer den Text ned vasteht tuat ma afoch nua lad...

[MissVampire1997]

@Oaschbriglsepp

Daun sog ma bitte wos ds is...

[MrsVienna003]

Man kann trotzdem stolz sein auf sein Land, auch wenn das Wirtschaftssystem scheiße ist zusammen mit allen Politkern aber es gibt Länder die schlimmer dran sind und ein Wirtschaftssystem alleine macht ein Land nicht aus! Wir haben genügend andere Gründe um stolz auf unser Land zu sein ! Achja und das Lied ist echt super :D

[R3chtsR4dik4lG4ming]

voi witzig wie de piefke glaubn wir checken ned den text ned nur weil ma patriotisch san xDD

[MrsToady76]

voll geil des liad :D

[MrsSeriesChannel]

Österreicher kinnans moi wieda :DD <3

[Kristallschweif]

soo geil dess liad :DDD

in mein jazzdance unterricht hobn wia zum dem liad tanzt xDD

[6slip6knot]

gott sei dank kommen bei jedem verfickten liadl aus österreich won paar stolz auf ihr land sind solche drecks kommentare mit politik und so unnötige streiterein... leute geht ins forum und reats umma des intressiert do koan!

[sarahconnorx3x3]

Geeil

[thebigboss87100]

oiso des is des geilste liadl

[lisa4017]

wow der is is wow

[staffagabriel]

@fexx69 offenbar hast du das Lied nicht ganz kapiert, er kritisiert eben ganz genau unser sinnloses verheizen von kapital und Rohstoffen aller Art...

[staffagabriel]

fexx69

[PowerKaktusX7]

3 Deitsche san neidisch woarn weiß ned fu österreich san

[biatcheskiloOr]

3 leid san van teife vabrennt woan

ÖSTERREICHER FOR EVER AND EVER STOLZ IN ÖSTERREICH ZU LEBEN STOLZ EIN ÖSTERREICHER ZU SEIN STOLZ ÖSTERREICH ZU LIEBEN <3

[davidundco]

Also mein huat is scho am brennen xD

[SuperVolvoBM]

de beschtn foabn da walt? roat weiß roat :)

[Erdmann199]

Österreich <33

[sarah190294]

egal wo des liadl lafft es wead imma mitgsunga :D

[rosedorn82]

de via sand sicha deitsche :-)  ^^

[MrMrpeterpeter]

i sog oafoch geil

[floli1999]

Karaoke und mia singaaaans in daschui XD

[petrice8]

was seid ihr für Deppen, ob ihr Österreicher seid oder nicht und was ihr toll findet hat mit dem Lied nichts zu tun. Vollpfosten.

[MrPluto99]

a wonsinn

[VielzweckEtiketten]

deis kau wos jo <3

[traveller1680]

3 Daumen hoch für Österreich !!!!!!!!!!!!!!!!!

[FreakyFreak21]

wir austrianer san holt die bestn <3333

[ZwuccK]

@FreakyFreak21 rapidler wohl eher :D^^

[zwegal]

österreich is afoch geil :):)

[HariboMachtKinder]

Die Österreicher haben eben an geilen g'schmacken! ;)

Gruß aus Ratsch a. d Weinstraße! ;) <3

[lisa31263]

hubert von goisern lol xD

[policegirlwaren]

Also ich bin ja Österreicherin aber dieses "Ich bin stolzer Österreicher weil das Lied so gut ist" find ich echt abartig, habt ihr denn irgendwas zu dem Lied beigetragen? HERR GOTT nochmal. -.-

[TheAustriaSarah]

@policegirlwaren Trägt irgendwer was dazu bei, wenn a österreichischer Skifahrer/in gewinnt?

NEIN,und trotzdem sama stolz?

Ich bin stolz Österreicherin zu sein....erst recht auch dann, wenn so gute Ideen/Leistungen von Landsmännern/Fraun erbracht werden...

[SuperVolvoBM]

@policegirlwaren stimmt.... i bin jo a patriot weil mei lond so schia isch...... unsa schians lond hat eben da herrgott busst :)

[Hellboy9896]

Supageila Text, Österreich vor!!!!

[xXxINTERVENTIONxX100]

i liebe österreich odia

[leitistef]

Goiserer halt !! optimal

[TheSweetyJB]

des nennt ma amoi a gsheids östarreichishes liad (( :

[flybobyou]

ich muss sagen: endlich wieda moi wos gscheits vom hubert!

lg eines stolzen österreichers! :D

[fexx69]

wow. a gscheida österreicher had a guads liadl gschrim. waun des ka grund is das ma stolz af sei land is!!

ea kritisiat ja a ned unsa derzeitiges wirtschaftssystem...

[Rekodorend]

Soizkammerguat is des ollabeste

[Jenolph]

viele versuchen perfekt zu sein,

ich bin schon als Österreicher geboren ;P

bestes liad! ♥

[anna13121992]

geil.. =)

[schreibi14]

i steh ned so auf die musikrichtung owa des lied is geil :D

[MrsConroll]

haha, sehr schöne übersetzung ;D aber nix geht über österreichisch x)

[bluechicken9999]

was is des für a komische sprachen de rechts eingebledet wead??? ;D

[BartingerDeveloper]

I'm from AUSTRIA ♥

[elenaXelliX]

woah, vd wie geil isn des bittsche ? :DD

oida, i ho mas 50 moi aughoacht und auhean kau i mas nu imma, weis hoid afoch ah vd geile scheim is :D ♥

jo OBERÖSTERREICH hoid ^^ :D ♥

daumen hoch !

[skygirliris]

vooiii guattt!

i lieb des liadl so füü!

[Feerytail]

@Bayaman92 bin voi deiner meinung, genau des wü des Liad damit ausdrücken!

[smiely160]

Des Liad is da HaMmA !!! pudal pudal geil !!

lg ins südtirol !!!

[wolsamuarila]

Wahnsinn!!! Grüße aus Südtirol ;)

[MimiTheLittle]

Suppa Liadl .. ;D <3

[MZITinfo]

saugeil

[Bayaman92]

Freut mich ja dass euch allen das lied so gut gefällt, aber was soll diese scheiß kommentare ala stolz österreicher zu sein, unsere politik ist ein system aus korruption und lügen!! und genau das versucht da goisern damit zu sagen!!

[Bombasticum]

@Bayaman92

weil ma patrioten san ;)

[Muggi4]

@Bayaman92 i würd mal sagen, der Goisern will damit sagen, dass ÜBERALL die politik ein system aus korruption und lügen ist, ned nur in Österreich. Und in anderen Ländern is es no viel schlimmer... Aber sonst hast schon Recht.

[saihtamw]

@Bayaman92 Das kann man über ziemlich viele Länder sagen.

[19Blacki]

@Bayaman92 do host recht wei in da politik rennts a nd klimpflich ob

lg Blacki

[SuperStefan14]

@Bayaman92

ih beherrschn dialekt xD Echt geiles liad wos sull dih deitsche übersetzung?!

[HTSPascal]

nett gemacht aba net wirklich richtig im dialekt geschriebn... und "brenna tat´s guad" heißt nicht "brennen tut es gut" sondern "brennen WÜRDE es gut"

[SchmidlVEVO]

Austro Pop vom feinsten !

Ich liebe meine Heimat ÖSTERREICH !

[Waunznpress]

sorry, wollte schreiben: das lied...

[Waunznpress]

alle, die hier auf patriotismus schwören, haben den lied und den inhalt nicht verstanden. lest euch mal die texte eines goisern bitte! da gehts nicht um die genial-gute musik, sondern auch darum, was er ausdrücken will. in diesem falle eine perfekte kapitalismus-kritik...

[MissVampire1997]

@Waunznpress

he oida, sei ma nd bes oba Wos is a Waunznpress????

[19Crusty72]

yep immer schon stolz ein Österreicher zu sein jetzt umso mehr

der absolute neue Apre´s Ski Hit  100% .

[etasound]

@19Crusty72 du vogel.....

[MrMrpeterpeter]

stolz halb Österreicher und halb Deutscher zu sein

daumen hoch wer diese Länder mag

[GinaLaura1]

des Liad is oafoch da Homma!!!!!!

[XtremFunnyLuke]

des gfoid maa

[rexelsolo]

Des Liad isch da absolute Wahnsinn! Grüße ausm Xiberg! :D

[GoldiBernerMix]

alle oberösterreicher daumen aufi!!!

[DMIBinario]

Joodel = D

[sSpzuz]

was jo ned wies in rest fa eich so geht owa i hed imma nu sogt, dass brenna tats guad Konjunktiv is und deshoib mid "brennen täte es gut" züwasetzen warad, oda?

Ah jo und da zwoate Jodla warad jo eigentli ah ehanta a juchatza.

i man jo nur

sunst baast eh!

[SuperThunderfrog]

brenna tat´s guat hoast eigendlich brennen würde es gut ^^

[FlociFlo]

yeaaaaaaaaaaaaa i comeeee from österreichhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hh

[massimo23111991]

wahnsinn!!!^^ einfach nur hammer das lied!!

do kenan sich de deitschen a scheiben obschneiden he ;)

[12345kisify]

Österreich<3

extra für die piefkies übersetzt?? :DD

[originalNicoRAWR]

gee bittschee der dialekt is owa ned so schwea zum vastehn ??!

[AbsolutKatrin]

Österreich is im oasch...leiwand!! xD

[SgtMichi]

ÖSTERREICH 4-ever

STOLZ ÖSTERREICHER ZU SEIN

DAUMEN HOCH DER ÖSTERREICH LIEBT!!!!!

[alexkalteis]

Echt Geil aber echttttttttttttttttttttttt !!!!!^^

[TheAustriaSarah]

Made in ÖSTERREICH <3

"Stolz Österreicherin zu sein!!"

[WhiteboyAustria]

@TheAustriaSarah sieg i a so

[massimo23111991]

@TheAustriaSarah

nichts anderes ;)

[Horry500]

guat gmocht oba a boa kloane schreib fehler hosch im österreichischen und im deitschen. ober sunsch guat

[TheMarliess]

ich liebe des lied.:* hast auch gut gmacht von den lyrics.^^ damit di deitschn unsa blerarei a vasteh.xDD geh owa ds is eig. eh zum verstehn.?!

[rolandooo31]

irgendwie versteh ich das nicht aber irgendwie mag ich es

[hiisii91]

love it!

[Sirpolly20]

:D, echt fett! *winner*