2nd 東方M-1ぐらんぷり: Hourai Teruyo feat. Mokou (subtitled)

[lovewatchinfilms234]

O_O at 7:55 Mokou stuck her middle finger up while saying Hourai Neet xD

[takulu64]

MOUKOU IS SOO CUTE

[YuTe3712]

"Honest Man's Death!"

"Ufufu~ You ⑨, se it on an honest person!"

LOLOLOL too true, too true.

[YuTe3712]

HAHA Master *Spark*ing the computer LOLOL

[Jorus271]

Mokou sounds weird

[VocaUtau]

Poor Mokou...

Hourai NEET!

[thatcucumber]

who is the artist? D:

[siverfanweedo]

7:43 and donw i wanted to kill kaguya more then most days

and @ 7:48 omg is mokou gona cry -hugs mokou- so cute

and i am not making fun of mokou

[KonataStar00]

Did anyone notice the little song of Kaguya and Eirin was on the melody of Mokou's theme 'Reach For the Moon - Immortal Smoke' :3

[NekoNekoKitty7]

"IMPERISHABLE SHOOTING!!!"

"I'm not a Cam! I'm a Kappa! Are you blind bastard?!"

"IMPERISHABLE SHOOTING!!!"

"The 3rd Cam is over there! Not here!"

My favorite part lol xDDD

[WoWMyrrh]

Lol, Kaguya failed Xu-Fu Dimension xD

[audistas0889]

NEET

NOT in

Employment

Education

Training

[audistas0889]

Hourai NEET FTW!!

[EOCB]

it was funny but I kinda don't like that Mokou was kinda portrayed as an idiot....

[coniineko]

Oh my god, when the Spell Card part arrived I swear I died xD

[DeoxysUnknownForme]

1:58 I JUST noticed the audience member(s) floating upwards screaming "Ieaaaaa!"

[WinterLetty]

If Kaguya's room existed I would watch it all the time

[mechhisui]

I wish I could sell bamboo charcoal for manjyuuuuuuu (nom nom)

[bigred2989]

YOU HOURAI NEET!!!!!!!!!!

[Narukyomo]

8:17 I think they BOTH forgot they're immortal XD

[rgzdev]

mokotaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­an!

[9CirnoTheStrongest9]

... Baaka~ (9) ... ._.

[NYtassu]

The birthday party spell. Instant win!

[MistressRemilia]

30666 Views for This video... really impossible...

[exaltdragon]

1:38 Happy birthday to the tune of tsuki made todoke(mokou's theme)

[KrnSilverWolf]

Thank you for watching The Kaguya and Moukou Murder comedy!

[burizulu]

God I love those two; my favorite Touhou characters.

[Yeonwonhi]

Kaguya is pretty clever for a NEET.

[Manonthe3up]

7:56

"Nyo~~~~~rn"

[SpiralPegasus]

LOL, Kaguya is a godlike troll XD

[GretchenDawntreader]

"Ha! Use that on an honest person!"

[TaimiHime]

Eirin: Hold on a second . . . both of you~.

Kaguya: What is it, Eirin! *owned*

Mokou: *also owned*

Eirin: :D

XD I love how Eirin hits Kaguya first then Mokou.

And at 7:55 Mokou flips Kaguya off. XDD

[Frogjumper01]

So funny!

[Abderian]

3:05

Eh?! 10 dollars??

FOR THAT COFFEE?!

[jagus12]

Can someone tell me what are they saying at 3:04?

[various1260]

From upper right to lower left 1.upper right Cirno:"Ehhh? really? Mokou?" 2. lower center Cirno:"Kimo-Keine!" 3.upper left Cirno:"But Aye don't know what is MOKOU wherefore Aye'm ⑨!" 4.lower left. Cirno:"Who is Mokou? Are you Mokou?" Reisen is perplexed by Cirno who speak without reserve. "Aye" is I of I am. This expression appear on Touhou Battle Royal. watch?v=MW0tUWAiXhk

[jagus12]

Thanks

[various1260]

The means of ⑨ is idiot at TOUHOU Game and fan-made materials.

Compare to touhou wiki.

This scene is parody of comic.

It's often used to scornfully. I'm sorry for poor English.

[TheKirbySays]

Rofl Eirin killed them both.

[Oxido2k3]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[xOnimaru]

WTF is wrong with my screen?

Is... everything really upsidedown or did I just eat some bad sushi? O_o

[Sondow22]

Bahaha. The last bit where they recited a bunch of their spellcards was grand, especially since I paused it after each one to go see what it looks like >_>

Those ⑨s.

[FujiwaraNoMokou]

I knew it would have happened from the very beginning.  She's never that nice...

[Soraphim]

Honest Man's Death!!

-You ⑨, that only works on honest people!!

XD

[xYukii]

No. Touhou is a series of shooter games known for its awesome music and large cast of characters. These videos are part of the Touhou M-1 Grand Prix, an event consisting of comedy skits done by fans.

[sk8ingbases24]

i love how u translated "baka" into "⑨" XD

[DBLHNDR]

Mokou's got a cute voice. :3

[kyou68270]

"you hourai NEET !"

[laughingfurry]

The last line made me think of Crows flying into glass windows. Murder Comedy.

All in all, good vid.

[xYukii]

These are hilarious. XD I especially liked the part where they sang Happy Birthday to Mokou in the tune of her theme song.

[zerog2]

shit was hilarious!

[ninjasorz]

0:43 i see circle 9

[4evadiamondz]

0:34 - Master spark can be used to power your computer!

[Roggamer22]

Nitori: I'm not a cam!! I'm a kappa!! Are you blind you bastard!?

*Nitori gets owned*

[DemyxCD]

Thank you

[DemyxCD]

I was just wandering...

What exactly does "baka" mean?

[rickyb0i]

it means idiot or stupid

[Lenrir59]

7:55 Just realised Moukou flicked off Kaguya lol.

[Heattokun]

"Honest Man's Death!"

"Ufufu!You idiot,use it on an honest person!"

I cracked up so hard at that

[Kagetonari]

lmao "use it on an honest person"XDDDD

[matufreak]

I just noticed the Birthday song is to Mokou's theme.

[Daxamp]

haha @ 2:17

[Domura]

Fuck, Kaguya and Eirin's voices are perfect. Mokou... eh... it's funny to imagine her with that kind of voice.

[Quizerno]

I agree. It's a bit too cute. Works great witht eh arguments tho LOL.

Most of the voices are ok. I don't like the voice they chose for Remilia at all though (much more prefer the here: watch?v=BBL4XaORYXQ )

[SonicZeroX]

Oh god.

Kaguya's PC is Yukkuri powered.

[TsurioProsper]

Jesus, I hate Kaguya with all my might.

[StarbowBreak]

"I hope you have enjoyed Kaguya and Mokou Murder Comedy!"

ROFFLECOPTER.

[type144]

honestly, erin's voice is really good

[Daikamaitachi]

Yeah Eirin's voice is really on character.

[Mirroga]

and damn, gotta say those drawings are pretty funny and nice. its so accurate how you portray mokou when she's about to attack at the start of the video then stopped time. plus i love kaguya's sarcastic face.

[Mirroga]

Mokou: Honest Man's Death

Kaguya: You 9, use it on an honest person

LMAO THAT MADE MY DAY.

[kuroshiroshiro2]

8:35

1 month ago......

Reisen:Please get to work.

Kaguya:I'll start work tomorrow!

[Mirroga]

lol, while fighting who gets to play a game console with tewi :P

[dnazrael]

i think you meant, 'while fighting with tewi over who gets to play the game console' lol

[HerrHick]

Heeeeee, I wasn't knowing the existance of this version of the clip for the Hourai Teruyo Manzai. Thanks a bunch for let us discovering this and another bunch for the translation, great as always.

[Lost77]

One must still wonder where Kaguya gets a broadband internet connection in Gensokyo... lol X-D

ooh, normally it's pretty easy to figure out the titles, but this time... uh... what does the "Teruyo" mean?

[Lost77]

Ah dangit... nevermind... >_> I just looked at the comments and rightfully feel like an idiot now X.X

[Longquark]

Teruyo is a different reading of the two Kanji that compose the name Kaguya

[FLANNNNNN]

Kaguya and Mokou were practically taking turns killing each other until Eirin got pissed XD

[thconptyt]

gj dgreater.

I always enjoy your translation.

I like 6:44

I unconsciously≒true feelings

[Phandiw]

Ah, these things are a treat.

[manamongretards]

Hourai NEET. I wasn't expecting that. It's funny that ALL of their spells light them on fire.

[Domura]

5:29 WRYYYYYYYYYY

Haha...

[Suiginshon]

I imagined mokou's voice more boyish but it was kinda funny

[angelica17400]

HOURAI NEET. Bwhahaha.

[Gpop119]

Poor Nitori. Attacked twice by Mokou.

And lol ending as they kept killing each other.

[jorgesora]

Oh god XD never thought mokou's voice would be so childish.

[bluishwolf]

It really suits her, though.

[jorgesora]

yeah ! makes her even cuter x3

[PokeFan06]

3:01 is a parody pic of the Overdrive song by Iosys