Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Raw.
Nokunkun 2 months ago
Merci pour la traduction, je viens de finir AVPM et je craignais de ne pas pouvoir voir AVPS en sous-titré...
balletshoesofficial 6 months ago 4
Oooooh merci! :D J'ai plutôt compris AVPS sans les sous titres mais pas entièrement et c'est beaucoup plus agréable à regarder avec la traduction, merci!
minadella 7 months ago
Merci beaucoup, ça fait un certain temps que je cherchais le sequel en français =D
Kelsempai 10 months ago
comment ça "à la version française" ? Tu veux dire, traduit littéralement ? Parceque c'est ce que je fais dans une première mesure, mais j'ai ensuite modifié certaines paroles pour que les rimes cadrent avec la version anglaise...Sinon, effectivement, tu peux le faire "sans les rimes", je pense que ça dois être possible. En tous cas je vais aller regarder ta version de "no way", pour voir si c'est si différent du mien !
TheWhiteQuadroon 1 year ago
c'est sur, par contre j'aimerais trop le faire à la version française, je pense que ça aurait marcher....? Si c'est le cas ça serait trop bien ! ^^
ritsu45 1 year ago
@ritsu45 Je trouve pas ta version de "no way" ... Tu peux m'envoyer un lien stp ?
TheWhiteQuadroon 1 year ago
MERCI MERCI MERCI de le traduire je suis trop fan de AVPM et AVPS de plus j'ai déjà traduit les paroles pour les chansons c'est exactement les mêmes merci (j'ai posté que "No way" en vostfr) en tout cas merci pour les sous-titres
ritsu45 1 year ago 2
@ritsu45 de rien ! bon, j'ai oublié de le mettre dans le commentaire, mais c'est évidemment pas une traduction littérale, surtout pour les chansons où en essaye que ça rime !
TheWhiteQuadroon 1 year ago