Minh Tuyết - Thầm Gọi Tên Anh (Chữ nôm Version) 明雪 - 𠽉噲𠸛英(𡨸喃)

[thanhjd]

Yep you pretty good in translate it over to the Cho Nom Characters. Thanks!!! I know some to but not much.

[RatKhonNan1]

sexy



[tanvietart]

lại độ nhạc hả chị ơi

[letrungkien71]

thich

[Eq339]

Chữ nôm Version :))

[DivangDen]

Việt Nam ngừng sử dụng các chữ cái Chu công nghệ cho gần một trăm năm.

Sau khi sự xuất hiện của một linh mục, một nhà truyền giáo Pháp.

Tôi đã sử dụng trở lại cho Chu công nghệ để xây dựng động lực cho nhân dân Việt Nam.

Chuyển sự chú ý của họ với nguồn gốc văn hóa của riêng họ.

Chu, hy vọng rằng một ngày có thể trở lại trực tuyến đã trở nên phổ biến một lần nữa.

Chu có một trang web có nghĩa là các casino. Chu có một cuốn sách xuất bản trong các casino.

!!!

[DivangDen]

có phải như vầy?:

Music Tham Gọi Tên Anh -.

(Charles Zhang ở Nhà nước và khu vực Los Angeles. - Thì thầm bên tai cô tên) của Minh Tuyết (明 雪 - Meng là một giai đoạn V).

Sexy ca sĩ tại Việt Nam. Bài hát này là rất cũ là tốt.

Trung Quốc là một bài hát bao gồm gọi là "黄昏" (Hwa Hyun d).

Tôi đặt các bài hát tiếng Việt.

Các chữ G và Kwok ื g (Quốc Ngữ).

Các bảng chữ cái Tiếng Việt có nguồn gốc từ bảng chữ cái La Mã....

able to read it...

[MusicalGirl1097]

Hay



[lamngocsy]

hay nhiều kỉ niệm. 1 cảm giác nhẹ nhàng sâu lắng

[nguoitrove612]

anh đúng là ngu khi không nhận ra,khi em hay bật bài này.trong lúc mình ỏ bên nhau.6nam sau nghe lại bài này,anh moi cảm nhận đc.nhung gio thì muộn rồi...

[hackervn1902]

Nói thật , chẳng mấy ng biết chữ nôm , từ khi chữ quốc ngữ xuất hiện...

[nhlong0009]

khỏi nôm néo gì cả tụi mày quên gần hết tiêng việt rùi bít gì nữa mà lên phát biểu lung tung người ta cười cho. Bài này nhạc từ Betrayal của Mlearntorock cả Kelly cheng lẫn Triệu Hoàng từng hát rùi mà

[dannytraan]

it's a beautiful song, and I liked it...

[BeNhoNho]

Chu Nom has 2 parts: one part is the Chinese character that carries the meaning of the word, the other part is another Chinese character that carries a similar sound of Vietnamese word. So, in order to learn Chu Nom, one must know the Chinese words (Chu Han) very well. I dont know Chinese words a lot, but definitely some of the words in the song are Chinese words (Chu Han) and not Chu Nom. I found one chu Nom in there, though (sorry I dont know much Chinese words, as I said).

[1974post]

I am come back hear this song around 8 times.It very good. she feelgood for prof.

[joekong72]

@1974post Yes, I thinnk so. Her voice and her singing style really attractive and she look charming. Thank you for come back again. ^_^

[ngocduyenkt]

cung hay nhung buon qua

[GDQT]

thanks God, we don't need to learn Chu Nom. I can't imagine how I type these Nom character in keyboard, it is disaster. thanks France for inventing Chu Quoc Ngu

[johnadamsyt]

@GDQT Actually it wasn't France that assisted in the invention of the current Vietnamese written system, it was a Portuguese missionary.

[BeNhoNho]

@GDQT The French didn't invent Chu Quoc Ngu =.= If you dont know it, please dont say it.

[otakutran]

Bai nay nghe ghien roi... Nhac Tau cung hay lam'

[trantuan381]

^^

[joekong72]

@trantuan381 ^_^

[Patonight]

Beautiful!

Thank you for sharing.

Regards

[ThePost1974]

it very nice

[foxym3]

thích nhất cái sub chữ Nôm dù hok hiểu gì, giờ người còn biết chữ Nôm đếm trên đầu ngón tay

[LongDong12inches]

Nice video. I 've met her maybe five years ago in Westminster and she 's really nice. Her sister too also very cute. This is her best video, I think.

[joekong72]

@LongDong12inches Thank you very much for watch this video. ^_^

[APSARAPRINCESS1]

@ joekong72...Ms. Minh Tuyet and Mr. Bang Kieu will be performing live concert here next month. Have a nice day !

[joekong72]

@APSARAPRINCESS1 Wow! That is a good concert ,so enjoy with concert and have a nice day! Thank you for watch this video clip. ^_^

[APSARAPRINCESS1]

One of the best performance ever from Ms. Minh Tuyet Nguyen ! Thank you for sharing !

[joekong72]

@APSARAPRINCESS1 Your welcome, Thank you for visit my chanel and watch this video. ^_^

[emicharo]

nguời VIệt mượn chử Hán để tạo thành chữ riêng cho mình gọi là chữ nôm

về sau không dùng nữa vì quá khó

( có thể tham khảo chử Nôm ở wikimedia )

Sau này mới muợn ký tự latin thêm dấu, và biến thành chữ VN bây giờ

giống như Nhật bản cũng cố gắng bỏ chử Hán dổi thành HIRAGANA , nhưng cũng không thành công, và vẫn phải kèm các từ Hán vào trong câu văn

[KenlyLuckyStar]

chữ Tượng hình nhìn khó hen!!

[nongmay1977]

ถึงจะฟังไม่รู้เรื่อง แต่รู้ว่าเพลงนี้เพราะมาก



[joekong72]

@nongmay1977 ขอบคุณที่แวะมาฟังครับ ^_^

[BrightMakesGreen]

Thank you very much. Your works help Vietnamese people learn Chu Nom. To be frankly, a lot of Vietnamese like Chinese because they share so much in common. Most of the political news make us illusive about the Vietnamese and Chinese. We the Vietnamese people like to watch Chinese, Cantonese, Korean, and Japanese movie because we share a lot of the same vocabulary.

[SPkute87]

ai biết bài này nhạc nước ngoài gửi cho mình với ! tk nhìu

[joekong72]

@SPkute87 黃昏 周傳雄  link youtube watch?v=yAPlkpPhei4 ^_^

[Soklysvn]

Sao lại có chữ Thái nhỉ

[xaitienle]

bạn đãlàm cái video này rất công phu, rất hay.

nhạc thì na ná của tàu và nhật bổn. ko phải nhạc việt nam

[joekong72]

@xaitienle Cảm ơn bạn rất nhiều ^_^

[CharlieDoan]

Chu Quoc ngu ABC...Tieng ANh, Tieng PHAP..and that's it. NEW VIETNAM and NO FUCKING Chinese or Chine alike no^m and no much Vietnamese people to understand them..and FUCK CHINESE! Anything relate to Chinese..FUCK THEM and FORGET THEM (And there are no Vietnamese school even in Vietnam to teach them, How do you cal Nom 's Vietnamese and no body study and no school for it) Let the Cambodian, Laotian learn Vietnamese and open the territory to SouthEast..NEW GREAT VIET in 21st Century...better !

[joekong72]

@CharlieDoan This channel for education, and for intellectuals. for Ladies and Gentlemen only, Please comment politely. If that does not know what is polite, Please go to learn it first. Do not show rudeness or genomics of you here.

[CharlieDoan]

Chu Nom.. forget about it! 86 millions of Vietnamese ask to see who still learn and understand. No use and no school for that Chinese "ALIKE" shit! - No matter u like or u don't...NOM not exist...and if u are not understand then why write them in here so make the fucking Chinese to explain to you. FUCK CHINESE any way..NO NO^M Fuck it..who care!

[bzbongtigger]

วันนี้มีงานเลี้ยงชมรมคนเวียดนา­ม อ.กุมภวาปี จ.อุดรธานี กำลังกินเลี้ยงกันอยู่เลย

[joekong72]

@bzbongtigger อ่านแล้ว น้ำลายไหลเลย กำลังหิวพอดี ^_^

[Khantoria]

Thank you joekong72. Im a vietnamese. I love my Nôm scirpt.

[joekong72]

@Khantoria I'm glad you liked it, I love it too,It so beautiful. ^_^

[CharlieDoan]

@Khantoria Nom my ass, that is Cambodian language..Soon Cambodia will joint together to Vietnam and united to 1 country...No more wear Xa`- ro^ng (lac hau va nghe doi) to become a GREAT VIET, New VIETNAM and fuck China..OK

[DongChiVN]

tks

[SoAsian206]

All of them sound good, including French. I think Việtnamese version is the best... because Minh Tuyết sings it :)

[jhlaurence]

oh god, i can just recognize the characters for chinese words...

[YuDumPhuck]

@jhlaurence It's not chinese characters. It's Chu Nom; vietnamese characters.

[DiabloMercy]

@YuDumPhuck which is copied from chinese character so shutup

[YuDumPhuck]

@DiabloMercy You shut the fuck up! You don't know shit! Hán tự or chữ Hán/ chữ Nho was copied from the chinese characters, Chữ Nôm is not.

[DiabloMercy]

@YuDumPhuck gook, CULTURE STEALER

[johnadamsyt]

@DiabloMercy Gook is a word for all Asians you idiot. If you're Chinese then people can say the same thing about you, as most of your culture originated from Mongolia and Manchuria.

[DiabloMercy]

@johnadamsyt erm no it jus used for vietnamese by americans during vietnam war. Mongolia and manchuria, woa dude do you know anything about them or are u just spilling out names from wikipedia?

[johnadamsyt]

@DiabloMercy You idiot, gook was originally used to describe people in the Phillipines by Americans, then in Vietnam, then used against all Asians in America by American whites and blacks. You being Asian are now using it against your fellow Asians, you are a true idiot. The two most influential dynasties that ruled China and gave them the culture they have now, are the Yuan and the Qing. Mongolians and Manchurians. I am an Asian history lecturer at an international university.IDIOT!

[judge1108]

@johnadamsyt Well, I have to say that Mongolians and Manchurians contribute a lot to Chinese culture and become part of it. But I would not say that Mongolians and Manchurians gave the culture to Chinese. Chinese culture is much older and broaden than that. Yuan dynasty is short. During the Qing dynasty Manchurians has been merged into Han Chinese. It's a lovely song, just read your comments and can't help to reply...no offense.

[johnadamsyt]

@judge1108 No offence taken. The reason I wrote what I wrote is because the Chinese think that everything Asian originated from them and that they all originated from a monolithic culture, which couldn't be further from the truth, Every time I watch something Asian in Youtube, there's always a Chinese comment saying "Oh that's Chinese".

[judge1108]

@johnadamsyt Haha, I guess most time it's a western guy that thought every Asian is Chinese. I'm also frequently mistaken as a Japanese...anyway we looks similar, so why not. Asians for sure have all their own culture but I have to say the most influencing ones were Chinese and Indians, so called Sinosphere and Indosphere. After all, now all are influenced by Western culture...that's why we have to communicate in English.

[jhlaurence]

@jhlaurence why do i meet sensitive dummies all the time??? did i say they are chinese characters??? to respect your feelings, i could say they are identical. but seriouly, some of them are indeed chinese characters, and you just borrowed them. i've never seen a japanese denying that most of their characters are chinese characters. the japanese characters in their mind are those created by themselves. i know how chu noms are created~~ but please don't act like some korean people~~

[yuqian19871123]

越南音乐有自己的特色。

vietnamese music is very special.

[CharlieDoan]

@yuqian19871123 ..and not come to take it away from us like you took Viet land in the North Vn and fuck round with our sea and islands...FUCK CHINESE

[toanhandsome1412]

@yuqian19871123 you're right! Vietnam has a lot of good songs

[se2cond]

cai cưt j đây sao lại co chữ thai' nưa? ?

[heartlessvietboy]

Vietnamese Music is very powerful. It takes you on an extreme low where you can sit and meditate on the deep deep feelings and words. When translated to English, which I am the only person who can do that, can make you tear up. Sometimes translation don't depict the true feelings and moods of what we are trying to convey.