Tropic Thunder - "siamo Flaming Dragon!" capolavoro!

[buioso]

ascoltatela in inglese e vedrete che in italiano è cento volte meglio.

basti una sola cosa: nella battuta finale con cui chiude la telefonata, nella versione originale non c'è alcuna traccia della parola sabbia, dice solo l'ennesimo "fuck" (praticamente fuck è l'unica parolaccia che usano nella lingua inglese.)

"io ti inculo con la sabbia" è una invenzione geniale completamente originale dei nostri doppiatori

[F4rlokko]

no vabbè questa scena è a dir poco FAVOLOSA, l'avrò vista 20 volte perchè mi fa sempre ridere :=)



[Airahn88]

Fantastico!!Il film comico più geniale degli ultimi 20 anni, al livello delle serie di Leslie Nielsen.

E se non la pensate così...IO VI INCULO CN LA SABBIA!!!!

[Corvo80]

Scopri un po'chi era...

[Pasi117]

le cazoni sono un'altra cosa!!!

quindi tu preferisci guardare i film in lingua originale?

che stupido....almenochè tu non sappia bene l'inglese

[sk4m4]

.hahahahahaha fai un paio di passi e letteralmente CAGATI IN FACCIA!!!!!!!!!

[TheOnisunset]

io ti inculo con la sabbia xD

[DaDoctorJ]

In italiano fa schifo.

[Pasi117]

@DaDoctorJ farai schifo tu

[DaDoctorJ]

@Pasi117

A' mammeta.

Comunque in italiano e' pessima, molto meglio l'originale.

[Pasi117]

@DaDoctorJ

se sei italiano perchè dovrebbe piacerti quella in inglese?

[DaDoctorJ]

@Pasi117

Che ragionamento... sarebbe come tradurre tutte le canzoni dall'iglese all'Italiano e pretendere che tradotte siano meglio solo perche' sono italiano. Con certe cose puo' anche andare, con flaming dragon decisamente no.

[matt3odarklion]

@Pasi117 forse perchè ci sono persone che lo studiano l'inglese.... e non fanno questi discorsi retrogradi e ottusi del tipo "io sono italiano e parlo sontanto italiano".... sai.... non è così male studiare e imparare qualcosa nella vita, dovresti rivedere quella linea di ragionamento ;)

[Pasi117]

@matt3odarklion ma sei scemo?

essere preso per il culo da un terrone è l'ultima cosa che farei nella vita quindi faccio finta di non aver visto niente.

sei merda!

[matt3odarklion]

@Pasi117 ma icchè cazzo tu' voi? cel'hai con me? o ridicolo! ti mangio e ti ricao tre volte perima che'r gallo canti!

[halninethousands]

@matt3odarklion Oh Dio...cioè questo è capace di scrivere ALMENOCHE'!! Come potete pretendere che capisca un discorso del genere? O_o hahahahaahahahahaahahahahahaha­haahahahahahaahahahahahahaahah­ahaahahhahaahahahaha

[Airahn88]

@DaDoctorJ Io amo l'inglese, guardo i film in lingua originale molto spesso, e trovo che la lingua inglese sia quella della musica (ricordando bene che siamo noi italiani ad avere insegnato la musica al mondo). Ma penso comunque che questo film faccia morire dal ridere anche nella nostra lingua italiana, che, ti ricordo, si avvale dei migliori doppiatori esistenti (detto anche dagli stessi attori quali Brad Pitt e Clooney). Trovo ridicolo e molto stupido insultarsi per gusti diversi..