No se por que dice la gente que la has destrozado, obviamente es diferente a la original, obviamente! Pero está fantásticamente bien, ojalá sigas cantando porque tienes una voz muy bonita.
@jca000005 la cancion la han destrozado los panchitos con ese doblaje tan patetico, esto que han hecho estos muchachos es una obra d arte ;) y si no seguro k tu lo haces mejor mandinga (Ironic Mode: On)
excelente voz!! felicitaciones, me gustó mas que el doblaje actual...bueno, no quiero decir que las otras versiones esten mal todo lo contrario , todas tienen voces preciosas y la suya no es la excepcion. las felicito!!
excelente voz!! felicitaciones, me gustó mas que el doblaje actual...bueno, no quiero decir que las otras versiones esten mal todo lo contrario , todas tienen voces preciosas y la suya no es la excepcion. las felicito!!
no niña no es mal plan pero dedicate a otra cosa destrozaron algo tan hermoso que feo doblaje igual el cabron que disque canta se escucha mas mujercita que tu!
El doblaje es sensacional,la voz del chico es muy varonil y la de la chica es muy dulce, lo habeis hecho muy bien, unas boces preciosas, no obstante el unico defectillo que tiene este doblaje es que cuando canta la chica hay una espacie de eco que molesta, pero en serio esta muy bien, para mi es el mejor doblaje de todos.Muchas gracias por subirlo, mencanta.
en al version origunal se destilaba mas candor. y mas lirismo, aunque no entiendo mucho de musica, me parece que esta mejor cantada, se nota quelas versiones antiguas son cantadas por profesionales de la opera, y, y las versiones modernas por cantantes convencionales, es mi humilde opinion, y por lo tanto aqui la dejo
la vos de ambos son demasiado bellas tan buenas cmo la original incluso mejor felicitaciones y dios bendiga esas vocs :) la de la chik es muy espectacular.. muy buena este clasico de disney nada como las viejas peliculas vale las actuales son demasiado plastiks con esos graficos de pc nada como la vieja escuela jejej :)
Cuando yo era pequeña el doblaje que llegó a españa de la Bella Duermiente era el de sud américa, pero ahora que oigo el que se hizo después, me gusta mucho también :)
OIIIIIIIIIII oioioioi!!!! no sabía donde estaba el doblajee!! gracias po subirlo de nuuevooo!!!! tienes el que hicimos tb de sonrisas y lágrimas??? dios esque los estoy buscando!
la letra esta bien bonita igual ke la original. Cantaron super bien asi ke no se preocupen de las criticas negativas ke no se lo merecen! Muy buen trabajo! Felicidades.
Si bien la cancion original es incomparable, creo que por ser un doblaje de aficionados esta muy bien, creo que han hecho un buen trabajo y un gran esfuerzo, no se merecen las criticas de mas abajo.
@sagutxu16 no manches ! como crees digo la voz de la chika esta muy dulce pero como puedes comparar con aquella voz estudiada y bien trabajada es como el canto de los angeles pero bueno si a ti te gusta lo respeto.
yo creo que la gente no lee... ^^U... no es el doblaje español COÑO es un doblaje echo por una chica y un chico que no son profesionales (pero aun asi esta muy bien haber conseguido esto sin medios profesionales)
cierto totalmente cierto, la voz..no tiene la dulcura y a la vez la fuerza de transmitir de la anterior bella durmiente, y el principe es un poco vulgar la voz..pero weno aun asi,...la magia isney, es la ,magia disney...y encandila..keramos o no, nos encandila
Redoblaje horroroso!! La canción original de 1959 es mucho mejor, realmente mejor cantada y adaptada de la mano de un genio como fue Edmundo Santos. Este doblaje le quita toda la magia a la pelicula. A mí que no me quiten la canción del Príncipe Azul con la voz de la soprano mexicana Lupita Pérez y del Príncipe con el tenor Alejandro Algara.
Jorge, yo creo que todo el mundo, seamos del país que sea, estamos totalmente de acuerdo que Edmundo Santos era un genio. Era el adaptador y el director de estos doblajes tan mágicos. Tan mágicos como la propia película. Al redoblarlo le han quitado toda la mágia y el encanto.
Mis felicitaciones por esas voces tan preciosas.Los coros los ace alguien o son de la peli?Muxos besos y acer muchas mas canciones porque LO VALEIS XD jeje.
que linda voz !!!
mariabeleenCruz 2 months ago
mee necantooooo tu voooz tiiiaa! magnificaa voz y perfecto doblaje <3
LittleSuzumiya 4 months ago
Hubiese sido mejor que hubiese cantado la versión original, no la nueva. Aún así muy buen video ;)
OnlyNois 6 months ago
Me encantó este doblaje... yo tampoco entiendo las quejas de la gente! ánimo^^
kuchiuuga 6 months ago
No se por que dice la gente que la has destrozado, obviamente es diferente a la original, obviamente! Pero está fantásticamente bien, ojalá sigas cantando porque tienes una voz muy bonita.
DakoCano 6 months ago
@jca000005 la cancion la han destrozado los panchitos con ese doblaje tan patetico, esto que han hecho estos muchachos es una obra d arte ;) y si no seguro k tu lo haces mejor mandinga (Ironic Mode: On)
Magnum511 7 months ago
vaya forma de destrozar la cancion :) y soy español ehhh
jca000005 8 months ago
excelente voz!! felicitaciones, me gustó mas que el doblaje actual...bueno, no quiero decir que las otras versiones esten mal todo lo contrario , todas tienen voces preciosas y la suya no es la excepcion. las felicito!!
kalyvill 8 months ago
excelente voz!! felicitaciones, me gustó mas que el doblaje actual...bueno, no quiero decir que las otras versiones esten mal todo lo contrario , todas tienen voces preciosas y la suya no es la excepcion. las felicito!!
kalyvill 8 months ago
no niña no es mal plan pero dedicate a otra cosa destrozaron algo tan hermoso que feo doblaje igual el cabron que disque canta se escucha mas mujercita que tu!
kalientegrueso 9 months ago
que feo cantaaaaaaaa my god , no hay como la version latina de 1959
ponchinos 9 months ago
Guacala...
yorouichi17 9 months ago
qué bajo cae Disney con los nuevos doblajes, vergonzoso
aquiafver 10 months ago
ABERRANTE
aquiafver 10 months ago
pretty cool :)
the0best0damn0prince 10 months ago
esta película no sería lo mismo sin el acentillo...
saritart2008 11 months ago
que ermasa voz me gusto más que la original T.Q.M.
Gwevin234 1 year ago
Muy bueno! Felicidades, menudas voces...
SistersDubbers 1 year ago
El doblaje es sensacional,la voz del chico es muy varonil y la de la chica es muy dulce, lo habeis hecho muy bien, unas boces preciosas, no obstante el unico defectillo que tiene este doblaje es que cuando canta la chica hay una espacie de eco que molesta, pero en serio esta muy bien, para mi es el mejor doblaje de todos.Muchas gracias por subirlo, mencanta.
anzros92 1 year ago 3
No me gusto!! Es mejor la voz original... Y la traduccion nada que ver horrible...
dedw13 1 year ago
@dedw13 es que lo doblo la chica que subio el video, no es un redoblaje XDD
2lovehorikita 9 months ago
x qe todos los principes asustan :( pero eso es muy romantico
PunkyfaceDxCfan01 1 year ago
en al version origunal se destilaba mas candor. y mas lirismo, aunque no entiendo mucho de musica, me parece que esta mejor cantada, se nota quelas versiones antiguas son cantadas por profesionales de la opera, y, y las versiones modernas por cantantes convencionales, es mi humilde opinion, y por lo tanto aqui la dejo
sopeni1 1 year ago
Podiais presentaros para doblarlo al Español de España porque las ediciones nuevas solo estan dobladas en latino (un asco), me ha gustado mucho !!
Magnum511 1 year ago
la vos de ambos son demasiado bellas tan buenas cmo la original incluso mejor felicitaciones y dios bendiga esas vocs :) la de la chik es muy espectacular.. muy buena este clasico de disney nada como las viejas peliculas vale las actuales son demasiado plastiks con esos graficos de pc nada como la vieja escuela jejej :)
ACANTILADO0785 1 year ago
Buena versión. Ambos tenéis una bonita voz. ¿Hacéis canto o habéis estudiado música? Es precioso
Brixu3 1 year ago
me encanta! asi me iba a llamar yo! Aurora! =) presiosa! =)
albypower1 1 year ago
Diosss la voz de esta chica es impresionante, es preciosa, me encanta, muy bonita la voz si señor ;)
5 estrellas =)
Dany448 1 year ago
a mi me gustan mas las peliculas disney antiguas en español latino y soy española pero nose keda mejor XD
GataChula89 2 years ago
Esta versión esta linda, la voz de la chica es como más dulce. En latino es más gruesa, aunque me gusta más la voz del principe en latino.
Muy bonito! me encanta esta canción!
Nuvasdaugh 2 years ago
esta muy linda la vos de los 2 a comparación de la latina pero las 2 son muy buenas
crepusculo3096 2 years ago
Me gusta más la versión latina y soy española, pero supongo que es porque crecí con ella. Ésta versión se hizo más tarde y no la conocía.
burxana 2 years ago 2
@burxana Ps ambas están muy chidas... Esa escena me da un tanto de nostalgia :P
marhabed 2 years ago
Cuando yo era pequeña el doblaje que llegó a españa de la Bella Duermiente era el de sud américa, pero ahora que oigo el que se hizo después, me gusta mucho también :)
mrknknk11 2 years ago
NOOOOOOOO, PRINCIPE AZULLLL
Chibiyo1 2 years ago
Cantas muy lindo, si yo pudiera hacer una pelicula en hollywood estarias en ella
TheVideoEdgar 2 years ago
hayq linda cancion
jazministro 2 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
pregunta esa porkeria esta en argentino
jhasonjose 2 years ago
¿Qué no es castellano?
axgonzo 2 years ago
es castellano!!!
Sheiila28 2 years ago
Comment removed
xperfeccion 2 years ago
Comment removed
xperfeccion 2 years ago
This has been flagged as spam show
oye, xq comentas eso???
mejor callate y no opines!!!
no sabes de el arte, o que???
VYCKTHORIAPN 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
q patetico ose da asco
jhasonjose 2 years ago
oye, xq comentas eso???
mejor callate y no opines!!!
no sabes de el arte, o que???
VYCKTHORIAPN 2 years ago 4
tienes razon
VYCKTHORIAPN, no hay que ser grosero con las personas
TheVideoEdgar 2 years ago
solo decia que tenias razon de lo que dijiste
VYCKTHORIAPN
TheVideoEdgar 2 years ago
OIIIIIIIIIII oioioioi!!!! no sabía donde estaba el doblajee!! gracias po subirlo de nuuevooo!!!! tienes el que hicimos tb de sonrisas y lágrimas??? dios esque los estoy buscando!
usagitsukino16 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Qué terrible traducción cantada, qué voces tan faltas de carisma!
Maxwell4244 2 years ago
ke te pasa! no te he insultado ni nada! para ke me respondes con una prepotencia asi!
Lovexsilent 2 years ago
La chica q ace este doblaje canta geniaal!
AidayCris 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
POR FAVOR NO LEAN ESTO (me obligaron)
el 13 de octubre de 1991
un niño llamado nick se tiro de un puente devido a problemas familiares
si ya leiste esto deves copiar y pegar
en otros 5 videos mas o si no
nick vendra por toda tu familia
hazlo o moriran porfavor hazme caso
yo lo lei y lo hice & si es verdad
andre1894 2 years ago
la letra esta bien bonita igual ke la original. Cantaron super bien asi ke no se preocupen de las criticas negativas ke no se lo merecen! Muy buen trabajo! Felicidades.
Lovexsilent 2 years ago
yo tengo criticas positivas!que te pasa fijate antes de insultar pedazo de (respuesta ingeñosa)hijo de............
hifhgui 2 years ago
Si bien la cancion original es incomparable, creo que por ser un doblaje de aficionados esta muy bien, creo que han hecho un buen trabajo y un gran esfuerzo, no se merecen las criticas de mas abajo.
Dmeteoro 2 years ago
tios en un video que hemos grabado yo y una amiga, es un doblaje de aficionados.
alcaponecs 2 years ago 3
@alcaponecs Absolutamente increìble ! Los dos teneis una voz preciosa. Me gusta màs que la versiòn original a mi también. Felicitaciones !
LauraArendt 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
deja la voz original
gagcha 2 years ago
a mi la voz me da igual pero xke coño cambian las letras grrr la origina es mas bonita
Olette92 2 years ago 2
cantas bonito! :D
Lovexsilent 3 years ago 5
Maravilla y media !!!
Tantas guerra, crisis, y mala educación es un relajante ver este cortito de Disney
IMARIAJESUS 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
¬¬ que.......... yo esperaba escuchar la bella voz del inicio
Bah.......... que horror esta cancion es horrible
princesakraehe 3 years ago
es lo megor aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa
barilari110 3 years ago
cantas tu? ********
yuny1994 3 years ago 3
ola !!!
m encanto la voz d la xica es preciosa
no es la misma k en la original pero podria decir k m gusto incluso mas
t doy la enorabuena x esa voz k tienes
muxos bsssss
sagutxu16 3 years ago 16
@sagutxu16 no manches ! como crees digo la voz de la chika esta muy dulce pero como puedes comparar con aquella voz estudiada y bien trabajada es como el canto de los angeles pero bueno si a ti te gusta lo respeto.
Chilanguixa 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
la bella durmiente icono y fracaso de disney. Nunca llegaron a recaudar lo que esparaban.
50 años ya de ese fracaso
blackynevado 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
BASTARD!!!!!!!!!!!!
DANIELCACE2002 3 years ago
jajajajajaja q onda belanova hizo el doblaje? jajajajajajajajajaja
jessybunnyy 3 years ago 2
bueno a mi me gusta no se por que a los demás no les gusta
japupe 3 years ago 12
k lindop!!jejejejej
latrevidemila 3 years ago 5
Aurora es lesbiana, es obvio, por dios, que deje de molestarla.
nanking83 3 years ago 3
que? :S
BenjaCaracolito 3 years ago 3
a mi me encanta!
noarita14 3 years ago 6
me encataa auRoraaa eS mii favoRitaaa ^^
kellylu08 3 years ago 4
sin ofender, pero no se compara con la voz del redoblaje latinoamericano.
parchisfan 3 years ago 3
PORQUE ARRUINARON TODO ? :s
OBVIO ES MEJOR LA ORIGINAL
karinaajj 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
oh dios que voz mas horrible xD prefiero la original
Purpleemel 3 years ago
yo creo que la gente no lee... ^^U... no es el doblaje español COÑO es un doblaje echo por una chica y un chico que no son profesionales (pero aun asi esta muy bien haber conseguido esto sin medios profesionales)
Tkcitokun 3 years ago 5
Que horrosa cancion, bueno..tal vez las nuevas generaciones les pueda agradar..pero la original..es bellisima...
libelulaxoxo 3 years ago 3
cierto totalmente cierto, la voz..no tiene la dulcura y a la vez la fuerza de transmitir de la anterior bella durmiente, y el principe es un poco vulgar la voz..pero weno aun asi,...la magia isney, es la ,magia disney...y encandila..keramos o no, nos encandila
lluma88 3 years ago
tamoco es para ponerse asi eh.
no esta mal!
Marinarefa 3 years ago 4
beautiful voice!!
inyourwasha 3 years ago
me gusto la voz
pero con la letra d la cancion original estaria exclentee
milyinsane 3 years ago 4
Redoblaje horroroso!! La canción original de 1959 es mucho mejor, realmente mejor cantada y adaptada de la mano de un genio como fue Edmundo Santos. Este doblaje le quita toda la magia a la pelicula. A mí que no me quiten la canción del Príncipe Azul con la voz de la soprano mexicana Lupita Pérez y del Príncipe con el tenor Alejandro Algara.
jorgeelmestre 3 years ago 7
Eso es verdad, la voz de Lupita le da mil vueltas a la nueva, así como la del principe.
zecknass 3 years ago 6
Jorge, yo creo que todo el mundo, seamos del país que sea, estamos totalmente de acuerdo que Edmundo Santos era un genio. Era el adaptador y el director de estos doblajes tan mágicos. Tan mágicos como la propia película. Al redoblarlo le han quitado toda la mágia y el encanto.
joluis42 3 years ago
todas soñams cn encontrar ese principe azul xr no existen:( aunk ay kien dice k lo a encontrado x star bien cn esa persona
morenikah90 3 years ago 4
ains me encanto es de mis favoritas cuando mi padre me la regalo era una peli para videos betamax!! viejisima! pero me encatna mirarla !
zoemahegirl 4 years ago 4
Mis felicitaciones por esas voces tan preciosas.Los coros los ace alguien o son de la peli?Muxos besos y acer muchas mas canciones porque LO VALEIS XD jeje.
eldanycanijo 4 years ago
eres tu la dulce ilusi0n q y0 s0ne.......
<333aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
katearsen 4 years ago 4
Son muy bueno los dos!
Me encanta el chico, realmente tiene voz de principe
felicitacione sa los dos!! =D
me gustaria cantar como la chica
CaruchaIE 4 years ago
Chica tienes una voz muy linda
roxanacampos 4 years ago 5
hika desde cuendo cantas paratener esa voz oi como le hqces?jaja ya se cn la boca jajajaj pero q linda voz t felicito y el otro tamb
karoo33 4 years ago 3
quiero las letras... por favor...
katearsen 4 years ago
soy la lexe buen doblaje
HeLeNaSM 4 years ago
Que bonito!!! ^^
RaChheLG 4 years ago
La bella 1ro se va, pero al toque le canta 2 cosas el principe violador y se re deja la minita
este video LA MOLA
barillaro 4 years ago
AAAAAAA LETI sos la mejor
que voz tan linda :)
y el otro chico canta muy bien
jaja
tiene la voz re grave, re varonil, parece q la bella durmiente se va a divertir esa noche
ajajjaaj
seguí haciendo muchos doblajes (L)
barillaro 4 years ago