Creo que está mal utilizado "habla como indio", porq no se capta de buenas a primeras eso q quiere decir. Es más bien, que el inmigrante habla sin conjugar verbos.
Tu hacer , Tú decir,
Bueno no entiendo hebreo pero se capta con la explicación y viendo el video y escuchando la estructura del lenguaje, que el hombre se esta expreesando de manera muy burda, y que al final la señora también se termina expresando de esa manera y por eso no entiende a su compañero de oficina.
El hombre dice q no encuentra trabajo todo está caro y tiene 3 hijos, va a la oficina de reclutamiento y pide ayuda.
El hombre es inmigrante con un hebreo horrible (habla como un indio)
la agente responde como un indio para que entienda aquel señor
El oficinista de al lado dice que aquel hombre podría hacer un esfuerzo y aprender bien para conseguir trabajo y la sorpresa es que la chica le resp.como un indio, acostumbrada de hablar con inmig. que hablan mal, ella también se ha contagiado!
Creo que está mal utilizado "habla como indio", porq no se capta de buenas a primeras eso q quiere decir. Es más bien, que el inmigrante habla sin conjugar verbos.
Tu hacer , Tú decir,
Bueno no entiendo hebreo pero se capta con la explicación y viendo el video y escuchando la estructura del lenguaje, que el hombre se esta expreesando de manera muy burda, y que al final la señora también se termina expresando de esa manera y por eso no entiende a su compañero de oficina.
Leonavco 2 years ago
El hombre dice q no encuentra trabajo todo está caro y tiene 3 hijos, va a la oficina de reclutamiento y pide ayuda.
El hombre es inmigrante con un hebreo horrible (habla como un indio)
la agente responde como un indio para que entienda aquel señor
El oficinista de al lado dice que aquel hombre podría hacer un esfuerzo y aprender bien para conseguir trabajo y la sorpresa es que la chica le resp.como un indio, acostumbrada de hablar con inmig. que hablan mal, ella también se ha contagiado!
CursoDeHebreo 2 years ago
@CursoDeHebreo Amigo deja mucho que desear tu traduccion!!!!!
MrJose06404 2 months ago
pffff... minimo una traduccion..
o sino pone en hebreo el titulo y listo.
saludos
uzbeco 2 years ago
ahi agregue una explicación =)
CursoDeHebreo 2 years ago
weeeena no enteni ni una wea
ScreamOwl 2 years ago
q wea?
TheBeatTerrorists 2 years ago
basa! jejeje
antiguaguate87 2 years ago
גדול
ebayera 3 years ago