To Ukraińska ludowa piosenka w współczesnych aranżowaniach. Natalka Karpa z Lwowa śpiewa tę piosenkę. Roślina kalina - również symbol Ukrainy w odbiorze Ukraińskich ludzi. A także kalina - symbol piękna i czystość dziewicy.
This is a Ukrainian folk song in modern arrangements.
The word "kalyna" means guelger rose (plant and his garden-stuffs).
Guelger rose is also a symbol of Ukraine in the perception of the Ukrainian people.
And also guelger rose is a symbol of beauty and purity of maiden.
@d112212 Kalyna has a very deep meaning in the Ukrainian folklore, particularly in this song. This "barbie song" carries nationalistic meanings as well ;)
w polsce urzywa się go w stosunku do wszystkich osób za wschodniej granicy, pewnie masz racje że to się wzieło od rusi kijowskiej, przed drugą wojną światową województwo w którym był lwów i przemyśl nazywało się róskie, generalnie miałem ten komentarz wrzucić pod wypowiedż kogoś kto napisał że ta piosenka nie jest ruska tylko ukrainska ale nie wyszło coś :)
well actually, najpiewr ukrainskie ziemia nalezali do Litwy. ale w 1387 po podpisaniu unii krewskiej, litwa musiala odac je dla polski, poniewac przyjela chrzest od polski. A potem od uni lubelskiej 1569 do Rzeczypospolitej obojga narodow.
Juzuk rosyjski i ukrainski to sa rozne jezyki. Zgadzam sie maja podobienstwa, niektore polskie i rosyjskie a slowa, ale to inny jezyk.
Proszę zmienić tytuł na Ukraińskie Techno. Mam wielu przyjaciół na Ukrainie. Moglibyśmy się wiele od nich nauczyć. I techno też mają na poziomie, nie to co rosyjskie Kanikuly ;-)
this is a UKRAINIAN song and nawt russian those are two completely different contries! they were SEPERATED like 16 years ago! get over it ppl!*just because im writing in exclamation points does nawt mean im screaming ok! ;)
i don't understand. You said 'polish is closer to ukranian than russian. wether russians like it or not'. Who gives a fuck about which is closer? You take care of your poor country and don't mess with russians. We have stuff and we'll use it whether you stupid russophobic nation like or not.
o o your russia sucks so quit being gay about this.when we were in ukraine everything was good & when we went to russia we wer taken hostages. yea we paid alot of money for them to let us go. i dont give fuck about your russia kay??? killing robbing drinking stealing and embarassing your nation is all your good for. BTW even my own russian grandpa dont like me so you can kinda see where my hatred for you ruskies comes from.
that is stupid of you to say. stop mixing politics into it, SHVIBZIK123". Maybe politicans hate eachother but everyone know that russians, ukrainians and belarusians are more close then anyone, even the polish. polish are west slavs, we are east slavs. we have a common history, a similar language, and long unions. so we are more close(russia and ukraine) than ukraine and poland. in genetics, russians, polish, ukrainian and belarusian are almost identical.
& now why are you mixing science and genetics etc. crap in here?
it doesnt matter. all slavs are related. who is closer to who makes no difference, all slavs are slavs for a reason. i will never believe ukraine and russia are very close.
the ppl arent close ukraine actually consider poland closer. only russian consider themselves close to ukraine. (i dont think so)
thats not wat we think. russian. we consider polish closer to ukrainian.
tecnically, way back, when the Soviet Union was in power, they forced poles to migrate to Ukraine, so even though Ukrainians understand russian, i would consider them closer to poles, because even my great great grandmother, she came from Poland..
so fucking what? my great great grandfather was ukrainian and im russian. just cause of where ur family was from doesnt make the entire ukrainian people more close to poles.
yea...but the fact that many of the people that r in ukraine..at one point, their accestors either moved from poland,or married into a migrated polish family...im not saying that all Ukrainians are like that...im saying prob most of the westerns are...so just calm down!!!
ni verbuje sie mishka :)
chelseayalaterify 3 days ago
This has been flagged as spam show
┏━━━━┓╋╋╋╋┏┓╋╋╋╋╋╋
┃┏┓┏┓┃╋╋╋╋┃┃╋╋╋╋╋╋╋
┗┛┃┃┣┻━┳━━┫┗━┳━━┓━━┫
╋╋┃┃┃┃━┫┏━┫┏┓┫┏┓┫┏┓┃
╋╋┃┃┃┃━┫┗━┫┃┃┃┃┃┃┗┛┃
╋╋┗┛┗━━┻━━┻┛┗┻┛┗┻━━
kamil5284 3 weeks ago
nie verbuje sie
2008oliwia 1 month ago
IŚ BIN PRO HAHAHA
margofan2304 4 months ago
@margofan2304
Nie ma czegoś takiego jak "IŚ BIN PRO"
Jest "Ich bin pro" i to znaczy "ja jestem pro"
pawlo771 1 month ago
fajna nutka
koooollla 4 months ago
dobra nuta
MamWyjebaneHasH 5 months ago
kapitalne
kontaktgancarzmateus 5 months ago
Jeszcze pamiętam jak to był hit i każdy prawie miał tą piosenke na fonie ^^
PandaKwartet 7 months ago 3
what is the meaning of "a kalina"?
w205ish 8 months ago
@w205ish its a flower/name. i just googled it.
yingtau 4 months ago
Слава Україні! - Chwała Ukrainy!
Хай живе Польша! - Niech żyje Polska!
Witam przyjaciół z Polski.
KukumakuTakisuki 8 months ago 8
Chuck Norris love this song
snip1s 9 months ago 4
u mnie na wsi to wymiatało! ;)
783daniel917 10 months ago 2
A Kalina a Kalina ne verba, ja dziewczina, ja dziewczina mu LODA?!
YakerBreaker2301 10 months ago 5
@YakerBreaker2301 moloda :D nie mu LODA :D
Slodka1992Polka 3 months ago
To o MNIE !! :D
LadyDaphne18 11 months ago
Карпа є справжньою Галичанкою.
SashikG 1 year ago
Pamiętam ją jak mi syn nagrał na kasetę. Jadąc samochodem zawsze ją puszczałam. Cudeńko. Zabieram ją do ulubionych
kruszynka53 1 year ago
PL + UA = LOVE
tokurwajak 1 year ago 3
Wery Wery good Ukrain end Poland
arnie0 1 year ago
a kalyna la la la super i the best
TheSylwia1289 1 year ago
Klasse Klasse ..
Akaaliinaa kaalina Neva Bat ! (=
erheisthoschi 1 year ago
To jest Ruskie dajcie jakeś TECHNO
1anulka12 1 year ago
To Ukraińska ludowa piosenka w współczesnych aranżowaniach. Natalka Karpa z Lwowa śpiewa tę piosenkę. Roślina kalina - również symbol Ukrainy w odbiorze Ukraińskich ludzi. A także kalina - symbol piękna i czystość dziewicy.
This is a Ukrainian folk song in modern arrangements.
The word "kalyna" means guelger rose (plant and his garden-stuffs).
Guelger rose is also a symbol of Ukraine in the perception of the Ukrainian people.
And also guelger rose is a symbol of beauty and purity of maiden.
KukumakuTakisuki 1 year ago 5
@KukumakuTakisuki Karpa z Dobromylya
SashikG 1 year ago
hmm techno... zal was.
DJSaQQu 1 year ago
To Ruskie Disco - polo z muzyka techno ;]
sasek12000 1 year ago
a mnie się podoba:)
pavelcio77 1 year ago 4
ruska... mloty....
Kicak131996 1 year ago
Ukraine has the most beautiful girl
MrFootballTom 1 year ago 2
a kalina sra ta ta ta ta
crazyfucker66 1 year ago
а калина не верба -- a kalina ne verba
a cranberry bush, not a willow tree
waivii 1 year ago
where can i download this song?
and what means "a kalina ne verba"...does anybody know it?
Schlingel1366 1 year ago
I love this!
Kalina3007 1 year ago
Does anybody know more songs like this? but also in technostyle
HashiaChristy 2 years ago
I love Techno!!!!!!!!
HashiaChristy 2 years ago
Dla informatyka z 507b
vertus45 2 years ago
sisi trop soigner
MrPolak08 2 years ago
jak cos to nie ruska piosenka tylko ukrainska
ArUnAPNG 2 years ago 5
i love this song and i love this girl. I love Ukrainian girls, the most beautiful girls ever.
ariesas 2 years ago
takie to
marciniakkuba 2 years ago
ja to lubie
rafp8 2 years ago 6
JA TEZ :)
kld7777 2 years ago
Comment removed
rafp8 2 years ago
a halina a kalina nie wierzna ja dziewczuna ja dziewczyna młoda ;/
kaamilaa14 2 years ago 4
СЛАВА УКРАЇНІ БРАТТЯ ТА СЕСТРИ!
TARASYUKi 2 years ago 2
typowa ruska rzeźnia :D porobieńcy dostaja na tym szczyty :D ogolnie muza na faze :D:D
pawianers 2 years ago 5
lubie techno ale to troche smieszne :P
PolandHomeVideos 2 years ago 14
@PolandHomeVideos
Bo Ruskie, a Ruski są śmieszne... -_-
intercoller96 6 months ago
łahahahahaahaha kalina lalala buhahahahahhaha
sQueeze5710 2 years ago 5
so is this song in polish or ukrainian? I'm both but I cant tell cuz I see polish people are commenting as well.
DJBambie 2 years ago 5
ukrainian, but polish ppl have lots od laught wiz it:D
510134357 2 years ago 5
chytaite proshu description>>>
but the song is definately in ukrainian
nyk31 2 years ago 4
a kalina a kalina ne verba ja dziewczina HA HA
PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL POLSKA PL PL
d112212 2 years ago 40
@d112212 Kalyna has a very deep meaning in the Ukrainian folklore, particularly in this song. This "barbie song" carries nationalistic meanings as well ;)
SashikG 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
TuRk!Sh........
siyahistt 2 years ago
Bella sta canzone! L'ho sentito in Grmania!
robafragile 2 years ago
Hey is this Tropic?
Sure sounds like their music.
Anyways. It's good. :)
MPlain 2 years ago
This has been flagged as spam show
NIE CZYTAJ TEGO!!!!
JA PRZECZYTAŁEM I ZAŁUJE!!! WYBACZCIE!!!!
.
.
Jeżeli nie skopiujesz i wkleisz tego na 10 wideo twoja? mama umrze w 4 godzinach
fazi018 3 years ago
zajebista piosenka mój kumpel tego na głośnikach z tubą basową dzień w dzień słucha
dzikusek97 3 years ago 3
Geeez who cares where who is from :P how is the music :P
DJDeNsTeR18 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ej kurwa ty mamuci wytrysku jak ci sie nie podoba to po huj tu wchodzisz cepie niedorobiny !!!
arnix192 3 years ago
to jest super piosenka i jak komuś sie nie podoba to jest durniem
iga7777 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
ale dno jebane!!
sluchacz18 3 years ago
ja pierdole...
sebal12 3 years ago
you it's stupid!!!!!
juszu 3 years ago
:) zjaeb... fajne przy tym dyskoteki sa :)
kingatel 3 years ago 5
btw, this song is a good one.
NickyLJ 3 years ago
quee buenaa cancionn
JulietaLara 3 years ago
,mmmmmmm
gosia657 3 years ago
spox pioseka mi sie podoba
arturwochnik1 3 years ago 6
troche wiocha ale ogólnie spox :D
Rtoipasaluk 3 years ago 5
ok piosenka
Rlukasz1 3 years ago 6
your right alwayssayalways,
polish is closer to ukranian than russian.
shvibzik123 3 years ago
Ета Украйнскаяа песня.
xxcarolekxx 3 years ago 4
Can I download this somewhere?
YurkoKurko 3 years ago
echt geil das lied
jankowskisabrina 3 years ago
zarąbiste
warszawka679 3 years ago 3
odjebane w kosmos
Averek 3 years ago
Konkretne ...
Marotrax 3 years ago
Ukraina powinna takie piosenki na eurowizje dawać ;DD
3tamias3 3 years ago
tak piosenka jest super i mogę ją słuchać cały czas
zelik1234 3 years ago
to jest swietne
malwina1122 3 years ago
chyba mi sie cos zacięlo ...
FeelTheLock 3 years ago
Nice^^ This is baseXD
szwinger16 3 years ago
zajebiste xD
GcKLBN13 3 years ago 7
Przeciez to złe nie jest nawet wystepowal ten kawalek e Energy przeriobiony więc...
pustakowski 3 years ago
kozackie Techno czy Disco Polo
justyna1014 3 years ago
nie wiem czemu dużo ludzi mówi ze to ruskie to nie ruskie ludzie to ukraińskie!!!
patru18 3 years ago 4
ruskie nie znaczy rosyjskie,
to słowo ma kilkaset lat i dotyczy ukrainy białoruś itp jeszcze za czasów kiedy te ziemie należały do państwa polskiego
osobiście nie używam tego słowa
spaceisdaplace 3 years ago
Ну друзяко даєш... паньства польскеґо... насмішив.... може ти мав на увазі славну Київську Русь... звідти і походить це слово... тобто русичі...
saboteurserg 3 years ago 4
w polsce urzywa się go w stosunku do wszystkich osób za wschodniej granicy, pewnie masz racje że to się wzieło od rusi kijowskiej, przed drugą wojną światową województwo w którym był lwów i przemyśl nazywało się róskie, generalnie miałem ten komentarz wrzucić pod wypowiedż kogoś kto napisał że ta piosenka nie jest ruska tylko ukrainska ale nie wyszło coś :)
spaceisdaplace 2 years ago
well actually, najpiewr ukrainskie ziemia nalezali do Litwy. ale w 1387 po podpisaniu unii krewskiej, litwa musiala odac je dla polski, poniewac przyjela chrzest od polski. A potem od uni lubelskiej 1569 do Rzeczypospolitej obojga narodow.
Juzuk rosyjski i ukrainski to sa rozne jezyki. Zgadzam sie maja podobienstwa, niektore polskie i rosyjskie a slowa, ale to inny jezyk.
suspiciuosly 2 years ago
jezyk*
suspiciuosly 2 years ago
das lied iis soo hamma
lilmamaalina 3 years ago
A KALYNA ....LA LA SUPER
yarabi84 3 years ago 15
kann mir das jemadn schicken?
407647171 icq
bitte
send this please to me
lilmamaalina 3 years ago
SUPER MUZA
Makaveli1555 3 years ago
SUPER MUZA
Makaveli1555 3 years ago
ruskie disco polo jest lepsze, niż ruskie techno
o wiele lepsze
synatbil1991 3 years ago
Kalyna....
Mitka06 3 years ago 8
No niech Wam będzie że to ukraińska techniawa ;p
Kacpi1994 3 years ago
kocham ta piosenke super jest :) pozdr
Sabcia122 3 years ago 3
Hey koles,
Zmien juz te "ruskie techno" na "ukrainskie techno". Tobie chyba obojetnie, a ukraincam przyjemnie. I ruskich odprezysz. :)
Na razie
Lilia
markiyan 3 years ago 11
Dokładnie! Karpa do ukraińska Dzioucha!
sniperslaststand 3 years ago
jest zajebisty
Tomal010 3 years ago 3
WTF?? No nie powiem że złe ale... dużo to z normalnym techno wspólnego nie ma. Posłuchajcie sobie prawdziwego electro lub trance.
djmagnu 3 years ago
electro jest najlepsze :) z resztą tecktonic to mój styl ;)
Nersel18 3 years ago
nie wiem dlaczego... ale ta piosenka podoba mi sie bardziej niz hmm... no nie wiem... no... bardzo mi sie podoba :) :)
marcimon1642 3 years ago
najlepsza piosenka na swiecie.Nie ma lepszej
kenik4 3 years ago
hmmm . ta tapeta t oz RMI TRANCE XPLOSION hehehe chyba ta piosenka ma mało wspólnego z RTX ;P
marunia91 3 years ago
supes
gregbastian 3 years ago
that is ukranian techno and NOT russian techno!
Scorpmann 3 years ago
Canadol17 to jest duża różnica =)
Sabcia122 3 years ago
piosenka ruless ... jakby byla taka dyska jak w "teledysku" to zajebiscie by bylo .. :D
ozonek123 3 years ago
naprawde nie wiedzialem
kenik4 3 years ago
WyJEbaNE w KosmOS xD KozAk!!
nataszulkaxp 3 years ago
zajebiste najlepsze
figielka1988 3 years ago
no swietny kawałek:D:D kurde extra nutka:D:D a kalina:D:D:D haha la lalala:D :):):P
Canadol17 3 years ago 5
Narkaliga, narkaliga
Bumer330Ci 3 years ago
ONE mieszkają w mieście i co z tego... Zobaczcie obciachowy serial na WAGA TIVI PL
Fidzizanka 3 years ago
bardzo fajna piosenka podoba mi się
Sabcia122 3 years ago 3
jak tego słucham to wracają wspomnienia z obozu...
psiara12 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Co to za roznica czy to Ukraina czy Rosja!!!! to i tak ZSRR było!!
jaka to roznica!!!!!
Canadol17 3 years ago
super muza ;D A kalina a Kalina Ne verba ja dziewczyna mooda ;D
karolinaviva15 3 years ago 4
to jest super!!! szkoda ze nikt wiecej nie ma pomyslow na takzajebiste piosenki!!!!:p
mania1361 3 years ago
Proszę zmienić tytuł na Ukraińskie Techno. Mam wielu przyjaciół na Ukrainie. Moglibyśmy się wiele od nich nauczyć. I techno też mają na poziomie, nie to co rosyjskie Kanikuly ;-)
Jeszcze raz proźba do Wystawcy o zmianę tytułu!!!
goosphraba 3 years ago
Heh...sama mam chłopaka z Ukrainy,a nie rzucam się o jakieś tytuły,które każdego g*** obchodzą
Serafina91 3 years ago
pzdr dla polaków.. rzadzimy
simkq 3 years ago
this is a UKRAINIAN song and nawt russian those are two completely different contries! they were SEPERATED like 16 years ago! get over it ppl!*just because im writing in exclamation points does nawt mean im screaming ok! ;)
maryxoluv 4 years ago
Wywalcie ten klip i wrzućcie go jeszcze raz, bo niepotrzebnie ludziom tylko w głowie mieszacie (to nie Ruski a Ukraiński).
zchpit 4 years ago
Good music.
cali220 4 years ago
Is this song Russian or Ukrainian? I am confused...
rosu1 4 years ago
Ukranian!!!!! i dont know who is that stuipid, who can comfuse those languages and write that this is russian . its ukranian
Spanguolle 4 years ago
is there any diferance between russian and ukrainian language?
I used to learn russian and it all seems the same
doginthefog1989 3 years ago
ofcourse there is. huge difference. sounds similar only because both are slavic.:)
Spanguolle 3 years ago
These two languages are different the same as Spanish differs from French. Polish is closer to Ukrainian than russian.
alwayssayalways 3 years ago
your right alwayssayalways,
polish is closer to ukranian than russian.
wether russians like it or not
shvibzik123 3 years ago 2
shvibzik123, we absolutely don't care
NickyLJ 3 years ago
did i ever ask u if u cared?
i can speak mi mind if i want to
russians think everything has to do with them
all languages all music everything
u suck thats all im trying to say
thinking ukraine belongs to u
& your stupid government trying to make decisions for ukraine georgia and everyone else
leave georgia alone
shvibzik123 3 years ago 2
i don't understand. You said 'polish is closer to ukranian than russian. wether russians like it or not'. Who gives a fuck about which is closer? You take care of your poor country and don't mess with russians. We have stuff and we'll use it whether you stupid russophobic nation like or not.
NickyLJ 3 years ago
o o your russia sucks so quit being gay about this.when we were in ukraine everything was good & when we went to russia we wer taken hostages. yea we paid alot of money for them to let us go. i dont give fuck about your russia kay??? killing robbing drinking stealing and embarassing your nation is all your good for. BTW even my own russian grandpa dont like me so you can kinda see where my hatred for you ruskies comes from.
shvibzik123 3 years ago
that is stupid of you to say. stop mixing politics into it, SHVIBZIK123". Maybe politicans hate eachother but everyone know that russians, ukrainians and belarusians are more close then anyone, even the polish. polish are west slavs, we are east slavs. we have a common history, a similar language, and long unions. so we are more close(russia and ukraine) than ukraine and poland. in genetics, russians, polish, ukrainian and belarusian are almost identical.
michmich958 3 years ago
& now why are you mixing science and genetics etc. crap in here?
it doesnt matter. all slavs are related. who is closer to who makes no difference, all slavs are slavs for a reason. i will never believe ukraine and russia are very close.
the ppl arent close ukraine actually consider poland closer. only russian consider themselves close to ukraine. (i dont think so)
thats not wat we think. russian. we consider polish closer to ukrainian.
shvibzik123 3 years ago
lets say it like this.
Western Ukraine = closer to Polish people
Eastern Ukraine = closer to Russian people
michmich958 3 years ago
well okay.
only cuz maybe over there they mix more but were all still slavs.
im southern ukraine.
shvibzik123 3 years ago
How bout -
Polish people = Polish
Russian People = Russian
Ukrainian People = Ukrainian
p3t3rkn1f3 3 years ago 2
of course, but still many ukrainians are more close to russians than they are to poles
michmich958 3 years ago 3
You are right. But the majority of ukrainian people understand russian, or polish.
russianukraine 3 years ago 2
tecnically, way back, when the Soviet Union was in power, they forced poles to migrate to Ukraine, so even though Ukrainians understand russian, i would consider them closer to poles, because even my great great grandmother, she came from Poland..
just wanted to state my oppinion :P
pcdhottie101 3 years ago
yea haha, and the language is more closer then russian. russian to me has a british accent to the slavic union.
russianukraine 3 years ago 3
so fucking what? my great great grandfather was ukrainian and im russian. just cause of where ur family was from doesnt make the entire ukrainian people more close to poles.
michmich958 3 years ago
yea...but the fact that many of the people that r in ukraine..at one point, their accestors either moved from poland,or married into a migrated polish family...im not saying that all Ukrainians are like that...im saying prob most of the westerns are...so just calm down!!!
pcdhottie101 3 years ago
you polish ain't got nothing on all the mixed russian-ukrainian families, bwahaha
MeesNukk 2 years ago
dude chill out..im ukrainian
pcdhottie101 2 years ago
Comment removed
MeesNukk 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
what shit...
just like poles are products of germans and jews that moved there????
adelwogboy 2 years ago
It's Ukrainian, dude.
kvit76 4 years ago
buhehe! a czyja to w sumie piosenka???
Pelenka123 4 years ago
(Natalka Karpa)
Kajuteczek 4 years ago
а причем здесь русские? это украинская песня!
SerenityUKR 4 years ago
eta na ukrainskom ;)
likeanangel92 4 years ago
w imie przyjazni polsko-ukrainskiej zabraniam wam mowic ze to po rusku !!!
3cityboy 4 years ago
ja pochodzić z ukrainy i mieszkać w resku
Brzoza555 4 years ago
To jest też chyba po polsku?
Stolara 4 years ago
zal mi was(nie wszystkich oczywiście)
Gewri66 (1 week ago) Show Hide Marked as spam
+1 Poor comment Good comment
Reply | Spam
wyjebiaste w kosmos
Biła mama biła...
nuta zaciągnięta jest z jakiegoś albumu benasiego chyba... to na początku buczenie xD
Ogólnie słaba jak nitka... chcecie fajnej muzyki? wklikajcie Andain :)
Pozdrawiam
ArchVampire 4 years ago
TO NIE PO RUSKU TYLKO PO UKRAINSKU!
palfaje 4 years ago
Zaje***** heh
Izunia2401 4 years ago 3
jezeli ktos wie co jest spiewane to niech ocenia ... Rosyjskie klimaty sa bajeczne
wiaczeslaw2 4 years ago 6
fajna;) ogolnie ruskie nuty są takie melodyczne;) fajne do tańczenia:)
agatkkka1 4 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
Я девчina, я девчiна молода...! ЕЕЕЕЕ...^^ Хохлы рулят, слушаю и бабушку свою вспоминаю!^^
dostaliuzhe 4 years ago
Ukraine! No Russia
Fucking idiots!
drozva 4 years ago 5
czyj to mix??
uct0tomcor 4 years ago 2
wyjebiaste w kosmos
Gewri66 4 years ago
SPOX nuta a jakie sa ruskie HM.... haha
Dziadzia05 4 years ago
Nie ruskie to Ukraina. Niezłe
nr04 4 years ago 3
Piękne Ładny Głos !!
camil123457 4 years ago 2
wyjebane;) suuper:D
martinniboy 4 years ago 2
zdrastwojtie
YARJAW 4 years ago
dobry kawałek bo mam to na telefonie
Xzibit122 4 years ago 3