Rihanna - Man down (French version)

[xStreetGiirl]

Soiyna vraiment magnifique voix mais la qualité .. :$ tu pourrais la refaire sans la voix derrière en meilleur qualité ??

[milouille10]

Pas mal

[Jbfiictiion]

Tu gèèèèèèèère !!!!!!!!!

[TheMame76]

Magnifique Soiyna :)

[ptitchat23]

soiyna comment ca se fait qu il ni a plus ta vidéo du remix sexion d assaut? :(

[iExoRia]

- Tous Simplement Pour Vous Dire , Que C'est Nuuulo , Mais Nuull à Chier , Ahah Vous Avez Trop Cru ? Non C'est Troooop Bon , C'est Soiyna , Quoi .. ! <3

[KlaraMakeup]

rayyyye

[aloofifi]

super le reeeeeeeemiix ! rien a dire ta un petit je ne sait quoi qui met tout le monde d'accord ! ;-)

[EdelPunkiii]

I hate French, had poor grades in school :) But I like the version very much. viva the french language :D :D :D

[charlotte31000]

Tu Déchiiire <3 POuce Vert Pour Ce Qui Sont D'accord

[Mzellejen3880]

T trop belle!! Ta une trop belle voie continue :)

[blackandwrite934]

g ke 13 ans et jtadmire ta tou pour toi la beauté la voix moi aussi je chante et je dansse on est passer a la télé sur nrj12 continu t la meilleure

[PrincessDouce]

super ! !!!!

[mlledidounette]

Pourais tu la refaire ? car c super bien mais on enten trop rihanna deriere donc on ce perd xd

[eyvandeth]

T as vraiment une voie incroyable ! J aimerais bien chanter comme toi !!! (:

[mlledidounette]

Sa serait cool que tu la refaice en baisant le son qui est deriere car on lentent plus que lon tenten donc on suis pas trop mais sinon ta une trés belle voix



[mlledidounette]

Sa serait cool que tu la refaice en baisant le son qui est deriere car on lentent plus que lon tenten donc on suis pas trop mais sinon ta une trés belle voix

[stillwaiting4peace]

OK.... je m'abonne tout de suite !

[xDMeliis]

Ah oui , Pour ceux qui disent que la qualité est nul , Ecoutez-la sur l'IPhone !

Sur l'IPhone on sens même pas que la qualité est mauvaise ;)

[xDMeliis]

Ah oui , Pour ceux qui disent que la qualité est nul , Ecoutez-la sur l'IPhone !

Sur l'IPhone on sens même pas que la qualité est mauvaise ;)

[xDMeliis]

Ah oui , Pour ceux qui disent que la qualité est nul , Ecoutez-la sur l'IPhone !

Sur l'IPhone on sens même pas que la qualité est mauvaise ;)

[marcolamenace]

Supper encore une fois =).!!

Esque tu fait d'autre chançons, de diférant artistes, ou d'autre de rihanna ???

[soniadu931]

tu es tro tro belle et ta es ttres belle voix

[soniadu931]

tu chante grave bien tu sais tu peu te lancer dans la musique ta presque ke la meme voi de kenza farah

[soniadu931]

tu chante grave bien tu sais tu peu te laisser dans la musique ta presque ke la meme voi de kenza farah

[marcolamenace]

SUPPER

[Soiyna]

merCiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii à tOus, Oui je sais la qualité n'est pas géniale surtt que qd j'ai enregistré cette vidéO l'inStru n'était pas encOre dispO sur le net...mais merCiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiii

[saw25ful]

@Soiyna G kiffé c trop mortel jvé maboné moi ossi tu déchire grave :!!!! <3<3<3<3 ;)

[saw25ful]

@Soiyna G kiffé c trop mortel jvé maboné moi ossi tu déchire grave :!!!! <3<3<3<3 ;)

[saw25ful]

@Soiyna G kiffé c trop mortel tu déchire grave :!!!! <3<3<3<3 ;)

[marcolamenace]

Supper !! ;)

[anthonywar1]

C'est super bien fait et tu chante super bien, mais je trouve dommage pour la qualité du son de ton micro et par moment ta voix se mélange à celle de Rhianna et il est difficile de comprendre.

[LiiN0UUUH]

T Magnifique !! Ta Une Salle Voie , Mai fallé enlevé l Rihana deriere pour qu'on entend Bien tes parol !

[abolicao1]

trop fort là, really good!!!

[nanybach]

ta Zik M'enjaille Mais En Entend Paaw Tros Ta Voix !

Sinoon C'est Net <3

[cod6sniperlenny]

Vrement super mieux que l'original <3 continue tu vas allez loin

[dalasarah]

ya du talent et une sacré voix

bonne continuation inchallah

[barbieCristiana]

T'a une belle voix :)

[Move0That1Body2]

T'a oublié un O je crois.

Sinon,tu chantes bien.

[summer15007]

e≈cellent j'ai adore'ee

[thesissou123]

Terrible, j'ai vraiment aimé, bravooo

[NanStop13]

t'aurais du enlever la voie derière

[2Inconnu]

Macha'allah Ta Voix ;)  T'est parole Elle sont mieux que la vrai Traduction ♥

[rhayoneyTV]

Bien mais la version francaise de missiz est meilleure.

lien pour telecharger :

b.skyrock.com/690c30acf4f2de85­121f9450fc53b015.mp3?titre=Mis­iz+Officiel--Misiz_En+otage+%2­8Remix+Rihanna+Man+Down%29+Bio­zirick+DJ+Riddim

[500mina]

Vraiment magnifique ta bcp de talent

[AngelTamatea]

Dommage la voix de Rihanna en fond mais sinon je kiff les paroles et ta voix bon travail :)

[AngelTamatea]

Super les paroles qui reprennent bien le texte original, belle voix... cependant un petit bémol : le son :( dur d'apprécier avec la voix de Rihanna en fond

[screams240]

Super voix mais tu aurais du prendre la version instru sans la voix de rihanna derrière car par moment on entend mal

[TheAkim78]

tu es magnifique truc de fou franchemen toute la journnée jlecoute environ 40 fois alors quand jai vu french version jai u peur mai enfete tu la chante oci bien quelle franchement bravo J'ADORE <3 ;-)

[zMoNsTeH]

Je 'Ma pelle Paul

[MsDoudou17]

MASHAlLAAAH TU NiiQKE TOUT TU CHANTE GRV BiiEN PTDDDDR WAlLAAH CONTiiNUE MASHAllAAH MASHAllAAAH <3

[lamisskrys]

Ou a Comment Tu Déchire Tout

[lamisskrys]

Oua Comment Tu Decire Tout :)

[rabzadepariiis]

putain t'as une voix...tu chantes trooop biien contiinu comme sa t'iraas loiin tu me fais pensser à wallen <3

[Jerem77100fifa10]

Tres bonne interpretation j'ai une seule critique la qualite du micro sinon parfait

[titina0208]

TU CHANTE BIEN MISS CONTINUE!!!

[LolotteLolove]

Tu chante comme un Dieu!!! T'es géniale!!! Bravo, et bonne continuation.

[LolotteLolove]

Ta voix est exceptionnelle et je vais parler de toi sur mon blog!!! Tu est une femme avec une performance vocale aussi...parfaite!!! C'est génial, continue comme ça, tu finira peut-être par devenir une star comme Rihanna!!! Si ça t'arrive, tu l'auras amplement mérité!!! Je vais faire de mon mieux pour te faire connaître auprès de ceux qui ne te connaissent pas, car tu mérite d'être célèbre!!! Bravo et bonne continuation.

[djxtraym]

C'est cool mais je pense que tu aurais du faire avec l'instrumental plutot qu'avec la chanson originale

[sidneydu31]

tu peu pas refaire une video ou rihanna elle chante pas car sinn tentan pas

[TheBeuh69]

Jadore ta tp de style et une superbe voix!tira loin!em tt ka si tu sort un cd tkt jlachete direct;)bzx!!

[TheBeuh69]

super tu gere trop !!

[elizoxx971]

Whho c'est super vraiment rien a dire c'est du level de l'original

[seanpurdey]

super ;)) en cliquant on s attend a de la daube lol comme la plupart des videos ;)) juste sois plus simple un peut moins d artifice est ce serais genial ;)) la simplicité est tres apprecier ;)))

[TheTitou55]

trop trop bien..............

[TheDumbaszspies]

That was amazing! Better than the original

[LUCAS84250]

excellent la misss



[Aureleann]

fais la sur l'instru !!!!

[1missizme]

excellent j'ai adorée.

[susu2395]

tres bonne performance, super voix et la traduction est nickel.. bonne continuation miss..

[rallygame77520]

ya qu'un truc qui vas pas ces tes gans il son pas top lol !!!!!!!!! mais le reste nikel .fafa

[rallygame77520]

ta un putin de talen lache pas de plus ta une bete de voix et tes mimi tout plein lache pas ma belle !!!!!!!!!! bonne continuation a toi . fafa

[LilBaby974]

J'avoue Que la réadaptation est balèse Meuf !

[Psykoclem62]

...

[HeyMissD]

JADORE! Un seul mot.. plus ceux que je viens de rajouté !

[Mllemoi93]

Ta une voit denfer jte le dit tout de suite !! Mais ta pas modifier un peu les parole ?

[babybeyonce03]

At first I said no, what she will do?But in fact it was not too bad pretty tone of voice despite some disturbing facial expressions! Good luck miss

[joana7613]

tu devrais la refaire sans la voix de rihanna derriere ... en tout cas moi j'adore !!

[didinecurtis]

WE TES DOUée JAVOUE sa permet de comprendre la chanson pou ceux qui comprenne pas c cool jaime bien moi aussi me sui abonera ta chaine pour voir tes otre video ;)

[Badoiit]

Tu chante super biien

[Badoiit]

Tu chante super biien!!!!!!!!

[krishandra]

BEAUTIFUL :)

[JulianHatable]

Énorme!!!!!

[J3msia]

magnifike mai dommage kon entende mal

[kana75]

Sérieux refait avec juste avec l'instru, qu'on puisse mieux entendre ta voix :)

[kana75]

Sérieux refait avec juste avec l'instru, qu'on puisse mieux entendre ta voix :)

[sevbutch]

d'habitude les réadaptations anglais-> français c'est bidon, mais là c'est bien joué, autant au niveau de la traduction qu'au niveau respect du rythme de la chanson !

[frere2haine]

hey c vrément bien ; )

[blendajoliielove]

woooooooooooooooooooooooow tu GERE super voix!

[blendajoliielove]

SISI LA MISS TU GERE A LA MORT !!!!!! une putiin de voiix

[Amber1musik]

Wha !!! :) comment ta fiat pour trouver les paroles ?



[saadjose26]

tu gereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Mllexlaly]

Sacrée voix jadoooore ! 

[hbiiba67]

LA c'est sur je préfére ta version à celle de rihanna j'espere sincerement que ce son sortira en single!!!!!!!!!!!!

[mOrgan2toi89]

trop bien mais fait le nous s'en rihanna derriére car les 2 voie sa fait pas térrible lol en plus tu chante trop bien alors passe le nous mais toi toute seule lol ;-)) bis la miss é surtout continue tu ai GENIAL tien moi nau courant si tu la refaite mais seule mdr merci !!!!

[brownqt97]

waw...

traduction : 100/20

Voix : 100/20

jss impréssionée

[ImeneFentyNichols]

J'aimeeeeeeeeee troooooop juste sa aurai été beaucoup mieux sans les paroles en dessous . . .



[TheCanon76]

chapeau miss :-)

[SoniaProod]

toi tes 1 future star



[ElVillaSanchez]

Waaaaw tu donnes les frissons continue ma belle, t'en vaut le coup, Juste que tu devrais faire le son sans la voix de Rihanna Ca SERAI PARFAIT <3<3<3

[giatia83]

tu gére sista rien a dire

[felichoux]

Seigneurs j'Adore. mais qu'elle talent. en plus la traduction est génial. je suis vraiment amoureuse de ta voix. je trouve juste sa dommage d'entendre la voix de Rihanna derrière. mais vraiment tu est gé-ni-al

[Tomz6060]

Sii Siii tu gere :O ! <3

[ImSoFrenchy]

J'adore ta version, t'as une très belle voix! et gspr que tu vas refaire une vidéo sans la voix de Rihanna derrier

[0dubitchu0]

vraiment très réussi, une très bonne adaptation, des rimes qui collent, je ne m'attendais pas à ça quand j'ai cliqué sur "play". Tu as une très jolie voix en plus de ça! Il faut vraiment que tu la refasse avec l'instrumentale pour seul fond parce ça vaut le coup! Bonne continuation!

[rykatanak]

trop stylé!! ;D Continue!

mais parfois on t'entend pas trés bien avec ton micro,

[molow59]

ben vrai sa tue en français si tu peu la refaire sans le sons derrière avec la voix de rhianna et mieu enregistré je suis preneur lol..

[dj2nu]

si elle avait autant de force et de rage face à chris brown... c'est pas mon style de musique, mais il faut avouer que c'est du bon taf.

[khenzo75018]

Salut, j'aime Bien ce que tu fais, à l'occasion contact moi sur bernisb1@gmail.com

J'ai peut être quelque chose pour Toi si sa t'interesse

[MaNgAgOoW]

J'aime Bravo ... Dommage que le son ne soi pas génial , mais vraiment tu as gère bonne traduction en plus bravo=)

[sohaneable]

super la miss frnachement bluffé par contre oui essaie denrengistrer ss la voix a riri mais bon pas facile de chopé linstrumentale !

[ElviraJackson]

J'aime trop!!! Mais il y a deux voix, la tienne et celle de Rihanna. Ça fait bizarre mais sinon j'adore! J'adhère!

[cabogyal]

c'est pas mal!

d'habitude ceux qui transforment une chanson américaine en chanson française, ça le fait pas! lol mais là ça passe! =)

[dawasta]

Wahou! Impressionnant!!! L'adaptation est fidèle à l'esprit du texte originale et les mots tombent parfaitement! Bravo! :)

[SBH269]

J'avoue... tu as asssuré grave!!!!!

[31angeleyes31]

on comprends rien a ce que tu dit!!!!

[MissCriminel93]

Tu claque Meuf!!!!!! ROM POM POM POM ROM POM POM POM ROM POM POM POM, franchement sublime....

[TheMakeUpGiirly]

WOW

[SuperAnnyj]

je suis sans voix,t trop wowww

[wouldEdDiNe]

tu devrais la refaire juste avec l'instru sans la voix de rihanna deriere pck honetement t'as fait du lourd la! c'est une turieeee!

[CaritaMs]

J'aime beaucoup ce que tu fais mais dommage qu'il y est la version de Rihanna derrière.. Entendre uniquement ta voix, t'aurais encore mieux mis en valeur ;)

Mais tu gères, bon courage 

[TheCamiimii]

J'aime :D en plus tu chantes bien :)

Mais la prochaine fois tu pourra pas chanter sur un instru à la place de la chanson même, c'est un peu perturbant pour les oreilles ^^

[TheSpeculo0s]

D'habitude, j'aime vraiment vraiment pas les adaptations françaises de titres US... Mais là, j'te tire mon chapeau... Le texte français est plus que cohérent avec le texte original, ta voix est super sympa... En plus t'es une jolie nana donc ça passe crème ! :) Enfin ça change ! :) Bravo et bonne continuation !

Juste un mini-bémol concernant le son légèrement sifflant de la vidéo, sans doute due au micro ! C'est dommage, mais ça m'a pas non plus empêché d'appuyer sur "replay" ! :p

Bisous !

[jeanste26]

wow..

au debut jme suis dit... ah, Man Down French Version, ca promet, on va rire!

mais en fait pas du tout !

bravo

meme le texte est bien adapte!

JS

[AstonSanSii]

J'aime <3 Tu chate trop bien mais régle le micro et c'est encore mieu ^^

[planchearoues]

Big up pour la video...

tu devrais faire une prise aver la version (sans les paroles en Anglais....)

[LilWestindies]

Je kiff! Sa pass grv bien les lyrics en fr.

Keep it up!

[ImSoFrenchy]

J'adore ta version!! Vrm impressionant dabitude jm pas nn plus les versions françaises mais celle ci déchire!!! Merci de partager ta version avec nous! T'as une très belle voix... As tu traduit les paroles toi mm? Si oui chapeau!

[Cadelisia]

Serieux quand tu chante prends le temps de réspiré et pas besoin de monté sur tes grands chevaux ... Appart sa ; j'aime bien la version française et tes très jolie big up vive le maroc !

[kpyx1]

Ouai cool ca le fait in french

[LEIINA78]

haaaa soiyna la best !!! continuue incha allah tu va reussir a percéé ! de toute les cover ke g vuu c la best ! mouaahhhh <3

[BibianaMusic]

Franchement J'aime siisii ça le fait grav'!!!! ^^ Mais en faite pourquoi t'as pas mis la zik en mode instrumental?? Parce parfois (au début) ta voix est dissimulée dans celle de rihanna mais sinon du milieu jusqu'a la fin tu déchires!! =)

[kimberlybengaly]

j'adore :-))))

[ameldouniya]

jaime jaime jaime jaime jaime jaime jaime jaime

[moruedemamie]

J'adoree !

[Souhila06300]

Ma Beel Goss Traau Beel Vo0ix Mashalaah

[Nony25400]

tu devrais signer cher karismatik, c'est pile le type de chanteuse que kenza farah recherche.

[themusicdead]

Tu chante vraiment bien ;) Bravo :)

[TheDachine972]

J'vais pas mentir, en lisant "French version" j'avais de gros aprioris... Mais en réalité j'aime beaucoup ! La transcription française est très bien faite, et tu as une très jolie voix !

Seul point négatif, tu aurais dû utiliser une version karaoké de la chanson... Mais bon ça on s'en fout c'est très bien quand même !

[Rihbelle]

WOW ! J'adore vraiment ! En tant que grande fan de Rihanna je voudrais te remercier d'avoir fair ce cover qui est par ailleurs magnifique , et BRAVO pour ta performance ! Cette chanson est très difficile à étre covered ! GOOD JOB GIRL ! :D ♥

[lms94200]

@Rihbelle chui dacor l et tro forte

[lamarana90]

Waou I am really impressed! Very good job Miss! You have a good voice , u look pretty and I really like your style!

Keep it up! Je vais m'abonner a ta chaine and see the rest of the videos!

:)

[Soiyna]

@lamarana90 thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks =)

[babyboy77340]

Waw! Tu déchires tout!

Autant sur la réadaptation des paroles (qui est franchement très bonne) que sur la performance vocale, j'ai vraiment été bluffé!

Je surkiffe la chanson originale et habituellement j'suis pas fan des versions françaises des sons US... Mais là je dois avouer que j'me suis pris une claque! lol

En plus t'es mimi comme tout, franchement lâche pas et bonne continuation pour la suite ^^!

PS: j'me suis abonné à ta chaîne et je vais faire un tour sur tes autres vidéos ;-)

[Soiyna]

@babyboy77340 waw merCI bcp !

[SuperBarfik]

soiyna psartiq tu cartonne j'adore rihanna et il ya des gens il reprenne rihanna mais c horrible toi houla tu cartonne

bravo

[samia1507]

kool

[pishi974]

ah ouii g oublié de te dire tu est un mix entre Chenelle et Adrienne Bailon ^ ^'

[pishi974]

mais alors toi t jolie tu chante bien... franchement c top!!!

G fais un cover de cette chanson c pas tip top mdr mais si tu pouvais commenter merci!!! :)

[starlette28160]

super la belle.......superbe voix ta tous gerée

[xxdemoisellelovexx]

manifik tu chante trop bien ;) continue

[FeLiissaWw]

Dommage avec Rihanna en fond sa tue toute la chanson !

Mais j'adore !

[anatsev1]

franchmen bsartek sa mdonne des frissons !!!

[ninasky076]

c dommage kon entend loriginal derièr

[heybabyimmastar]

C'est suuuuper !

[MrKarismastyle]

AMAZING !!!

[aqwzsx12356]

Taurais au moins pu chanter sur une instru....

[beebiiiicha]

Waouuu jecoute h24 man down de rihanna

ton son sa fait ke 2semaine ke jlecoute éé jaime !! franchman change pas !!

tou se ki rentre dans lmonde de la zik change ou bien de styl vestimentaire ou de style de musik toi change rienn t manifike avc une belle voix masha'Allah !!

[SabrinaaLaahRabza93]

Aiiiiiiieee Jkiifff Putsaaain Taaa uuneeee voooix eel tu wallah kontiinu komm saaa <3 !!! Chuuii a foon laa wallah mdrrr

Boussssaaaah

[MrYterio]

oulalaaaaaaaaaaaaaaaa mais C quoi ça T une killeuZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzz

gros gros kiffe !

[blancheneize]

POUAAAAA T'AS NIKé LA !!! UNE BOMBE LE REMIX !!!

[TheFifine85]

j'sur'aime Hbibah <3

[laplusbelleee]

T la meilleure !

[rebeu2131]

UNE TUERIE !

[Soiyna]

merCiiiiii C sO'gentil =)

sisi bienSûr les parOles st dans la descriptiOn dla videO =)

[MrURGENT93]

@Soiyna STP URGENT SOIYNA TU ES LA SEULE QUI PEUT FAIRE UNE SUPERBE REMIXE FRENCH SUR "GAZA TO NITH" superbe son !!! stppp jkiff ske tu fais !!je suis sure que avec ta plume tu vas t’en sortir à merveille

tien nous au courant si tu fait un cover dessus

biz et bonne continuation

[Perrinouch1]

@Soiyna C'est bien mais c'est dommage que on attend pas tres bien mais sinon GENIAALLLLL

[laconstantinoise42]

mdr trop classe psertek la miss elle clak !!! tes super mimi en plus

[Coulounnett]

y'a moyen d'avoir les paroles ?

[beebiiiicha]

@Coulounnett les paroles son juste en haut :))