VUK der kleine Fuchs (#1 von 8)

[PilarAprylsm836]

also bin selber aus Frankfurt

[babukuka]

Das ist so putzig!!!

[LokisFangirl]

Die Füchschen sind ja süß! <3

[hanaippon]

Der originelle ungarische text ist gar nicht in Fremdsprachen zurückzugeben,trotzdem freut mich sehr,dass nicht nur wir Ungaren

geniessen diesen süssen Film,sondern auch Ausländer.

Es gibt mehrere Filme vom Schriftsteller namens Fekete István.

Er beschrieb die Natur wunderbar und hat viele Bücher von Tieren geschrieben zB über KELE,der Storch CSI,die Schwalbe,HU,die Eule,

LUTRA,der Otter.

In allen seinen Tierbüchern sprechen die Tiere,wie hier im VUK.

Viel Spass und freundliche Grüsse :))

[NellieConchacr854]

also ich bin heute richtig gut bei bock wer will mit mir spass haben

[Mama412345bla]

Die luxemburgische Syncro ist um lääääääängen besser ^^ "de klenge Fuzz"

[solcom]

der vater hat die stimme von homer simpson :D

[Warmaster78]

@Osakuza Ah ja, wieder was gelernt. Danke für den Hinweis...

[MrPilleMcCoy]

sooooo wunderschön!

[trekkicat]

ich war immer so klein, mein Vater ist Jäger udn ich war immer wütend, wenn er Füchse schoss. jetzt lässt er sie in Ruhe hehe

[flugente]

haha Homers Stimme wie geil :D so alt der süsse schinken

[lillyG1986]

es gibt diesen fil jetz endlich auf dvd, hab ich bei amazon gefunden. kostet allerdings über 20 euro.

[Warmaster78]

@4ngi3CK Ich habe nochmal nachgeschaut und habe die alte VHS gefunden. Wurde von meinen Eltern aufgenommen als der Film im Fernsehen lief und es sind andere Sprecher...

[Osakuza11]

@Warmaster78 Das liegt daran, dass damals zwei deutsche Fassungen von Vuk angefertigt wurden.

Eine Fassung wurde 1981 in Westdeutschland gemacht. (Diese hier) Die andere zwei Jahre später in der DDR bei der DEFA. Auf deiner VHS ist DDR Fassung.

[Warmaster78]

Kann es sein daß das nicht die Original-Synchro von früher ist?

Kann mich nicht daran erninnern, daß der Vater dieselbe Stimme wie Homer Simpson hatte...

[4ngi3CK]

@Warmaster78 Doch der Vater hatte schon immer diese Stimme, ich konnte mich sofort daran erinnern! :-)

[Velociraptor141]

Und wieder werden Füchse als Hühner-Enten-Gänse-Killer dargestellt...

[cyrakatzii]

wie ich ihn geliebt hab..

[MonikaFischer1972]

Ich bin sehr froh, dass VUK (diesen fantastischen Zeichentrickfilm) ist auch für Deutsch übersetzt! Ich können es auch für meinen Freunden und ihre Kinder zeigen.

VUK = meine Kindheit !

[conanbunny21]

Den Film hab ich mir immer in der Bibliothek ausgeliehen :D

[Gitara38]

Verry good :)

[csokispalacsintagirl]

:D der deutsche VUK?:D Scöne Idee!XD:D Ich liebe diesen kleinen Fuchs^^

[LadyWolf18]

Wirklich schöner Klassiker. Vuk's Vater ist die Synchronstimme von Homer Simpsons. ^^

[PaulalinaHasenbande]

Wissen Sie, es ist wie eine Karikatur: Die Simpsons

[PaulalinaHasenbande]

Jugendliche in der Liebe, jetzt Ich mag

[TanjaPalin]

Coool ! Jahrelang nicht mehr gesehen.

[TheGossipGirlSource]

You don't happen to know where one could find this with subtitles? English, french, even spanish?

[spooner985]

jeee ich weiß nicht, dass Vuk auch im Deutschland strahlen. :) es ist ein sehr schöne Märchen :)

[KATER16100]

schöner film

[laminiergeraet]

Der Hund erinnert mich an die Synchronstimme von Bud Spencer, oder?

[rockstarcindriana]

i wish this was in english

[FlauschRara]

Coole Sache, ich musste einfach nach "Füchse Zeichentrick" googeln und schon hab ich das wiedergefunden. Gott sei Dank ist das Internet nachsichtig mit meinem furchtbaren Gedächtnis.

[CRYP77]

Ja, FlauschRara. Ich habe eben dasselbe gegoogelt und so den Film gefunden :))

[atomevo1984]

nichts für ungut ;-)

cheers

[atomevo1984]

it's NOT a german film, it's a HUNGARIAN film.

wunderschön und war auch teil meiner ersten lebensjahre. werden meine kinder dann auch zu sehen bekommen, aber ungarisch...

nagyon szép magyar mese és az én gyerekeim is eszt fogjàk Nézni

[KleinerFuchs09]

Es steht klar in der beschreibung das der Film aus Ungarn ist :)

Und das ungarische Original ist auch bei YouTube zu finden.

[Vykycy]

Fekete István, ein ungarischer Schriftsteller hat Vuk zum Leben erwackt.

Für die Melodie bei 1:23 gibt es auf ungarisch ein schönes Lied über dem kleinen Fuchs!

[Vykycy]

V-vadászom -mein Jäger

U-utamból -aus meinem Weg

K-kotrodj - verschwinde

[coma6]

nenene....

V-adászom = ich jage ;-) in dem zusammenhang

[Galagonyacska]

Vuk (1981) is one of the most well-known Hungarian ( ! ) animated films, based on the novel Vuk by István Fekete. Along with Cat City, it is widely regarded as one of the ultimate classics of Hungarian cartoon making. It was marketed in English-language countries as The Little Fox. Directed by Attila Dargay.

[Kratzbyrste]

I will check out Cat City, thanks for the Information. I wished I had not lost the PW for this account, so I cold add this to the description ^^

[yiffme]

as the Americans would say awesome. i like the German cartoon. can't understand the language but its cool. im a American furry wonder if Germany has furrys. Oh sitza!!! a bird. i wish i could understand the language. fuchs must mean fox in german

[Kratzbyrste]

Germany has a quite active furry community indeed!

Please look at the accounts of TaniDaReal and Inuki at FurAffinity(d0t)net/user/[user­name].

Just 2 examples of great German furry artists.

Be sure to register and enable adult content ;-)

Oh right, fuchs is the German word for fox =^.^= spoken fooxs (x similar to the x in original mexico)

[FrEsHyLiCi0uZ]

du glaubst nie im leben, wie dankbar ich dir fürs einstellen bin. jeder verdammte videorecorder in diesem haushalt hat den geist aufgegeben und ich hab schon stunden und tage damit zugebracht, den film im ganzen internet auf deutsch zu suchen. endlich hab ich ihn gefunden! danke, danke, danke!!!

[Kratzbyrste]

Jo, ist echt eine Schande dass man solche Schätze kaum mehr legal bekommt. Jeder Mist B-Film aus Hollywood wird einen auf Heft-DVDs hinterhergeschmissen, aber sowas vergammelt in den Archiven...

[FrEsHyLiCi0uZ]

Das ist wahr. Find ich unmöglich. Zumal eine riesige Nachfrage da zu sein scheint nach alten Zeichentrickfilmen und -serien. So wie ich das jedenfalls sehe... Vuk kam ja jetzt auch wieder neu raus dieses Jahr, aber irgendwie animiert. Und das find ich total daneben. Das versaut den ganzen Film. Bin auch immer noch verzweifelt auf der Suche nach dem Wauzi-Film. Den findet man auch nirgends. :/

[Kratzbyrste]

Der Animationsfilm "A Kis Vuk"/"A Fox's Tale" wahr offensichtlich ein großer finanzieller Flop und eine Enttäuschung für die Fans. Eine deutsche Fassung ist wohl nicht geplant.

[Inanna77]

Klasse! Ich kenne den Film noch von früher! Danke für's einstellen! ;)

[limonade621]

The German dubbing is so much better than the English!!