3º and last part of the translation into Spanish: LAS CALLES DE BROOKLYN Pensaba en volver Pero todo lo que vería serían caras desconocidas Y todas las cicatrices que el amor borra Pero según mi mente camina por aquellos lugares Yo me pregunto Qué ha sido de éllos... ¿Habrá algún otro muchacho Que esté viviendo en mi habitación Que haya soñado lo que yo soñé... Cuando está en mi ventana Y mira aquellas Calles de Brooklyn...?
2º Todavía puedo recordar El olor de cocinar en los pasillos El secado del caucho en el portal Y el resultado de las notas que siempre Tuve miedo a mostrar Mamá venía a la escuela Y yo estaba allí llorando por lo bajini El maestro decía él no lo está intentando Él tiene una buena cabeza si la aplicara Y usted misma lo sabe Está siempre en otra parte Yo me construí un castillo Con dragones y reyes Y habría cabalgado con éllos Cuando estaba en mi ventana Y miraba aquellas calles de Brooklyn
Spanish Si cierro mis ojos Casi puedo oír a mi madre Llamándome, Neil.., ve a buscar a tu hermano Papá está en casa, y es la hora de cenar Date prisa.. Y veo a dos chicos A la carrera por las escaleras de dos en dos Retorciéndonos entre el abrazo de Papá Y sus cálidos bigotes en su cara Dónde se ha ido.. Oh, Dónde se ha ido... Dos pisos más arriba del carnicero La primera puerta a la derecha La vida llena a tope Cuando estaba en mi ventana Y miraba aquellas calles de Brooklyn.
I gaurantee there are little boys still doing exactly what this song portrays. This song is a classic and always brings a tear to my eyes, and I am not from Brooklyn, N.Y. I grew up in Chicago, il. and this song could just as well be about me.
I really love this version of 'Brooklyn Roads'. Is it from 'Stages'? It is longer than the original on 'Velvet Gloves and Spit'. There is another longer version on 'The Greatest Hit (1966-1992).
Brooklyn Roads is one of the most nostalgic songs of Neil. I love it. Wandering if there are still little boys out there with the same dreams. Beautifully authobiographic translation of his life as a young boy. Knit family, Very touchy!
NEIL DIAMOND: JUST THE BEST...UNIQUE !
rosfelrub 2 weeks ago
rosfelrub 3 weeks ago
rosfelrub 3 weeks ago
rosfelrub 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
I gaurantee there are little boys still doing exactly what this song portrays. This song is a classic and always brings a tear to my eyes, and I am not from Brooklyn, N.Y. I grew up in Chicago, il. and this song could just as well be about me.
golfadict11 2 months ago
I really love this version of 'Brooklyn Roads'. Is it from 'Stages'? It is longer than the original on 'Velvet Gloves and Spit'. There is another longer version on 'The Greatest Hit (1966-1992).
4evermore12 11 months ago
One of my top 5 songs by Neil, but he's #1.....
mocalsa 1 year ago
Brooklyn Roads is one of the most nostalgic songs of Neil. I love it. Wandering if there are still little boys out there with the same dreams. Beautifully authobiographic translation of his life as a young boy. Knit family, Very touchy!
loekiemorales 1 year ago