[ENG SUB] 111214 Donghae and Siwon attend Skip Beat premiere in Taiwan

[sueKYUsj13]

my lucky star was dubbed too~~

[natalieportman24]

yah! that's right, it'll be better if they use their own voice, but it think it'll be hard for siwon and donghae... the taiwan drama that has korean female lead was Combat hayate, it was dubbed in mandarin...

[elfeverlastingfriend]

WHHAAAAAAAA.

Donghae : Dear babies~

-fangirling-

!!!!!! ♥

[Leinarina]

i suddenly remember that there's a taiwan drama that the female lead is from korea and she also use the dub.. i hope they can make an effort to speak in mandarin.. suju fighting!!

[haekyuyd]

NEU LA LAM Y THAN THI HAY BIET MAY

[16beachrose]

Wait! :/ why is the drama being dubbed ? I thought donghae and siwon knew how to speak tiwanese :/

[ARSENICgrass]

that's... a lot of microphones

(that's what she said!!)

[justnikki2011]

yes dub please do not care for the sing song sounding mush of taiwanese........it's worse than chinese........

[totallyfai]

honestly, i dont' get the complaining, the dub isn't bad at all. I'm looking forward to it!!!!

[haneulshih]

親估 可能得澄清一下了 很遺憾其實目前兩台都還沒有播原音版的計畫

之前傳出八大會播原音 但其實是誤傳..

[manto033]

@haneulshih 真的喔 TT-TT

我還以為八大會比較好 結果 最後官網還是說對了

嗯嗯嗯 我會提醒和澄清的 謝謝親估 :XDD

[kpopneverends]

Cant wait for this drama is show!!! Gahh. Super junior hwaiting! :))

[indah159]

I think that Ivy Chen has such a nice and bright personality ! :3

[MrsChoco9]

why don't they use subs? when WonHae are talking in the scene :|

[DeStinAr0]

im GOING TO WATCH THIS DRAMA!!!!

[skateboardgirl26]

I really want to hear them saying with chinese not being dub like this ><'' haha~ but still i like it :))

[godsangel4ever26]

I just now realized that Donghaes dubbed voice sounds like Mike He!

but I still haven't figured out Siwons dubbed voice yet

[animefreak12375]

I feel as though the writers didn't follow the manga to the T because if they do its gonna be awesome!!

[far1dable]

I don't like Ivy Chen voice :(. Sorry

[Yashagoro]

So are they going to release undubbed later, is that info confirmed? Because that would be awesome... and if so, must have been hard on them practicing the chinese lines..

[chajulia21]

AND OMG!!!IS THIS TSURUGA-SAN's MANAGER???im really really upset......T.T

[chajulia21]

BTW Kioko didn't cry that time toward him!in manga was said that she stoped crying because of his stupidness...why is she crying?!i feel like they didn't read original!!!

[IHtopFT]

I can officialy announce that their voices are dubbed in this drama, but you can wait to hear their own words too.

Hope everyone will like drama.

[nakaikaka]

want to hear their own voice!!!!!!

[XDKoizumiTenmaXD]

So... Donghae's character is actual...Donghae himself?? ^u^ acting cute with his hyungs and at home but during performance he transform to a wild HOT idol!! *¬*

can´t wait to see it! Siwon and Ivy also Daebak!!!

1:18 she's just an actress,she's just an actress, she's just an actress(self brain washing) x_x

[pastelsmash]

Guys don't worry about the dubbing, there's a chance to watch the drama with their original voices. At the end of the clip they said that GTV will air the undubbed on 24/12 so yay :D

[satiyse]

@pastelsmash Are this information correct ? I don't speak Chinese. Thanks.

[isuperLOVESJ]

i just cant wait any longer!!! yay!!!

[vindyvoodoo]

ah I saw siwon's lips and he spoke exactly same with the chinese dub. they should just use their real voices since they can speak chinese...

[hungrysponge]

@vindyvoodoo thats not true, i'm pretty sure that they actually spoke korean for all of their dialogue in this drama

[vindyvoodoo]

@hungrysponge look carefully to their lips, and siwon is really good in chinese. He can speak chinese well without thinking first.

[hungrysponge]

@vindyvoodoo but i've seen snippets of this undubbed...

[bloom263519]

hmm...and i thought they'd use this chance to improve their chinese, but i guess not. at least the dubbed voices aren't that bad..

[manto033]

@bloom263519 If they gonna talk all Chinese in this drama

that will be pretty hard for Donghae and Siwon

but we don't know hows it, so just wait when it broadcast

I think it will not be so bad when the person who dub their voice

[ookamichigire123]

they dubbed....they dubbed...

why?

their mandarin is so good.

:/

[manto033]

@ookamichigire123 Not because their mandarin is good or bad

so they trying to dub, actually this is Taiwan drama

sure if when other people hear Korean, they may feel strange

but i think we don't have to worry

because they only dubbed their voice for once,

they will use their original voice in other channel, for satisfy ELF need

[24hrsluvlollipop]

@manto033 Their original voice is still gonna be used? On which channel? And where did you get that from?

[manto033]

@24hrsluvlollipop Yes, they only dubbed at FTV channel

and later on, the one with their original one in GTV channel

this is the last information from this video and also for the news

[omgphud]

WHY how could they dub over our lovely boys' voices?! D: They coulda just left their voices and added subs instead. Blahhh..

[manto033]

@omgphud You are right, before i also think this way

but we have to know, if this drama can be success

not only watch from ELF, even i know ELF are millions

they dub their sound only appear with 1 tv and another tv gonna use

their original voice so no have to worry

[3mchel0]

*O* THEY'RE VOICES ARE DUBBED?! WAAAAE?! TT.TT but either way.. i still need subs S:

[manto033]

@3mchel0 This drama not only watch from ELF

All the audiences may watch this,

If they are not ELF, or if they don't really wanted to hear Korean

Dub is the best way and don't worry, there is one tv

that which gonna air with their original voice

[bibicoco87]

OMG, these microphones are so close to their faces at 4:00, they look so uncomfortable. :/

[MizukiAsiaddict]

@bibicoco87 Lol Donghae looks like he wanna escape, poor baby u_u

[haneulshih]

我看到今天首映會放出來的片段了

越來越期待 相信會是很有質感的一部戲

好開心 又有可以讓我們追的一部好戲了~

[manto033]

@haneulshih 真的 雖然好像只有13集

但 這中間 一定會有很多驚喜

又可以像之前SJM的旅遊節目一樣了 然後 還是謝謝親估的留言!!

[KyuhyunDonghae]

it would be so much nicer if they just have donghae and siwon dub their own voices....

[Eoht1234]

Deat babies:O