Tripod - Krap karate en español

[DeDeNoM]

GUARDSMAN BOB <3

[Luislofer]

jajajajaj mu wapo! xdd

[ronyblue8]

Que grandes son!!!!!!!!!!

[PeterPunkNV]

Se me ha ocurrido una nueva traducción para lo de Jackie Chan y Bruce Lie. Me parece que dice: "Jackie Chan lo aprendió todo de mí. No te acerques, Bruce Lee".

[cyborg316]

Es la traduccion mas cercana...

[PeterPunkNV]

:D y eso que se me ocurrió a las tres de la mañana XD

[Perecuto]

cierto, tienes razon!

[manuelord]

Se acerca mas que la del video

[Almuada84]

ai mi madre pero esto que es??? XD señor....

[Maketas]

dice "Don't move over, Bruce lee"

que no sabria bien como traducirlo, pero a mi me suena literalmente a algo como "no moverme mas que, Bruce lee"

auqneu tambien podria traducirse como "no apartar a Bruce lee"

no se

[Barbafer]

no te acerques, bruce lee

[PeterPunkNV]

Creo que cuando va a hablar del cuchillo silencioso por segunda vez, dice actually, que no se traduciría por actualmente, sino por realmente...

Y lo que dice sobre Bruce Lee, a mi me parece que a lo que se refiere es a que nadie se meta con Bruce Lee, no que J.Chan lo pusiera por encima...

No estoy seguro, así que mira a ver.

[cthulhuftang]

Thanks, JermirCaesar, for the point. But think I'm in Spain, and i'm have not idea for what is "stationary" pen. My apologyzes for my poor translation. Of all ways, my people laugh with this translation, and this is my objetive. New, sorry and thank you very much for your explanation.

[JermirCaesar]

When Gatesy says "stationery" he is talking about the pencils and pens stationery, not the car on the road stationary. I think it is trandslated as quieto, which is wrong.

[barondandy85]

karatepufo. Muy bueno XD +5