TOTO CUTUGNO EL ITALIANO EN ESPAÑOL

[Arianovich]

Me halaga que se cante en español,pero los latinos valoramos mas lo original,pero aun asi es una cancion genial!

[lanenaesmivida]

En italiano o en español me parece una excelente cancion, ademas la voz de Toto Cutugno se escucha muy bien en ambas versiones, como me gustaria que la cantara dedicada a Colombia..... Pues tambien me siento muy orgulloso de ser Colombiano.....

[ALVIERI79]

Buena traducción pero no hay como la original!!!

[ultimominatore]

preciosa canción solo la había escuchado en italiano

[cek128]

La original es la mejor,,,para los que no hablan italiano la letra esta 85% cambiada a la letra original...no creo que sea traducción simplemente cambian la letra para encajar el

Ritmo...pero la canción es bella de todos modos....saludos de Peru!

[soccerJRP]

très belle chanson

[soccerJRP]

velmi pěkný song

[soccerJRP]

muy buen tema

[soccerJRP]

sehr schönes Lied

[soccerJRP]

canzone molto bella

[gonzalors1969]

Me Gusta y no tengo nada que decir es la mejor canción

Ese Es Un Italiano Sincero

[dantelhoco]

no hay nada como la version original en italiano, lascatemi cantare, con la chitarra in mano, lasciatemi cantare, voglio essere un italiano...

[uriel1500]

Sto chiamando un italiano Francesco t realmente vivere in America, ma io dico che proprio sapere qual è il cncion sigmifica

[malyza100]

hermosa cancion ,aunque la taduccion al español no es muy buena.....pero es igualmente hermosa........

[nuzzarea]

Este es un hermoso tema con una letra muy cierta, la traducción no es exacta pero es linda. Soy hija de italianos y cuando la escucho me emociono al pensar que mis padres dejaron su tierra, sus afectos para poder emigrar a otro pais y volver a empezar de cero, con las dificultades del idioma. Realmente tengo mucho respeto por ellos y por los paises que los recibieron y le dieron la oportunidad de empezar una nueva vida.GRACIAS AMERICA.

[panchoeg1]

Lo escucho tantas veces esta cancion porque me gusta yosoy peruano y conosco italia tres veces de norte a sur y de este a oeste es precioso.

[ratzinguerz]

Realmente Italia tiene algo especial....pueden ser los mas vulgares y corruptos de europa........................­.....y tambien los mas creativos en musica, motos,coches y todo lo que se proponen.

Viva Italia!

[danii175]

Buenisisisimaaa

[Alexzdgz]

chorerias...

[Hernandominante]

Taaaa muyy good

[rocio48571]

muiii buenoo.!!!



[alcompayito]

no lo puedo creerr desde niña abia escuchado esta cancion y hasta hoy se kesignifica y por ke en mexico nuestra imno no esta en remix ni nada y esta esta en el ritmo ke la busque aun asi me encanta .....

[debenedetto100]

Que buenisimos!!!!

[itzelt1000]

estas buenas las canciones es estupendaaa

[JenyEspinosa]

Esta linda la cancion pero yo soy Mexicanaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!­!! y me gusta esta musica :P

[ministrojuan]

LINDA MI COLOMBIA HIJO DEEE. . . . :D

[monin82203]

LINDA CANCION ME TRAE MUY BUENOS RECUERDOS Y AHORA MAS QUE SE QUE AMI HIJO JOHAN LE ENCANTA ,BENDICIONES PARA TI MI BEBE HERMOSO MI NIÑO

[CrazyFernanda23]

QUIERO CANTAR MUY ALTO QUE YO SOY...COLOMBO-ITALIANA JEJEJEJE

[ministrojuan]

esta es la ke estaba buscando

[ninobagrationi]

la cancion esa megusta, pero un italiano sincero no exsiste,es que perderian todo su encanto.

[yogolito]

ya me imagino el himno nacional mexicano cantado en ingles..... asi debe ser esta cancion

[Genyxb]

@yogolito NO EL HIMNO MEXICONO NO SONARIA BIEN EN INGLES

[4nnaspeed]

Hola Potarro! linda cancion, la tengo en italiano, podrias enviarmela por correo en español? Gracias, 1,000

[joselito7720]

Felicitaciones Bella Melodia

[MrZonafans]

que hermosa cancion

[asderelarkangel]

que buena musica por dios

[analaurasanchezjardi]

INREIBLE BUENISIMO

[analaurasanchezjardi]

[iminent=gheg2EFIjR3] [iminent rb=anim][/rb]EXELENTE TEMA DE AMOR EN ITALIANO

[analaurasanchezjardi]

QUIERO CANTAR MUY ALTO CON LA GUITARRA EN MANO

QUIERO CANTAR MUY ALTO QUE YO SOY UN ITALIANO[iminent=NUtVzlR59l2]

[analaurasanchezjardi]

ME ENCANTA ESTE TEMA NO ME  CANSO DE ESCUCHARLO.

[kendrix62]

Hermosa cancion... saludos desde Colombia!!! Me encanta el italiano...

[1gokinero]

italian sincero :D

[maberind]

Muy buena, aunque la traducción no fue muy precisa.

[ddromico]

@maberind la traducion precisa es imposible si quieres seguir el ritmo ,pero si se traduze sin cantarla va a ir mejor en todos los idiomas pasa lo mismo!quiero cantar muy alto es lasciatemi cantare ,verdadera traduzion es dejemen cantar ..!con la guitara en la manos soy un italiano ,UN VERDADERO ITALIANO!

[MegaLourdes69]

esta cancion es especial para mi me enamore de un italiano te quiero

[yogolito]

no se porque se me hace que ese tipo es italiano............

[LINDAPX3]

Que hermosa hasta que me hace añorar Italia y no soy Italianaa!!!!! quiero ser Italianaaaaaaaa!!!!!!!

[TheRoberto44]

@LINDAPX3

pendeja se trata de no olvidar tus raices no querer ser de otro pais que pendeja panama no le pide nada a nadie es lindo pais que mamada que digas quiero ser italiana, bueno a mi me gusta la rola mi apellido es de ahi y tengo sangre italiana desde raices

[TheThewalter]

que aguante i talia

[siervadedios1]

Me gusta!!

[TeLlEz2010]

Vonita est la chanson en italien est mieux

[jairo1216]

orgullosa Italia que te vio nacer y que orgullosa mi colombia que escucha tus canciones

[sneider1000]

@jairo1216 opino lo mismo

[sneider1000]

sever Cancion

[kaise14]

esta buena esta cancion

[jjerez2]

que bellesa de cancion

[newcinefilo]

Esta canción en italiano, es una obra de arte, digna del pueblo italiano, creo en español pierdde muhco de la musicalidad del idioma italiano, está muy forzado el lenguaje para crear rimas, definitivamente debe cantarse en italiano, además los que hablamos español, podemos enterderla casi toda. Definitivamente debe cartrse en italiano o hacer una mejor traducción al español.

[sandraluciaalzate]

estas muy equivocada la traduccion esta perfecta

[newcinefilo]

@sandraluciaalzate

Esta canción me encanta, tiene una rima excelente y ritmo y melodía agradable al oido, pero esta traducción al español deja mucho que desear: Ahora, en español hay excelentes traductores y adaptadores, pero tal parece que el texto italiano se tradujo de manera literal y así pierde la musicalidad del idioma español, que es hermoso. Pero de cualquier manera, en gustos se rompen géneros, y te felicito por tu buen gusto. Saludos desde México.

[broly938]

me late la cancion en italiano y mucho mas en español eres la verga toto cotugno

[mertxepelegrina]

recuerdos de infancia

[jairo1216]

hermosa tú tema dedicada a ese pais hermoso Italia igual a Colombia.

[eduramrami]

y a quien le importa!!!

[DannyArcosMocoa]

ke chimba esa cancion los gringos son unos hiejuputas

[dondonato11]

megusta mas en itliano porke es original ok sono mexicano vero ok

[claudia582]

Me encanta Italia y toto c

[canisandra]

Linda cancion, Linda Italia, lindo el amor a su patria, linda mi Colombia. ...

[broly938]

@canisandra eres muy sabia amiga colombiana colombia itlia y mexico son unos paises bello

[broly938]

@canisandra eres muy sabia amiga colombiana colombia italia y mexico son unos paises bellos

[leopardo9505]

@canisandra esooo que viva mi COLOMBIA

[HollandaliTurk23]

Italiano Espanyola !!!

[demoledorjn]

me encanta esta cancion me trae muy buenos y bonitos recuerdos

[IcEdJoKeR2500]

que mamadas... Prefiero la version italiana electronica..!!

Al menos asi no entiendo las pendejadas cursilerias que dice la cancionsilla..!!

♦!-_-!♦

[mighxxx]

Me gustaba en italiano.en espanol mas

[josbold12]

yo tambien naci en italia es un pais muy bello me gusta mucho

[2crazytocriztisize]

esta cancion me encanta

[MultiMary70]

gracias,por subir tan lindos temas

[fullchongo]

gracias lokito te pasaste

[karlosms1]

I love this song fin dalla nascita e mia figlia, sarà sicuramente anche l'amore un saluto bella della Repubblica Ceca ha inviato Charlie.

[BAMBIRO1]

very nice song!!!!!

[corbespi]

puedo hablar en italiano in espanol arivederci bonita cancion pero me gusta mas en italiano

[aldrinjunior]

Gran melodia esta del italiano por la forma como describe al pais donde uno nacio y como se añora la tierra cuando se esta lejos. ALDRIN

[Herrkongol]

SOY UN ITALIANO SINCERO....

[esanenasola]

kKE CHIDO ESTA TU PERFIL SOY KARINA DE CAMARGO CHIH HOLA-

[mono82203]

Bonita cancion,me trae recuerdos de mi gran amigo de niñes MAURICIO y de mi hijo JOHAN que le encanta esa cancion .

[entregar]

Un italiano sincero ¡qué contradicción!

[bellumchl]

Como broma está muy buena... pero como insulto, creo que no corresponde.

[lamariadelcielo]

where can i get this song? The spanish version? Is it on an album & which?

[DiscosRomanticos]

Ebay my frined..Thats where i got mines..

[imokipromise]

search for it on ares...xD!

[kpuglover801]

i love this song amo

[chekus1396]

no pz esta mejor el italiano eeeeeeeee

[maggie7313]

es el segundo himno nacional de los italianos en el extranjero saludos a todos los que salen de sus paises para buscar algo mejor sin olvidar su tierra natal

[moytrujillo]

esta padre la cancion pero me gusta mas en italiano

[culinario2]

bueno, bueno pero me gusta mas en italiano