Julia Marcell - Matrioszka (official video)

[MCaural]

Witamy na Heineken Open'er Festival 2012 Julia :)

[cichoify]

Ala Byork - mam nadzieje, żę to orginalna ona, a nie ściągnięta plastikowa lala o niezłym głosie

[Gonzolump]

kurcze a ja myślał,że to Bjork

very zajebiste

[GeeeR018]

awesome :)

[060511r]

7 nominacji do tegorocznych Fryderyków. Oby dostała ich jak najwięcej !

[zielona777]

Polska przejmuję ten teledysk! ...a nie...przecież to polskie

[ihalucynowa]

Dlaczego zawsze to my musimy być porównywani do zachodnich artystów? Dlaczego każdy polski aktor/piosenkarz jest zawsze kojarzony z aktorem/piosenkarzem zachodnim? Czy naprawdę my, Polacy, nie potrafimy wykreować własnego wizerunku? A może inaczej - czy naprawdę w nas, Polaków tak trudno uwierzyć? Tak trudno uwierzyć w to, że możemy się wyróżniać? Najgorsze jest chyba w tym wszystkim to, że tylko my, Polacy zawsze doszukujemy się podobieństwa. Strasznie smutne....

[tomaszkuklinski]

Bardzo fajne i POLSKIE (mozna przynajmniej tak powiedziec;) ) Super teledysk!!!

[amjan]

@tomaszkuklinski Bardzo fajne BO polskie.

[TheInternautka]

boskie

[hoffxyz9]

dobre, bo polskie po prostu ;-)

[Mrmaxcoman]

Nie wiem czy znam się na muzyce ale takie wokalistki w Polsce to wielka rzadkość. Muzyka kapitalna dla ucha, teledysk też niczego sobie. FANTASTYCZNIE!

Pani Julio kapitalnie, niech pani nie zejdzie z tego poziomu...

[Agnieszka115]

Szczerze? Moja mina na początku to była taka : " :O "

Nie mogłam uwierzyć że to Polka śpiewa. Naprawdę to jest na skalę światową . Jestem dumna! ;D

[gosia4870]

zagladam przez dziurke do klucza, gdzie widac blask, gdzie pachnie rozami, gdzie slychac, ze ktos wola Cie do srodka, gdzie marzyc mozna na jawie... oddaje sie cala... piekne.... odplywam...

[theDarekful]

widzę inspirację w Florence & The Machine.

[macqbat]

zajebiaszcza muza

[MrFluya]

Jeszcze jedno: przeczytałem 3 komentarze i - Toudmen jesli nie widzisz podobieństwa do bjork to słuchaj dalej swojego ulubionego "majteczki w kropeczki(tiesto&2pac vs guetta 'remix') i daj spokój ludziom dobrej woli...

[MrFluya]

Godne dobrego sprzetu. Dziękuję Pani za ten utwór. Dobranoc czytajacym komentarze.

[MrGieorgij]

Na końcu klipu w tle to Warszawa ?

[Okoi05]

@MrGieorgij Mnie ujęcia z początku jak i końca klipu skojarzyły sie z dzielnica Neukolln w Berlinie, z obrebem Gropiusstadt. Te w bloki w 0:06, czyste Gropiusstadt. Ale szczerze mówiąc nie wiem bo... nie byłam w Warszawie :D :D

[Toudmen]

Bjork? Kate Bush?? Ludzie, litości...

[m4rt1nDRK]

Niesamowity kawałek. Rewelacja. Jestem kompletnie oczarowany ; )

[MrGieorgij]

Świetna!!! Naprawdę miło słuchać takiej muzyki, wiedząc iż wykonuje ja Polka!!! BRAWO!!!

[elza030]

teledysk kojarzy ni się z padającym śniegiem i bielą wokoło

[djjude]

0:52 - najfajniejszy moment teledysku :)

[IgorGrzybek]

GDZIE W TYM JEST BJORK< SIE PYTAM? Ludzie, litosci.

[djjude]

@IgorGrzybek Odrobinę starej Bjork w sposobie śpiewania. Na szczęście nie jest to nachalne. Słucham już po raz dziesiąty, albo nawet dwudziesty z rzędu tej piosenki. Zawsze można odnaleźć jakieś odwołania do innych artystów. Jest tu także Kate Bush, David Bowie - i OK - niech będą. Jak ktoś chce, zobaczy w tym Kasię Kowalską, Piaska i Gotye. To nie ma znaczenia - jak się coś podoba, to się podoba i koniec. Nawet jeśli jest to cover.

[irgunner]

Niesamowicie uzaleznia, nuce pod nosem jak glupia od trzech dni, muzycznie bardzo ciekawy kawalek, glos tez ma ladny, ale akcent brrr, koszmar, ale to wiadomo, rzecz gustu. jak na polke i tak nie ma bardzo mocnego, ale i tak slychac, ciekawa jestem jak brzmi spiewajac po polsku, choc zgadzam sie, ze po angielsku teksty sa ciekawsze, jakos nie brzmia tak patetycznie jak po polsku. bede sledzic rozwoj kariery tej pani z zaciekawieniem.

[brokosowska]

Tysiące wokalistek na całym świecie śpiewa podobnie do bjork, to moze byc wpływ jej twórczości lub równie dobrze już ich wrodzona maniera wokalna...inni cieszą się ich muzyka a my jak zwykle musimy się juz czegoś doszukiwać, Jak dla mnie kawałek godny uwagi :)

[KristVladic]

Infantylne wywłoki.

Egzaltacja, ksero, >zieew<.

[met664]

pytanie - dlaczego nie puszczają takich wykonawców w komercyjnych radiach tylko jakieś gówna uważające sie za hity roku czy coś...

[pepick79]

Dla mnie rewelacja. Znam Bjork i wiele innych, do których można odnieść taką muzykę... Ale to po prostu wpływy, a nie kopiowanie. Trudno nie przesiąknąć muzyką, której się słuchało! Pięknie, brawo. Z chęcią pójdę na koncert!

[dominik22s]

Ale to ładne......:)

[MrPB1975]

Jak Kate Bush...usłyszałem w Liście Trójki i byłem przekonany, że to brytyjska wykonawczyni...Piękne.

[JacoBZ95]

kocham <3

[suchyxd1]

Niesamowita to piosenka do przemyśleń .Piękna!!!

[rzepak]

czemu 3 link z opisu kieruje na muzodajnie na Sorry Boys - Hard Working Classes ? Fix it

[soffy666]

jestem zachwycona poziomem polskiej muzyki! Gdybym nie czytała komentarzy to dałabym sobie głowę uciąć, że to zagraniczna wokalistka! Raz, że genialny utwór no i flety (?), a dwa, że genialnie nakręcony teledysk, na poziomie! I na litość boską, odczepcie się od tych nieszczęsnych karaluchów i golenia wąsów. przecież nie wszystko musi mieć wytłumaczenie! ach, no i jeszcze będzie na Openerze :)

[MrGauntPT1000]

zajebiste i tyle



[dzikiekwiaty]

kolejna kobieca wokalistka w stylu Kate Bush. dobrze rokuje, narazie niestety tylko rokuje.

[lireneee]

a mnie podjeżdża bat for lashes. ale i tak się podoba

[lireneee]

a mnie jakoś podjeżdża bat for lashes

[cracow24]

Julia jest genialna, już od kilku lat się zachwycam jej twórczością. Świeża, twórcza, ambitna. Trudno uwierzyć, że to polska wokalistka. brawo brawo brawo. a wywiady i interpretacja własnej twórczości bardzo inspirująca, skłania do myślenia, niebanalna i oby tak dalej. zdecydowanie mój nr 1 na polskiej scenie muzycznej ex equo z najnowszą twórczością Brodki.

[Yakubu86]

bardzo fajna piosenka :) odrazu jak ją usłyszałem spodobała mi się :))

[Dealven]

Nazwijcie mnie głupkiem, ale "oso chozi?" Czy o to, by pokazać jakbyśmy się czuli w domu wariatów? Nie kminię tego blokowiska, tej zupy, tych pań i tego co z sobą robi wokalistka. Mz przerost formy nad treścią.

[lukaszsamborski76]

@Dealven to nie patrz w monitor tylko SŁUCHAJ...

[zajzajerXD]

O co tu chodzi? Dlaczego w zupie był karaluch a typ goli wąsy?

[Kela89]

wygląda jak matrioszka :D ładna dziewczyna, taka kobieca twarz.no a piosenka-super, zapada w pamięć

[Myszkonii]

Polak w sensie Polka potrafi :) !!

[Myszkonii]

I piosenka i teledysk... G E N I A L N I E !!!!

[heretyczka]

Tańczy jak Roisin Murphy

[pudelpuchaty]

Bjork też śpiewa po angielsku i nikt jej nie rozumie..o to tu chodzi aby ten angielski był połamany.

[projektLR]

Targowek koło cmentarza bródnowskiego na polu pgr :-)

[LaxRatBra]

She can't even speak english. What is the point

[cosmiclucky]

@LaxRatBra

She can. Listen to her other songs before saying things that may make you look idiotic. Also, it's not that hard to understand what she's saying,

[Kela89]

@LaxRatBra ?I understand her...

[supergently2011]

I see no similarity between Björk Hyperballad and Matrioszka. Rather Bat for Lashes don't know why...

[mcluke]

trochę masz przekombinowany ten angielski, ale uważam że jest potencjał na coś na prawdę fajnego, zmień reżysera klipów

[MultiDstar]

Długo czasu mi zajęło zakumanie co to za język - strasznie niewyraźny ten jej angielski. Rzeczywiście troszeczkę barwą przypomina Bjork co jest jak najbardziej plusem - ale wiadomo, nie ma co porównywać.

Ogólnie bardzo przyjemna piosenka i ciekawy teledysk.

Skąd ona jest?

[ulfheadin82]

@MultiDstarJulia jest z PL ale obecnie mieszka w Niemczech

[projektLR]

NO way! Plenery kręcone pod moim blokiem :D

[przytucka]

@projektLR a gdzie to bylo krecone dokladnie?

[przytucka]

@przytucka chyba widze ze w wawie ale gdzie dokladnie?

[bombaryla]

slabe

[Ihbi]

Julia to nie Bjork i całe szczęście. Drażni mnie, jak ktoś chce na siłę powrócić geniusz jakiegoś artysty (chociaż ten już dawno się wypalił) znajdując sobie jakiegoś młodszego artystę działającego w podobnym stylu muzycznym i porównując ich do siebie. Kompletna pomyłka, tym bardziej, że Julii daleko do Bjork, przepraszam, Bjork daleko do Julii

[Olivvf]

<3

[doncaballero69]

Każda śpiewająca pani Wam się z Bjork kojarzy?

[camilla2224]

@doncaballero69 To sobie posłuchaj Bjork - Hyperballad i zaprzecz, że jest podobne.

[doncaballero69]

@camilla2224 Jedyne w czym przypomina Bjork to może trochę barwa głosu(chociaż i ona przecież nie jest jakaś niespotykana). Po prostu muzycznie obie panie mają się do siebie raczej nijak i nie chcę tu roztrząsać pojedynczych utworów bo przy bogatej dyskografii Bjork można by pewnie pokusić się o jeszcze bardziej paranoiczne porównania.

[8zb6]

@camilla2224 Jak dla Ciebie "Matrioszka" jest podobne do "Hyperballad" to gratuluję słuchu.

[pablo76611]

JULCIA JESTEŚ SUPERRRRR!!!!!!

[MrRadzisza]

Miło ujrzeć bloki warszawskiego Bródna :-)

[egoistaX]

rewelacja....muzyka której chce się słuchać

[ZeJuanihno]

I can't understand any of the comments, but I really like the bass on this song. And she has the faps.

[leszcz87]

bjork wannabe ale cos nie pyklo. zycze powodzenia.

[MrFaust1985]

Ludzie, ja też kocham Bjork jak żadną inną, ale ta piosenka ma swoją własną magię i dreszcz. Oczywiście, że widać i słychać nawiązania do Bjork i Bat 4 lashes. I bardzo dobrze! B4L też czerpało z Bjork a dziś są odrębnym tworem. Prawda jest taka, że rynek muzyczny przestaje się rozwijać. Toniemy w remixach, coverach, D&B, dubstep itd - gatunki dobre, ale do swoich celów. I co dalej? Mnie Julia napawa nadzieją i dumą, bo gdy już "wszystko było" łatwo popaść w "sztukę kiczu", a ona nim nie jest.

[MadZiggyStardust]

@MrFaust1985 Jest nie są. Bat for Lashes = Natasha Khan.

[viewsonic998]

Coś pomiędzy Bjork, Bat for Lashes ale klima żywcem wzięta z Kate Bush

[TheMadomir]

Jakby była zamknięta w swojej skórze nie uważacie? Cudne!!!

[Pato1011]

Pues yo escribo en Español ! XD !!!

[ZeJuanihno]

@Pato1011 Yo también! :D

[szlugara]

swietny teledysk, i muzyka niesamowita :)

[Sztajegrland]

Moim zdaniem wygląda to jak by ona się wzorowała na stylu Bajork a nie jak tam ktoś wcześniej napisał kopiowała. Ale w ogólnym rozliczeniu utwór jest i tak świetny.

[34nikos]

Fajny nuta , zaje.........

[Amesoeurs2]

Nie mogłam znieść tej piosenki za pierwszym odsłuchaniem, teraz cały czas leci mi w głowie i mimowolnie do niej powracam : ] spoko

[woogieboogie91]

piosenka fenomenalna! :) uwielbiam!!!

[wumacmaster]

@eunice2001 - ja dokladnie tak samo

[2chabety]

Po kiego grzyba w ogóle ją porównywać do Bjork? Dla mnie to dwa różne światy. Julia to znakomita artystka niezależnie od tego co komu się z czym kojarzy.

[tom0poland]

@2chabety Mnie też Matrioszka się podoba, ale nie odmawiaj prawa do porównań... A muzycznych skojarzeń z Björk (i nie tylko z nią) jest tu dużo, a gdy 20-parę lat temu pojawiła się Björk była jedyna w swoim rodzaju, nie\kogo nie przypominała, nikim się zanadto nie inspirowała i to świadczy o niej jako o prawdziwie wielkiej artystce. Ale przynajmniej Julia sięga po znakomite wzory :)

[2chabety]

@tom0poland Myślę że to kwestia inspiracji. Trzeba rozgraniczyć to czy ktoś papuguje czyjąś twórczość czy jest nią zainspirowany. Dla większości chyba to jedno i to samo niestety. Na szczęście reszta potrafi stwierdzić że Julia sięga po znakomite wzory. Dla bardziej wnikliwych polecam zapoznanie się z twórczością oraz z tym w jaki sposób wydała pierwszy album.

[DJValush]

Kto trafnie zauważył - zalatuje Bat for Lashes - tak słuchowo jak i wzrokowo, sam teledysk zreszta to na moje oko też zlepek motywów z teledysków Bat for Lashes, Lykke Li, Kanye West (Runaway) - Niestety potwierdza się fakt, że Polacy odkrywczym narodem w materii popkultury nie są, a wyjątki od tej reguły przechodzą niezauważane. Produkcja dobra - aczkolwiek pozostaje niesmak wtórności.

[eunice0021]

Dzięki "Trójce" odkryłam fenomenalną artystkę... Dziękuje :)

[qlakatmandu]

Brodka może jej stopy lizać jeśli lubi, dla mnie brzmi raczej jak Bjork, czyli ładnie i dziwnie jednocześnie ...

[XkefasX]

Dobry basik :D

[karolkab]

Brodka przy niej to szansa na sukces

[sikor1208]

Julio...jesteś jedyną kobietą która sprawia że mam ciarki bez potrzeby widzenia :)

Epicka Muzyka :)

[Kubus0118]

piosenka znakomita

[bboorreecc]

zajebiste... nie słyszałem innych piosenek z nowej płyty ale Julia poszła chyba w dobrym kierunku od czasu debiutu (momentami przypomina mi tu Fever Ray:) zaraz wybieram się na koncert więc będe miał okazje mam nadzieje posluchac więcej kawałków z nowej płyty

[michuwbelgi]

super muzyka,,przez duze M

[POLISHSOUNDcom]

you've landed in the "recommended by us" playlist!

[cocainewaitress777]

piękne.

[slawoka9]

K... to rozpierd... moge słuchać i oglądać bez przerwy...

[TheAchayaa]

Podchodzi mi pod Ellie Goulding.

Wyborne ;D

[dabiplus]

o łaaaał !

genialne!

[wierzbakurde]

"Aby zło zatryumfowało, wystarczy, by dobrze ludzie nic nie robili". Edmund Burke.

Jeśli nic nie zrobimy zło zatryumfuje, jeśli się przeciw złu zbuntujemy, sami staniemy się źli...

Zależy o jakim "źle" mówimy. Bo jeśli przemocą zwalczamy przemoc to z definicji zła stajemy się źli. ;]

A gdyby dobrzy ludzie nic nie robili? Padli by ofiarami tych złych. Czyli po pierwsze wyszli by na idiotów, po drugie zginęli by nie podejmując walki. ... ... ... Czyli silniejsi wygrywają i są źli... szkoda... :/

[mizeriaaaa]

PROSZEEEE przyjedz jeszcze raz do Szczecina !!

[pawelzigii]

Ciche marzenie... duet z Czeslawem :D.

[kuropatwa22]

Ależ świetnie!

[natalliex33]

Ale mi tu przypomina Marinę and the Diamonds !

[TheWorldOfEveryman]

Jak dla mnie bomba. Genialne.

[monikabocka]

Trochę mi zalatuje Bat for Lashes ale spoko:)

[inessiaazone]

@monikabocka mi także :) styl Natashy :)

[CorkaZachariasza]

@monikabocka miałam identyczne skojarzenie, aczkolwiek jeśli ktoś lubi takie klimaty- jest wspaniała

[zabucha666]

@monikabocka zgadzam sie !!1

[glybin]

@monikabocka Ba, ja w pierwszej chwili byłem święcie przekonany, że to właśnie Bat for Lashes.

[raftsgirl]

Cudowny, boski koncert w Poznaniu:)

[JustNeptuN]

Prosto z koncertu w Poznaniu : ) było MEGA : ] Julka, stałem pod sceną z Twojej lewej : P A perkusiście chyba łezka pociekła w pewnym momencie hehe : P

super : )

[qlakatmandu]

Jakbym słyszał dobrą starą Bjork:)

[Rinekoo]

@qlakatmandu hahaa z naciskiem na 'stara' Bjork.

[robokopo]

@qlakatmandu Dobrą starą Björk? To są jakieś żarty, tak? To w ogóle nie jest podobne do Björk! Jak Björk zaśpiewa, to aż trzewia człowieka zabolą, tak głęboko jej głos sięga. I ma się wrażenie, że ona nigdy nie uczyła się śpiewać, że to jakiś śpiew pogański wręcz, bez żadnych wokalnych sztuczek, a mimo to panuje nad każdą mikrosekundą swojego śpiewu przepełniając utwór takimi pokładami emocji, że nie sposób je odtworzyć innym. A to? Cóż, nie jest złe. Ale do Björk brakuje jej bardzo dużo.

[lampaodroweru]

@qlakatmandu Mnie tez Julia kojarzy sie czasem z Bjork, ale czasem tez z Kapela ze wsi Warszawa, czy ktos tez tak ma?

[iened]

to jest naprawdę dobre. i byłoby trochę źle gdybym tego nie napisała. a więc słucham tego kawałka wciąż ponownie...i pewnie będę do niego wracać jeszcze jakoś. lubię utwory, przy których chce mi się być ponownie.

jest pewne utożsamienie. spora ciekawość i przepuszczalność światów.

na niespecjalnie wyraźnie zauważalnym tle muzycznych sensacji roku.

jest dobrze - naprawdę pokaźnego kalibru rażenie. dla wtajemniczonych.

[iweta1]

@iened

Pięknie w słowa ubrane. Podoba mi się i zgadzam się z Twoją opinią . Tylko bardziej nieudolnie bym to ujęła:)

[klimek02]

płyta jest niesamowita, ten teledysk również :)

polecam!!!

[cholminy]

Uwielbiam Julię!!!!! Cieszę się że jutro zobaczę na żywo jej koncert:)

[sameasitev]

Very cool video, like the song a lot. Gotta get me the album.

[karolajnafajnaxD]

to polska twórczość ?!?! o.O

[MsLikeaChola]

@karolajnafajnaxD Myślisz że istnieje tylko to co Ci pokażą w TV??

[MsLimonate]

Dziś na żywo śpiewała w esce rock <3 świetna wokalistka zero fałszowania ...do tego piękna i zdolna ...tylko pozazdrościć...

[pbg1986]

zgadzam się nic dodać nic ująć

[siarkatoperfuma]

niesamowity klip, taki w klimacie, ze smakiem.

[kosmaty666]

Świetne.Można powiedzieć,że na światowym poziomie:))Byle tak dalej.

[TheZuzamaduza]

znakomita muzyka zatuszuje średni teledysk.wyśmienita wokalistka załatwia wszystko:)

[MrSuomiman]

I love it

[DlaCiebieOddychac]

boskie po prostu :)

[oldhorsys]

Wręcz Fenomenalnie.

[madameclaudi1]

wyśmienite. wczuwam się w klimat za każdym razem.

[ikarupadly]

doskonałe

świeże

kate bush i bjoerk w jednym

szkoda tylko że na koncertach śpiewa covery lady zgagi

[artysta122]

@ikarupadly ktoś kto naśladuje kate bush i bjoerk nie może być świeży co najwyżej odgrzewany,

[maciechlorek]

@artysta122 dla każdego znajdzie się jakieś porównanie :) w sztuce ciężko dziś o coś nowego, bo rozwijamy się coraz szybciej, a jako gatunek mamy zbliżone do siebie możliwości i upodobania. Warto jednak rozróżnić 2 pojęcia: naśladowanie kogoś i inspirowanie się czyjąś twórczością. W twórczości Julii słychac wyraźnei wpływy Kate Bush, ostatnio Bjork, ale nadal zdecydowanie można mówić o Julii Marcell, bo ani Bjork ani Kate Bush nie napisałyby tych utworów.

[pbg1986]

usłyszałem 2 dni temu w trójce teraz słucham na okrągło

[Aschriel]

@pbg1986 Też usłyszałem w trójce. Jedno z niewielu miejsc gdzie można usłyszeć coś świeżego spoza kanonu.

[pbg1986]

usłyszałem 2 dni temu teraz słucham na okrągło

[googel6]

podobne wrażenia do Matomasa89, ale to są bardzo pozytywne wrażenia.

Świetny kawałek, czekam na całą płytę, jestem ciekaw reszty materiału.

[maciekwr]

rewelacja. poziom światowy. i numer i klip. gratulacje i dzięki za tak wspaniałe wrażenia estetyczne.

[lukasz7]

Usłyszałem jakiś czas temu w radiu i nie wiedziałem kto to śpiewa. Obstawiałem wszystko od Bat For Lashes po Bjork. Piękna niespodzianka. I piękna piosenka! Czekam na koncerty.

[aisables]

Kawał dobrej roboty Julio :) Warto było czekać....



[efelipe86]

oj julko :)



[matmos89]

Świetne! I piosenka, i teledysk.

Trochę z Bat For Lashes mi się kojarzy. Taki trochę Daniel ;)

[leeche87]

szkoda,że ten tekst nie ma sensu:)

[gregorio84]

16 października bedzie w Tarnowie :)

[AbyssOfNight]

Piosenka fajna ale akcent angielski mnie poraża ...;/

[pawerybs]

Znakomite!

[bartni]

Przeczytałem, że Julia odeszłą od classical punka z pierwszej płyty i byłem niemal pewny, że pójdzie w stronę Florence... :) Pięknie!

[kijacha]

great piece

[Blueberry1098]

zajebistosc sama w sobie.

[tarczil]

Nie rozumiem jak może się to komuś nie spodobać ;]

[begformebleeding]

This is great.

[TheLudovicCruchot]

taka trochę Bat for Lashes, pozytywnie:)

[bartni]

@TheLudovicCruchot Bat For Lashes to też dobre skojarzenie (emocje, głos?), mi się bardziej z Florence and The Machine kojarzy, więcej instrumentów typu flety, smyczki, itp :)

[drozdaimmagine]

Podajemy dalej, żeby wszyscy usłyszeli ten niesamowity, niepokojący głos!

[sebeek21]

Żałosne jest to że tylko 4000 + ludzi słyszało i widziało tą piosenkę/teledysk...

[sudujtom]

A to zależy gdzie spojrzeć. Wersja oficjalna zamieszczona przez JM (v=7jVk9csScOA) ma więcej odwiedzin.

[darkland20]

Wow, trudno uwierzyć, że to polska piosenkarka. Łatwiej - kiedy się wie, że mieszka i pracuje w Niemczech

[BrownEyesMakeMeBlue]

Dałam tej wokalistce szanse i całkowicie ją wykorzystała.Julio,masz nową fankę :)

[vivanesca]

jajko na włosach rozjebało mi mózg.

<3