these french lyrics seem to match the cancelled english lyrics (as per the preview) I wonder if they dubbed the theme from the ADV english. Like where the french lyrics "Oui je t'aime. Ouvre la porte du paradis Bien au-delà du soleil et des mers" the English dub was "And I love you, open the door to paradise and see whats behyond that sun the sea" (which is almost like the french) The Japanese was different "Dear my songs. On our journey, we aim for the land of the sun." I wonder.
@DokiEnchantix if you are right then perhaps they also intend to air this in the parts of Canada that speak French!
I mean from what I have gathered this show is very successful in France so WISHFULL THINKING makes me wonder if they will give their dub to other french speaking territories? and if it is successful enough there... then the U.S has another shot!
Lorsque cela sera-avalible sur dvd?
JezzRLN 1 week ago
these french lyrics seem to match the cancelled english lyrics (as per the preview) I wonder if they dubbed the theme from the ADV english. Like where the french lyrics "Oui je t'aime. Ouvre la porte du paradis Bien au-delà du soleil et des mers" the English dub was "And I love you, open the door to paradise and see whats behyond that sun the sea" (which is almost like the french) The Japanese was different "Dear my songs. On our journey, we aim for the land of the sun." I wonder.
DokiEnchantix 8 months ago
@DokiEnchantix if you are right then perhaps they also intend to air this in the parts of Canada that speak French!
I mean from what I have gathered this show is very successful in France so WISHFULL THINKING makes me wonder if they will give their dub to other french speaking territories? and if it is successful enough there... then the U.S has another shot!
ThePreciousJourney 6 months ago
@DokiEnchantix
i read that the french translation is loosley baed on the english as its harder to translate from japanese to french ... or something
Animeprincessmaria 5 months ago
so, what? it started aringing in France?! AHEM?!? HELLO?! AMERICAAA! YEAH REMEMBER US?!?!?!!?!?! -_______- people these days!
canadaparistexas2010 1 year ago
@canadaparistexas2010 Who cares about you America, screw you.
mickey3348 1 year ago
@mickey3348 Umm ... et où voulez-vous vivre? (s'il vous plaît ne pas discriminer, ou de garder quelques réflexions privées)
magicalsailorwinx 1 year ago
@canadaparistexas2010 It should be an english dub, but they lost the rights for this Anime Dub
DetektivConan1994 11 months ago
@DetektivConan1994 Aww. ):
canadaparistexas2010 11 months ago
When did this begin airing? this a new dub? I ask because before today I had no idea their was a French dub!
phoenix4045 1 year ago
@phoenix4045 the airing has started the August 30 2010 ^^
TheMangekyou13 1 year ago