Mabuhay! Due to there's no Google Translation during that time yet. So unfortunately Filipino listeners, mostly youths, relied on their own hearing and somehow twisted the lyrics that suit their dirty minds. Hence this song is now associated in Filipino culture with "Angelina's vagina" because the chorus almost rhymes with it. I apologize to the French band.
P.S.Y. is actually the first names of the trio Pierre, Stephane and Yassine. There was an early release by the trio in 1989 that at first I thought Pierre was a minister or a priest!
@nikko063010 This song was HUGE in the Philippines by the year 1992 when the New Jack Swing groove is all over the radio. Many people can sing this song but in equivocal Filipino! But it sounds pretty dirty. Still the melody is very enticing and catchy.
Mais comment diable peut on produire une aussi belle chanson voici 20 ans déjà et puis disparaître comme celà de la scène ?
La faute n' incombe sans doute pas aux musiciens dont le talent est éclatant mais bien plutôt à la position des grands manitous producteurs et autres maisons d' éditions soucieuses des valeurs établies une fois pour toutes.
Tous ces gens là s' avèrent bien nigauds en s' imaginant même avec le temps que le public de France ou d' ailleurs puisse passer à côté de ce joyau.
Cela fait des années que je cherche cette chanson. En 1993, j'étais enceinte de ma fille Angelina et le groupe a écrit un mot (école de parachutisme) pour elle avant sa naissance. Merci à vous, elle a votre mot et maintenant elle a la chanson.
dude, i just wanna ask where you got this version coz i have like this s one but its a bit diffrent, your version of this song is better..i noticed it has an electric guitar in it..can you plz plz give me a link..
Mabuhay! Due to there's no Google Translation during that time yet. So unfortunately Filipino listeners, mostly youths, relied on their own hearing and somehow twisted the lyrics that suit their dirty minds. Hence this song is now associated in Filipino culture with "Angelina's vagina" because the chorus almost rhymes with it. I apologize to the French band.
DeepIntoMySoul 2 weeks ago
Putain, c'est bon d''entendre cette chanson qui a disparu de la variété Française. Je l'entendais en boucle à l'époque, merci, du pur bonheur.
bobmoranic 3 weeks ago
Baho pu mo ang dumi pa di ka pa nagsasabon kinalikot mo pa
larsen0476 1 month ago
P.S.Y. is actually the first names of the trio Pierre, Stephane and Yassine. There was an early release by the trio in 1989 that at first I thought Pierre was a minister or a priest!
bpabustan 1 month ago
LIKE LIKE!!! ◕‿◕
lheskie 2 months ago
que de souvenir sue cette superbe chanson, bien dommage que ce groupe est disparu!
gaetan17330 3 months ago
je dansais cette chanson quand j'etais jeune aux Philippines.
nikko063010 3 months ago
@nikko063010 This song was HUGE in the Philippines by the year 1992 when the New Jack Swing groove is all over the radio. Many people can sing this song but in equivocal Filipino! But it sounds pretty dirty. Still the melody is very enticing and catchy.
bpabustan 1 month ago
merci pour cette chanson bon souvenir je l adore cool!!!!
MegaJeje33 5 months ago
Mais comment diable peut on produire une aussi belle chanson voici 20 ans déjà et puis disparaître comme celà de la scène ?
La faute n' incombe sans doute pas aux musiciens dont le talent est éclatant mais bien plutôt à la position des grands manitous producteurs et autres maisons d' éditions soucieuses des valeurs établies une fois pour toutes.
Tous ces gens là s' avèrent bien nigauds en s' imaginant même avec le temps que le public de France ou d' ailleurs puisse passer à côté de ce joyau.
passionsalsa34 5 months ago
oh my gaaaaaaad... im so happy i found this one. brings back good old fun memories!! woohoo!!
wolyus84 7 months ago
ca f trop lontemps
satanin052 8 months ago
I've looked for a 2nd hand CD ... grabe hirap ... sky high siguro presho netong ngayon ♥
PeriodinstrumentfaN 9 months ago
It took me ages to find this we usually play this song on every gig we have in the Philippines remember the frm mobile disco in Batangas city
olanmita 9 months ago
omg my high school days way back...!!!
sqxyfay 10 months ago
Damn i remember this song back at 3rd year days while cutting class just beside the room
HLYRD 10 months ago
Brings back College days in the Philippines
boomer30 11 months ago
j'ai aussi appelé ma fille de ce prénom, que je trouve merveilleux
mamankat9 1 year ago
ANGELIIINNAAAAA!!!!
maoube 1 year ago
toute ma jeunesse,la meilleure des époques......
belovac 1 year ago
COLLEGE DAYS IN THE PHILIPPINES!! OHHHH YEAHHHH!!!!
zzzzxxxx341 1 year ago
@zzzzxxxx341 It was my Grade School days in the Philippines. So my mind was partially polluted with this one. lol!
DeepIntoMySoul 2 weeks ago
Cela fait des années que je cherche cette chanson. En 1993, j'étais enceinte de ma fille Angelina et le groupe a écrit un mot (école de parachutisme) pour elle avant sa naissance. Merci à vous, elle a votre mot et maintenant elle a la chanson.
Cathycapdagde 1 year ago
@Cathycapdagde
Ravi de votre com,bonnes fetes de fin d'année.
djcooky17 1 year ago
@djcooky17
Merci et tous mes voeux pour ces Fêtes de fin d'année.
Cathycapdagde 1 year ago
@djcooky17 Is this on the 12" vinyl? Or was it ever released on 7"?
bpabustan 1 month ago
dude, i just wanna ask where you got this version coz i have like this s one but its a bit diffrent, your version of this song is better..i noticed it has an electric guitar in it..can you plz plz give me a link..
rayndolph 1 year ago
muchu lapit mo!!!!
vehnuk 1 year ago
merci beaucoup
nuj2d 1 year ago
i luv it even though i dont understand
dimple0426 1 year ago
excellent
sullivanette 1 year ago