Petersburski's tango from Warsaw: Ty albo żadna, 1932

[41251golova]

The old Polish tango-it is magnificent.

[mariaciolek1]

Jest już inne pokolenie są inne piosenki ,,wracają wspomnienia Wspomnienia powracają jak bumerang Dziękuję Proszę o więcej takich piosenek

[Nadsudolski]

Niepowtarzalna atmosfera tamtych czasów skończyła się w roku 1939 . Dziś niewiele osób pamięta jak było cudnie . "Tak musi być" ... Jednak coś się zmienia - wraca stare dobra tango , wracają wspomnienia i dawne sentymenty i już jest lepiej.

[ruczaj50]

TY ALBO ŻADNA !!!!

[Smorchevsky]

Penkno!

Michal Smorczewski z Moskwy

[Smorchevsky]

To dla mne hrabia Smorczewski jest tak milo serdcu,prosze popatszycz moi obrazy.

Wasz Michal Smorczewski-Potocki,Moskwa<Ros­jia 13.01.2011

[alastempel1]

kto dziś mówi tak do kobiety? ty albo żadna? las stawiam na jedną kartę? Cudeńko, aż chce się słuchać! Muzyka i głos! Dzięki!

[dziewanna2]

Lubię wersję Kazika

[MarkBernes]

Jezu, co za styl!!!! Niesamowity styl śpiewu... wręcz porywający! Kiedyś to byli artyści... A teraz? Sami sobie odpowiedzcie na to pytanie...

[iratus17]

Bardzo proszę o wstawienie wersji T. Faliszewskiego. Była kiedyś na YT ale została usunięta :((

Tamta wersja jest o tyle bogatsza, że artysta śpiewa nie tylko refren ale też zwrotki.

Jeśli ktoś ma taką możliwość, to będę wdzięczny. Myślę, że nie tylko ja :(

[Borsukivejn]

@iratus17 tak. nie tylko ty. szlag mnie trafia że jej nie ściągnąłem

[brancik91]

@Borsukivejn

kup album Kultu Tata 2

[Borsukivejn]

@brancik91 mam- ale niestety Kazik pozmieniał to i owo-poza tym Faliszewski śpiewa lepiej. niestety

[jd03150]

The music is great and the extensive historical information adds to our enjoyment. Many thanks.

[dumowska]

ja mam to nagranie na płycie Columbia, a na str. 2. jest Rebeka, i orkiestra jest p/d H. Golda, czy to z tych samych matryc, czy S. Witas nagrał dwukrotnie??

[zavedomo]

Many thanks for wonderful melodies and the stories.

One little correction: the Russian title of the Blekitna chusteczka is "Sinij platochek" (Синий платочек)

[radioisotopo123]

muy agradable su tango. no entiendo la letra asi que no puedo conocer ni saber a que le cantaban.

[Iwamak]

Ponadto w tamtej (Kazikowej) wersji irytują mnie pozornie drobne, ale znaczące przekłamania tekstu: zamiast, jak w oryginale, "Swój los na jedną składam kartę...", jest "Twój los...". Konsekwentnie więc piosenka powinna nosić tytuł "Ja albo żaden". W efekcie zamiast wzruszającego wyznania otrzymujemy materiał dla prokuratora :-)

I jeszcze niezroumiałe: "i to mój spokój tli..." zamiast prostego "i że mój spokój znikł..." Dziękuję za oryginał.

[dumowska]

a jeszcze to tango śpiewał Faliszewski (wolę Faliszewskiego wykonanie) mam to tango na oryginalnej płycie "Columbia", a nie "Odeon" ... (ale w wykonaniu Witasa, bo Faliszewski nagrAŁ na 'Syrenie Electro' i z pierwszą zwrotką " Co tu kryć kocham Cię szalenie, mów co chcesz..."

[Iwamak]

Szmaragd to pseudonim Jerzego Jurandota, czy tak?

Cieszę, się, że nalazłam to nagranie, to jedna z moich ulubionych piosenek. Podoba mi się także w wykonaniu Kazika z płyty "Tata Kazika", choć brak tam informacji o autorach, co sugeruje autorstwo Stanisława Staszewskiego.

[navarredance]

Thanks for posting such great tango music and for all the background info too. It's fascinating to see how it travelled through so many different cultures.

[dzheger]

Another beautiful tango from this great musician. First time I hear it and I love it. I like the orchestration and Witas's voice too. Nice photo of the band with the two Melodysta cousins.

[genia106]

Some Polish Author should write a play (a musical on the order of "Les Miz") with these great Peterburski songs. I guarantee it would be a SUKCES all over the world! I love this Classy Polish song and Peterburski's piano. A pity that he was talked out of his classical endeavors, he would have been another Leonard Bernstein. He had a great talent. Thanks.

[chatonne07]

I so love this tango :)

[barbcard]

Thanks for this mellow tango and the detailed background information. You'll have to sing that radio jingle for me sometime.