Super Smash Bros Brawl- Main Theme Lyrics

[scarycatuploader]

is that song in Japanese?

[MrBrightsideX11]

@scarycatuploader ...Japanese? Are you kidding me?

[demonslayers376]

@2ploo tabuu had friends?

[2ploo]

EVERYONE IS WRONG!!! i did research!!! its describing TABUU!!!

[izzyabubu45]

at first i that this was a stupid song but now its super epic!!!

[Hominid12]

So good to have learned Latin...

[peepzstar]

Oops stupid phone *famam

[peepzstar]

Its audi famim illus. Solus in hosted ruit et patriam

[DrNazus]

First I thought it was epic.

Now I know it's an epic.

[annikinskywalkerman]

I thought it was audi famam Illius solus hostus ruit

[SuperAfricanwarrior]

@yonisbonus Yes you are right

[yonisbonus]

Guys, Guys its not about Link, Mario or Ike. Its about every single charcter in the roster, and how they themselves are legends in their own way. Such as Link, and how he saved Hyrule, Mario and how he saved Peach, Snake and how he saves the world from Metal Gear and everyone elses efforts on saving the world. Everyone is a legend in Super Smash Bros Brawl! And battling it out with other heros is what makes this game a masterpiece.

[blueluigi1212]

i put the 1st line in on google translate and it says "Listen to his hunger."

[SuperAfricanwarrior]

So epic

[kitty66516]

You idiots! It's not Link or Mario or Jigglypuff! Their describing ME!

[AnthonyTheHedgehog1]

@kitty66516 Nope.avi it's ME.

[ericrasmussen7]

The spelling mistakes in this video are horrible. It's Audi famam illius. Solus in hostes. Et patrium servavit. I couldn't submit myself to reading the rest.

[XhyorinmaruX1]

sega saving the lives of nintendo in nintendo's own game.

[Azal8522]

If you think about it, the lyrics mean something more than hero and villain fighting with eachother

Its more

About nintendo and its competitors. When the song talks about fighting by their side, its talking about how sega ultimately accepted its fate and joined with nintendo(among other developers.) It also talks about how each company and teams worked to save their asses. Not to mention the amount of people from all over the gaming industry that helped produce this game

[jakill2]

I never knew Ganondorf could sing so great!

[TehPowell]

It makes so much sense now!

[esepeonage]

WE LIKE IKE

[MrAmazingAwesomeness]

@namadu7 I learned mihi as me-he, me-ke seems more like amici. Hic uses the he sound too.

[poet279]

This song is about Mario. Bowser singing about Mario.

[Aweteous]

What language is this song in?

[AbuOmar]

@Aweteous It's Latin. Old language of the Roman empire many centuries ago.

[NintendoLenka]

@windpotato yes, in memory of ike we have this song.

[NintendoGal2]

I love this song and it's game! Its catchy to me...This is way better than those stupid pop songs, such as Justin Bieber(you know why)...even though I am a girl.

[Shadowcookies213]

This is going to be so hard to memorize since it's not in English. But I really like it. :)

[rudolfsidhu]

Thanks!

[LightHero117]

Heroes die but legends live forever.

[SolMasterzzz]

isn't it Audi famam illius? I thought fama and not fames was the Latin word for fame or reputation...?

[epicness692]

@windpotato poor Ike...

[Hitched4Life]

lol i didnt even know this song had lyrics XD

[TheVader2]

It's the villains' song for their respective protagonists.

[bunnyrabbitmassacre]

I am a student in Latin, this is definitely legit and well translated sir/madam. Very good job, I see this in a higher light now. Btw, most epic songs are done in Latin.

[windpotato]

In memory of Ike~

[flipnotejoe11]

@windpotato ha runawayguys lol

[luisytacc]

This song is about... YOU! That's right, the video game characters respect that you aid them in their quest and fear your power of just turning the game off and never touch it again.

[bbqsniper47]

This is bout Fox obviously lol

[neoncereal]

0:58 OMLETS!!!

[allanmhanson]

this song is about Subspace Emissary

1:14

[SaffyVamp]

@allanmhanson It kinda says it in the title....

[nicolero215]

before this video i was sayinh

: alibaja- peeeeooo- olihihojichi -hahajijivarii..............

[TheRayannwin]

@nicolero215 That's the begiinning of the vid's music 

[TheFozzybear2]

the national anthem of hyrule

[TheFozzybear2]

haha he said audi

[VivaBoricua93]

National Anthem Of Rome

[jamiepennix30]

these are not the real lyrics this a pradoe

[TomAndJerry87]

@jamiepennix30 They're the real lyrics

[ToriGee22691]

LyKe DiS iF yUu CrY eVrYtIeM

★

(¯`·.·´¯) (¯`·.·´¯)

`·.¸(¯`·.·´¯)¸ .·

×°× ` ·.¸.·´ ×°×

[pintpinkG]

WHAT IS THIS SONG CALLED???

[aelita1238]

Wait... Is this song supposed to be about you the player?

[TheLittlerucka]

as long as the translation is right thats all that matters

[MILENAZANOTTI]

this is real

[SumotoriDreamsSIP]

This whole thing is full of misspelt words! 

[SuperCuriousFox]

servavit*, not sevavit.

[ToriGee22691]

This song brings tears to my eyes.

[ZobmieRules]

@ToriGee22691 I actually got massive shivers near the end! xD Hmm... *starts up brawl.* Time for some more subspace emmisary! :D

[qnteban1L2P]

this song is about YOU

[PrincessPeach7780]

All of you idiots that keep saying this song is Ganondorf singing about Link, you're wrong! It is not Bowser singing about Mario either!  This song is clearly describing Jigglypuff!

[LightHero117]

@PrincessPeach7780 What a dick.

[SmashSuperLuigi]

@PrincessPeach7780 ? Jigglypuff isn´t a Person, she´s a Pokémon! If they think about Link, or mario, Let them do it

[annikinskywalkerman]

@SmashSuperLuigi how do you know it's a she?

[izzyabubu45]

@PrincessPeach7780 its clearly talking about meta knight

[bccat2010]

hey stop criticizing the guy who made this. he heard it, liked it, and tried to make a video. if hes wrong who cares? it doesn't really matter as long as you can listen to it

[Deadpool178]

AND ganondorf saved his homeland by trying to kill tabuu for hurting masterhand therefore he stands with the heroes!

[Deadpool178]

no retard its talking about ganodorf, he destroyed ruins, he destroyed cities, he is the feared one, at the end of the game, he helps out the good guys

[Shadowhamsterrify]

That song is so amazing.

[loxoe]

wow!!

i always knew is italian the song !!!

[SmashSuperLuigi]

@loxoe es en latin

[loxoe]

@SmashSuperLuigi bueno, la diferencia entre el latin y el italiano no es notable XC

[gearofduty2012]

is obviously Link.

[MILENAZANOTTI]

@gearofduty2012 its Mario it says how he PLUNGED into enemy territory and Mario is a PLUMBER

[DragonessDrei]

I love the fact that this song is in Latin. I've taken the language for a while and it sounds beautiful when sung. Kinda wish it was still spoken to this day.

[MrMegaandi]

OMG learn to listen

[Plastic100]

The song is about everyone, and the point of view of all the characters in the game.

[GalifreyanTime]

For those who are saying that they are talking about a certain person, here's my opinion. Tabuu or Master Hand would be the one(s) behind the legends. It could also be the case that it could equally be about every SSBB character in the game.

About the "some are my friends, so are my mortal enemies", the person speaking could be any one of the main characters, which are all heroes, in their own world, and reffeeing to others in their worlds (Link -- Gannondorf -- Zelda/Sheik - Toon Link (Though

[FarEastEdenZero]

They're not talking about anyone! It's a song! It's music! Dude, come on! Listen to the song, enjoy it and DO NOT try to interpret it. Only the composer knows those things.

[SaysKirby]

They are talking about kirby! :)

[CorpzeKitti]

Thaank you for doing this! It took me awhile to figure out that the lyrics I originally found for this were wrong! :O

[Laurensz0r]

it's heroes, not heros :)

[GamecubeGalore]

They are definitely talking about link not Mario. Link saves his homeland where mario just saved a princess. It could also be sonic to

[88megagirl]

@GamecubeGalore They are talking about all the ssbb characters as in the game they are all heroes eventually. They all help to defeat tabuu.

[Namadu7]

Not bad singing, though I wish they would emphasize the consonants more, though. "Mihi" sounds like meeee-heeee when it should be meeee-keeee in sound.

Ah well. I guess not too many people would know. Most probably say "Ooh, Latin!" and listen gaily from there. Not that I can blame them; this is well composed. Powerful singers, too.

[VampireLover24680]

I really doubt I could be Mario

Mainly because I don't like him

[VampireLover24680]

I think they are talking about Link

[emblemman86]

Too me they are talking about Link, Ike, or Mario

[timlucifari666]

Toon link is the best ever

[MagnusvonYoshi]

"spes omnibus mihi quoque" seems like it should be "hope for all, for me as well" as mihi is dative.

"qui olim viri fortes rivalesque erant" is "once they were strong men and rivals"

Is this is official translation or your own? Either way, it is badly mangled Latin.

[jacemn10]

That person is obviously Ike. Who else could kill Tabuu without going "yeh heh heh... whoo omg wtf..."?

[TheMrminimario]

you did mention you just could use the 'Home' button on your Wii stick, every time a part of the lyrics came?

[MazNator]

LUCARIO!!!

[maxyderm]

Mario! Kirby! Link!

[ShadowMarth121]

Im the person! O.O

[MJafer1999]

ok the person is Solid Snake



[MJafer1999]

thumbs up if you think that this "person" is Sonic .

[desmonfireice1]

its funny how there talking about mario

[MJafer1999]

@desmonfireice1 haha no. there are talking about Sonic or Kirby

[NxRevived]

Why are they singing about Luffy?

[4204799]

this is THE only true translation but the fakes have more views

[95jonman]

if u think about it this song is kinda sad :(

[SaffyVamp]

@95jonman I think it's like one of those "no matter what happens, I'm glad I fought with you" or "it's been an honour severing you all" (Optimus Prime >.<) But, yeah, I agree. It's sad, like their final battle is coming <3 I won though. Shiek/Zelda is the best!!! <3

[the4ngelhe4rt]

i love it can't explain how epic this is

SSBB For Ever

[blubablubahumbug]

i get epic goosebumps every time i hear this song

[NintendoVeteran85]

I cleared the game i hate how epic nintendo characters have a gay latin theme to go with them. it does not fit and one of the parts sounds like "WE MOLEST GRANDPAAAAA~!" my friend said it not me.

[NintendoVeteran85]

I can remake the lyrics to show you how gay this theme is. the older smash bros themes are so much better. here you go "I LIKE TO BUY. IN THE ROOM -jibberish- AND AS WE LIKE TO PARTY! I LIKE TO BUY! IN THE ROOM! -more jibberish- KING DEDEDE IS SMOKING! I~ FOUND A LIVING ROOM! I~ FOUND A LIVING ROOM!" if you want more then pm me.

[TonRobo]

Isn't the translation of the song at the end of the game? I remember ending it and then the tradution appearing. (O_o)

It was something like "All together can save world". (XD)

[1337w0n]

this song is so beautiful

IT IS IN LATINwww.stars21.com/translato­r/latin_to_english.html

[incredible]

[kirbycute177]

Aww this made me smile :)

[Emokidi1]

krass geil *-*

[petealex1612]

8 people dont think this music is French ^^

[roborapists]

@petealex1612 this music isnt french... if it was, youd be seeing ''et, le, de, les, la'' everywhere.

[GalifreyanTime]

@petealex1612 I speak French. This is NOT French, it's Latin.

[Zakum0099]

I'll be the Darth

Eating a noob

so this is yoshi's feet

[ShadowTailsfan86]

The Super Smash Bros. National Anthem

[EF9001stormspotter]

Absolutely epic...and the irony of it too. Latin lyrics from Nintendo; and yet they pull it off so well, that if I ever get a Wii (and the only thing stopping me at this point is a lack of extra money) this game is first on my list.

[Milesprower1]

Everytime I watch this I think "omelet prevail"

[GamerInari]

in school my music class saw a video of a flashmob and now i really want to do a flash mob signg ing... hey other ppl in the class wanted to do it too (not neccessarily this song tho)

[chukazurikyri]

that sounds really accurate. Great job.

[Samael238]

it's audi famam illius, not audi famem illius

[spyro9661]

@Samael238 shut up

[Samael238]

@spyro9661 i don't think i will

[ProNintendoReviews]

@Samael238 big deal get over your self

[Toon999kinzpengwo]

i looked up "Ille" on google translate.... it says GUTS xD

[DevilSoma]

excelente tema, epico en el momento en que todos van tras la nave de Ganondorf y Bowser y comienza el choque entre ambas fuerzas! =)

[TheShumdog]

fav song

[TheShumdog]

the song is awsome and sometimes makes my day to litsin to it

[MrSolidsonic]

I've been told that this song is a death opera is that true?

[Lightbulbz1357]

AWW MAN THIS IS TOTALY EPIC!!!!!!!

[SmashingGreen]

your translation as some wrong parts, but good job after all...

[ddsesperes]

this is latin OMG short but powerful

[Dasher260]

... and now I have to take up choir again to sing in Latin.

Balls.

[DevineCaesar]

Latin can't be machine translated. Partly because machine translation requires 1:1 mapping or 1:n where 1 element is agreed by consensus to be appropriate. With Latin in comparison to modern Languages even those which are its children, it is incredibly different. The first rule of Latin translation is that it is entirely interpretation.

So don't get hung up on translation. Focus on the message they convey and forget the formality and pedantry please people!

Thank you yoshi333x!

[CentralTree]

@UFOlover1999 The wording should actually be "Illius Famam Audi" Which would mean "Hear his rumour/fame"

I'm not sure If i'm completely right, though. This is from what I learned.

[LittleVillage24]

Thanks so much for taking the time to get the Latin translation. Must have been hard.

[Tmanindahaws]

@LittleVillage24 you see those right after you beat tabuu but no one knew they were the lyrics they are right before the credits

[hmnhntr]

@UFOlover1999 google translates things literally, but not very acurrately alot of the time. I'm taking german and if you translate even a small block of text with google, the meaning is lost to it.

[SapoNeko]

It thing Kirby is the best in smash but.. This lyrics.. Fit to Link! :D

[Subs255]

Now i know the translation. And...

FUCK THIS IS SO FUCKING EPIC !

[Metalshadow1701]

It'd be awesome if someone could dub this song in English

[MrArcadia2009]

Blasphemy! Anyone who dislikes should find out what it's like to be killed in Brawl!

And Ike can help you with that. Am I right? Thumbs up for those that agree with me,

on anything I said!

[tijuanamarisol666]

you know they're talking about marth right? xD

[0wnedbycamp]

EPIC

[Ravenclaw1161]

These are the lyrics as translated by Taro Yamashita, which were in the credits of the game, but the translation is not very good, which is okay, that's how latin works, but it is not the literal translation. The true translation can be found here: dft.ba/-SSBrosLatin

[AMGthelegend]

which idiom is that?

[WilJakeTV]

I've played this game thousands of times, but never once did the person who is in his third year of latin notice that it was in latin

[dathrillwill]

@WilJakeTV I myself have taken three years of Latin. But, I can pick up on words without lyrics and translate them somewhat.

[WolfgangXerxes66]

these are the reallyrics but from what i know ille is he

[willsmithgta]

Great subtitles

[LeoWarrior14]

BITCH THIS SOUNDS NOTHING LIKE WAT THEY R SINGING, For real lyrics watch the collage humor one

[ravenspheele]

@LeoWarrior14 These are the real lyrics, not a comedy version.

[LeoWarrior14]

@LeoWarrior14 My retard sister wrote this not me

[lolopiano90]

famam* ruit*

[Ryanlauph]

In my school we had to learn Latin :3

[nintendologicguys]

it is in english at the end of subspace emerissy

[nintendologicguys]

this is the real lyrics

[supermario373ipe]

Mi può tranquillamente capire i testi.



[MrArcadia2009]

Yoshi333X. Thanks so much for this. I don't know how long I have wondered what this song was speaking of, and I am amazed. Many Thanks. Liked, and Favorited!

[capnevilrose]

Better than The Carmina Burana 'O Fortuna' (by FAR)

[daviddj201]

it not fin



[leoliezer]

@Eman991 How much u trained 2?

[XxTrEzY07xX]

we got picture now. yeah =)

[Sunscoop9]

Epic.

[Possatboi]

so many bad videos trying to make a joke of this, but its too awesome to ignore. :<