"ali in gabbia, occhi selvaggi...non potrenno più volare! e l'infanzia degli oltraggi tornerà mai ad amare? cos'ho fatto, io, di male? io ballavo per le strade. e cantavo per le genti quelle melodie gitane! dove sei mio campanaro? mio Quasimodo, ti chiamO!!! vieni qui a tirarmi fuori, fammi uscire o morirò!!
I love this msical. It's perfect when I need to cry and I don't have any reason. Then I listen to these songs and experience a real katharsis. Beautiful!
pour les oiseaux et les enfants je peux pas répondre mais a la question suivante oui: est ce que la comedie musicale et cette chanson sont bonnes ? OUI
hmm...I'm trying to figure out who's creeping in the backround behind Esmeralda. He's up on the alcove. And it's driving me bonkers that I can't figure out who it is. Chorus member? Or Gringoire. I'd place money that it's Gringoire. (seems the sort of thing he'd randomly do, being narrator and all) That and he happened to be the only one who knew where she was back when even Clopin and Frollo were asking about her whereabouts.
@TrapilaGoldsap It's Frollo. His question, "Phoebus, where is your Esmeralda" was more or less rhetorical, he knows exactly where she is, he's the one that imprisoned her, and she mentions later that there is always a priest stalking her. His question was just to express how much he misses her dancing in the streets, and how Paris seems so empty w/o her. if you read the book, it'll reveal this too. remember, Frollo is a tormented if not demented Soul. at least that is my take on it,.
@Nejidabest Hmm. Now that you mention it, that does seem to make a little more sense. I haven't read the book in a long while, so details escape me, but it definitely seems within Frollo's character. I myself never hated Frollo. I pitied him for most of it, and was disappointed in him near the end I remember. He was ultimately a victim of his own undoing, simply by succumbing to his darker side. In it's own way, it makes him the protagonist.
@TrapilaGoldsap EXACTLY! I've been saying that Frollo should be pitiied, not hated. I Love his character and feels exactly the way you do about him. Poor Frollo, he didn't know what Love was, when Lust captured him, he mistook it for Love and he hated it, he didn't know what to do with it, and in the end he made the wrong deciision, and lead himself to his own demise. LOL I'm so in Love with Frollo, I'm ranting about his character on a video about Quaimodo and Esmeralda. Love Quasi 2!
@Nejidabest I agree completely. Not gonna lie though, ven before I stumbled upon the musical, Gringoire was my favorite character, followed by Clopin, then Frollo, then Frollo's idiot younger brother (can't remember his name though...=/ I just remember how amusing he was.) Then Quasi. His constant state of wallowing in self pity grew old for me because I never saw him change as a character. However, I admired how big his heart was. :)
@TrapilaGoldsap Really? Gringoire was your favorite? He was pathetic in the novel, IMO. And you're talking about Jehan, yeah he was fun, and wow the irony, the Big Bro is an Archdeacon, the lil bro a mongrel. My fave in order - Frollo, Quasi, Esmeralda's crazy mother, Jehan, Clopin and then Gringoire. Esmeralda annoyed me - ignorant and naive girl - and Phoebus is dirt! I wanna read the novel again. lol
@Nejidabest I guess I liked Gringoire because he was such a loser. But he was also the most stable character as well. he was *consistently* a loser, but he wasn't really malicious in any way, nor did he seem to mind his temperament. He was content with who he was. I like to see growth in a character, but I also like to see them adapt within their personality. Everyone else changed so drastically, Gringoire was the only sane character I could cling to. I guess I'm just weird that way. lol.
@TrapilaGoldsap I wouldn't say Gringoire is unchanging. if you recall from the novel he shifted a lot. First off, his play failed so he joined the gypsies. and then Esmeralda rejected him so he turned his love to HER GOAT! and then at the end of the novel, he was looking into architect and thinking about being a sculptor. I wouldn't say you're weird, but it is peculiar to fave the most pathetic male character. lol. does this count as spamming anyway? lol
@Nejidabest I adored Jehan! He's just the opposite of his boring elder brother. Paquette, Esmeralda's mother (I wrote it in French XD Luckilly I noticed it) is completely crazy.
But my fave charachter is Fleur-de-Lys, both in the musical and the novel. In the musical she's jealous, passionate, she's in love. In the novel she's a pretty girl a bit naive. :)
There are many differences between the musical and the book. In the book, Esmeralda never got over Quasimodo's ugliness. But I agree, this song is amazingly beautiful.
@Zigozozo Oh, I know. Haha. I just like observing differences for kicks. : P
It's sad that she doesn't get over it, doesn't want to be friends, really. : (
I think one of the saddest parts for me is when Quasi rescues her and feels handsome because of it - that and the symbolism of the vases - and the end, of course. lol.
Amis a la vie a la mort! Such a touching phrase and beautiful harmony! Esmeralda was still stupid to not realize how pure and beautiful Quasi was before it was too late...
La VERSION ORIGINALE est toujours la plus belle en tout cas ici . C'est une comédie musicale française avant tout avec un garou et une Hélène qui excellent dans leur art.
I would have married him Esmeralda had he not gone to bed with her again and again now one knows. . .it is my wow to myself, because knowing about me from the ones who could find out about anyone, he still did it!!!
Je ne suis pas la seule à trouver Esmeralda affreusement hypocrite? Un coup elle a une attitude affreusement condescendante envers lui, et un autre, la voilà qui l'appelle au secours en lui rappelant tous les services (le seul en fait) qu'elle lui a rendu pour le faire culpabiliser... De toute la comédie, Casimodo est le rôle le plus beau. L'image de l'innocent qui aime sans réserve et avec innocence.
@Hadurra ... Je suis pas tellement d'Accord. C'est surtout l'amitié et la confiance qui s'est installée entre eux avec ''ma maison C'est ta maison''. Mais bon. C'est ce que j'ai vu avec mes presque 300 écoutes du show au complet. XD
Esmeralda annoys me...greatly. (the character, not the actress). She rejects Quasimodo, and then when she's in trouble she calls out to him, yet she STILL plans to reject him. She also loves the feeble doofus that's cheating on his fiance. What an idiot. I still LOOOOOOOOOVE this show though. It wouldn't be the same without her...no matter how much I hate her.
@vitaani well he did tell her that she could call on him anytime so i guess it's not much of her "wanting" him as "needing" him when she is in trouble.
Now, this is what I like about this opera. In the book, Esmeralda keeps on asking for Pheobus to save her after he didn't bother defending her, but here she's asking for Quasimodo.
Well, obviously the bars are symbolic. They're not meant to be realistic, so it's not really a problem to me if she could easily break away. It's evident that if you look at the scene like she's Helene Segara and she's on a stage, it looks fake. But if you think that she's Esmeralda, and she's about to die in a prison, well, there's the real charm of a musical. Pretend. Just pretend.
Even if the song is great, and even if the singers are perfect. Esmeralda pourrait très bien passer largement entre ses barreaux, et la phrase " Viens écarter mes barreaux " doesn't make any sense. Anyway, beautiful lyrics .
ya une bonne raison pk tu aimes quasimodo francais, cest loriginal.... le compositeur et le parolier original travaillent pour placer les expressions exactes aux bonnes places, avec les bons accents d'insistance et les accents toniques de la langue... Comme le fantome de l'opera est 10x meilleur en anglais et ainsi de suitre
Helene's singing, though her voice is a bit small, is never what bothered me about her. Her acting in a lot of scenes is just stilted; she isn't nearly as passionate as the other actors. In this song in particular I believe she performs well, but in a lot of others she just seems bland. Furthermore, she looks a lot older than Esmeralda should; in the book, she was sixteen! I won't lie, I'm a huge fan of Lola; she bows Helene out of the water in high-passion scenes such as La Torture.
of courses! if italians singers sing like that, it's because italians like that. it's the same for every nationalities. In my opinion, th french version is the best, but maybe it's because I'm french.
this song is absolutely wonderful. it's the best of all this musical in my opinion although all the musical is splendid. I'm french and your translations are perfect :).
puhlease! ppl! she's destined to be executed and ur expecting her to be smiling!? of course she's gotta be sad and wut better way than showing no emotions with some sad eyes! THINK!
I don't know why people say Helene isn't showing her emotions. Yeah, she's not pouring it out like Lola Ponce, because Lola is depicting more of an angry mood. Whereas, Helene is desperate, reaching out for help. Around 1:00, it looks like she's praying.
Well maybe its because SOME PEOPLE, dont remember that the French version was the very first there was. After that, all the other versions said "Hey, we can do better then that!" And improved it.
I don't think that they improved it and the proof is the fact that still, after all the changes and attemps the original version is still the best one.
I don't like the hysterical Italian version, I like the Russian Phoebus but that's about it, the Spanish Esmeralda is amazing (Tahis) but the rest are not so great and as for the English versions that I've heard... the are not even worth mentioning. I think that Helene is subtle in her acting and very convincing in her sadness and despair.
Bellatrix acuerdate k esmeralda es gitana, vivia en la calle, crece en la calle, ella sabe de todas la injusticias, por eso menciono a los maltratos hacia los ninos
bravissimiiiiiiii , ali in gabbia occhi selvaggi , nn potranno + volare , e l'infanzia dagli oltraggi tornerà mai ad amare , commuovente da morireeeeee
But Helene should look and sound sad!!! I mean, her character is supposed to be desperate for being accused of a murder she didn't commit, and she knows soon she's gonna die... Instead Helene seems nothing of all that. Such a pity, with those beautiful lyrics.
i wouldn't say that...she is sad...her emotions are not so loud or i don't how to say they are restrained...but i wouldn't say that she looked happy or she doesn't feel what could happen to her
She is not tearing her hair out and screaming if that's what you mean, this is not a cheap soap opera that you are watching here. Helene is subtle but you can hear the sadness in her voice and she certainly doesn't look happy. Perhaps the hysterical Italian version will suit your needs better than this one.
Did you sometimes wached to the eyes of Quasimodo? He is so sad and so beautiul when he is singing... Sorry, i can't write in English very good, and i can't tell, who i feel, when i listen this musical. It is so so so beautiful... I love you my swetties... You don't know, how i love Quasimodo... When i read a book, saw a film (Hunchback of Notre-dAME, 1982) and saw this musical, i inlove that hero... He is so cute and lovely... I don't care, that he is ugly, but he is beautiful in his heart...
I feel the same about Qusimodo, one of my all time favourite characters from all the books I read and he's played by Garou in this musical...my love :-)
perhaps it's because in that version it's Garou, à fantastic Canadian and his voice OMG, in a concert he's very awesome, he can give us à SHOW MAGICAL!!! but i agree with you Quasimodo is great and more than that XD
what a beautiful song!!!
KatherineGreyhunter 6 days ago in playlist Notre Dame de Paris
This is one "soft" video. =p
galenrivera512 1 week ago
This is a "towering" video. =p
efraimgarner 3 weeks ago
Poor Quasimodo! forever friendzone.
hoangnamld 1 month ago
Beautiful. i likes it
hoangtrungnew 1 month ago
waaaaaaaaaaaw ,no comment
yaciner06 1 month ago
:| why he look like alien not a human
GoldenShyt 2 months ago
Une très belle chanson :)
On sent bien l'amour et la détresse de Quasimodo !!!
amedepoete 2 months ago 4
c'est beau!
cherishnguyen506 2 months ago
最喜歡的片段之一，拉斯梅拉達終於主動想起了加西莫多，雖然對加西莫多始終不是愛情，但彼此思念著對方，在不同的時空對唱著，卻深情的相互接續著旋律。
0123TheDreamer 2 months ago 4
I love Quasimodo but I hate Esmeralda in this musical. shes just not suitable for this role
KamuiJJang 2 months ago
jprefere shirel pour la voix quand meme
TheFunnyStitch 2 months ago
Magnifique!! J'ai des frissons tout le long de la chanson!!
leilla973 3 months ago
This is the best song ever made.
PotterheadStarGleek 3 months ago
"ali in gabbia, occhi selvaggi...non potrenno più volare! e l'infanzia degli oltraggi tornerà mai ad amare? cos'ho fatto, io, di male? io ballavo per le strade. e cantavo per le genti quelle melodie gitane! dove sei mio campanaro? mio Quasimodo, ti chiamO!!! vieni qui a tirarmi fuori, fammi uscire o morirò!!
(la version italienne c'est maraveilleuse!)
ReginaFilms 4 months ago
I love this msical. It's perfect when I need to cry and I don't have any reason. Then I listen to these songs and experience a real katharsis. Beautiful!
offca483 4 months ago
Gorgeous song, so much passion to it. Precioso!
chambala09 4 months ago
"Without prayer or a wreath!" - everytime I see how he cries out this passage-
I wanna cry instantly!! T________T It's so sad!! My favourite Quasi-Moment
Iremiah 6 months ago 5
glad I have DVD to watch all day:)
gemmyvy 6 months ago
La tête de Garou à 1:50 'Sans prière et sans couronne' o.o
Une de mes chansons préférées <3
ManiasWorld 7 months ago
Nothing beats the original version. Brilliant. Thank you for uploading.
Reach7The7Sky 8 months ago
garou jtm
laetisan 8 months ago
One of my favorite songs from this musical. I really love this play:X:x
cruelvamp1 9 months ago
les Coeurs que l'on mets en cage peuvent t'il encore s'enfuirs
celinemor 9 months ago
qui es tu fiqeist?
celinemor 9 months ago
Mon Dieu ou est tu ?
celinemor 10 months ago
@celinemor tu me fait pleurer...
afiqdeist 9 months ago
@celinemor tu me fais pleurer...
afiqdeist 9 months ago
pour les oiseaux et les enfants je peux pas répondre mais a la question suivante oui: est ce que la comedie musicale et cette chanson sont bonnes ? OUI
TheMum83 10 months ago
what a performance. respect <3
ashrafelrefaei 10 months ago
hmm...I'm trying to figure out who's creeping in the backround behind Esmeralda. He's up on the alcove. And it's driving me bonkers that I can't figure out who it is. Chorus member? Or Gringoire. I'd place money that it's Gringoire. (seems the sort of thing he'd randomly do, being narrator and all) That and he happened to be the only one who knew where she was back when even Clopin and Frollo were asking about her whereabouts.
TrapilaGoldsap 11 months ago 3
@TrapilaGoldsap I think it's just some other prisoner...unless Frollo has teleportation powers.
FantasmaLuna 10 months ago
@TrapilaGoldsap It's Frollo. His question, "Phoebus, where is your Esmeralda" was more or less rhetorical, he knows exactly where she is, he's the one that imprisoned her, and she mentions later that there is always a priest stalking her. His question was just to express how much he misses her dancing in the streets, and how Paris seems so empty w/o her. if you read the book, it'll reveal this too. remember, Frollo is a tormented if not demented Soul. at least that is my take on it,.
Nejidabest 9 months ago in playlist Notre Dame Faves
@Nejidabest Hmm. Now that you mention it, that does seem to make a little more sense. I haven't read the book in a long while, so details escape me, but it definitely seems within Frollo's character. I myself never hated Frollo. I pitied him for most of it, and was disappointed in him near the end I remember. He was ultimately a victim of his own undoing, simply by succumbing to his darker side. In it's own way, it makes him the protagonist.
TrapilaGoldsap 9 months ago
@TrapilaGoldsap EXACTLY! I've been saying that Frollo should be pitiied, not hated. I Love his character and feels exactly the way you do about him. Poor Frollo, he didn't know what Love was, when Lust captured him, he mistook it for Love and he hated it, he didn't know what to do with it, and in the end he made the wrong deciision, and lead himself to his own demise. LOL I'm so in Love with Frollo, I'm ranting about his character on a video about Quaimodo and Esmeralda. Love Quasi 2!
Nejidabest 9 months ago
@Nejidabest I agree completely. Not gonna lie though, ven before I stumbled upon the musical, Gringoire was my favorite character, followed by Clopin, then Frollo, then Frollo's idiot younger brother (can't remember his name though...=/ I just remember how amusing he was.) Then Quasi. His constant state of wallowing in self pity grew old for me because I never saw him change as a character. However, I admired how big his heart was. :)
TrapilaGoldsap 9 months ago
@TrapilaGoldsap Really? Gringoire was your favorite? He was pathetic in the novel, IMO. And you're talking about Jehan, yeah he was fun, and wow the irony, the Big Bro is an Archdeacon, the lil bro a mongrel. My fave in order - Frollo, Quasi, Esmeralda's crazy mother, Jehan, Clopin and then Gringoire. Esmeralda annoyed me - ignorant and naive girl - and Phoebus is dirt! I wanna read the novel again. lol
Nejidabest 9 months ago
@Nejidabest I guess I liked Gringoire because he was such a loser. But he was also the most stable character as well. he was *consistently* a loser, but he wasn't really malicious in any way, nor did he seem to mind his temperament. He was content with who he was. I like to see growth in a character, but I also like to see them adapt within their personality. Everyone else changed so drastically, Gringoire was the only sane character I could cling to. I guess I'm just weird that way. lol.
TrapilaGoldsap 9 months ago
@TrapilaGoldsap I wouldn't say Gringoire is unchanging. if you recall from the novel he shifted a lot. First off, his play failed so he joined the gypsies. and then Esmeralda rejected him so he turned his love to HER GOAT! and then at the end of the novel, he was looking into architect and thinking about being a sculptor. I wouldn't say you're weird, but it is peculiar to fave the most pathetic male character. lol. does this count as spamming anyway? lol
Nejidabest 9 months ago
@Nejidabest I adored Jehan! He's just the opposite of his boring elder brother. Paquette, Esmeralda's mother (I wrote it in French XD Luckilly I noticed it) is completely crazy.
But my fave charachter is Fleur-de-Lys, both in the musical and the novel. In the musical she's jealous, passionate, she's in love. In the novel she's a pretty girl a bit naive. :)
LaVally93 6 months ago in playlist notre dame de paris francais
Sors Esme ! les barreaux sont si éloignés qu'elle pourrait vraiment passer xD
Astugirl 11 months ago 2
This has been flagged as spam show
this is my favorite french musical
MsMelloHornPlayer 11 months ago
This has been flagged as spam show
Thousands of profiles for girl naneedj.info
janithkamani 11 months ago
Beautiful song... je l'aime
MsMelloHornPlayer 1 year ago 2
Out of curiosity, in the book, wasn't Esmeralda only thinking about Phoebus? I still love this song, though. : )
VoiceOfAnAngel1 1 year ago
@VoiceOfAnAngel1
There are many differences between the musical and the book. In the book, Esmeralda never got over Quasimodo's ugliness. But I agree, this song is amazingly beautiful.
Zigozozo 1 year ago
@Zigozozo Oh, I know. Haha. I just like observing differences for kicks. : P
It's sad that she doesn't get over it, doesn't want to be friends, really. : (
I think one of the saddest parts for me is when Quasi rescues her and feels handsome because of it - that and the symbolism of the vases - and the end, of course. lol.
VoiceOfAnAngel1 1 year ago
Stunningly beautiful.....
DeborahP456 1 year ago
Beautiful. That's the only adjective I can come up with. Just beautiful.
sjsj83927 1 year ago 33
quelle musique!!!!!! quelles paroles!!!!!! quelle interprétation rien à dire !!! vraiment extraordinaire
sninapausini 1 year ago 2
Je crois que c'est ma chanson préférée ! En même temps c'est normal avec Garou <3 :D
5319mama 1 year ago 2
Не придумал бы Гюго квазимодо, не было бы самой истории. Главные актеры Квазимодо и Эсмеральда...
1987Anatoliy 1 year ago
Эсмеральда пусть не обижается. Урод - вот это чудо заморское!!!
Marishaize 1 year ago
my absolute favourite song! ><
It's so heartbreaking when Quasi cried "without a prayer or a wreath"
everytime I see him like this I wanna cry Q.Q
Garou is such a genius *-*
Iremiah 1 year ago 4
-hmph- crying for Quasimodo? y y y? u'll just break his heart TT^TT
MisakiMaidSama 1 year ago
@MisakiMaidSama
you're so right >///<
She's no right to yell for his help for the trouble she got because of some other guy D: can't she think of his feelings? TT^TT
Iremiah 1 year ago
Homestuck fans - they are SO moirails, am I right?
CinqueElfi 1 year ago
Amis a la vie a la mort! Such a touching phrase and beautiful harmony! Esmeralda was still stupid to not realize how pure and beautiful Quasi was before it was too late...
JohnnyX724 1 year ago
Garou's voice is beeeeeeeeeeast. And that harmony he hits with Esmeralda is balls to the wall. Montréal FTW
Probablement la meilleure musicale que j'ai jamais entendu...
SynysterKezia 1 year ago 3
They way she sings Quasiamodo <3... Something the way she does it is just magical.
CharmedBalthazar 1 year ago
La VERSION ORIGINALE est toujours la plus belle en tout cas ici . C'est une comédie musicale française avant tout avec un garou et une Hélène qui excellent dans leur art.
lalinoa 1 year ago 4
I would have married him Esmeralda had he not gone to bed with her again and again now one knows. . .it is my wow to myself, because knowing about me from the ones who could find out about anyone, he still did it!!!
SARAHBBRIGHT 1 year ago
O te caches-tu de moi?
saandr 1 year ago
Je ne suis pas la seule à trouver Esmeralda affreusement hypocrite? Un coup elle a une attitude affreusement condescendante envers lui, et un autre, la voilà qui l'appelle au secours en lui rappelant tous les services (le seul en fait) qu'elle lui a rendu pour le faire culpabiliser... De toute la comédie, Casimodo est le rôle le plus beau. L'image de l'innocent qui aime sans réserve et avec innocence.
Hadurra 1 year ago 2
@Hadurra ... Je suis pas tellement d'Accord. C'est surtout l'amitié et la confiance qui s'est installée entre eux avec ''ma maison C'est ta maison''. Mais bon. C'est ce que j'ai vu avec mes presque 300 écoutes du show au complet. XD
DeeOrGod 1 year ago
Don-'t wanna be mean, but the translations don't perfectly reflect the emotions.
Absyion 1 year ago
très jolie comédie musicale
30mamma 1 year ago
Esmeralda annoys me...greatly. (the character, not the actress). She rejects Quasimodo, and then when she's in trouble she calls out to him, yet she STILL plans to reject him. She also loves the feeble doofus that's cheating on his fiance. What an idiot. I still LOOOOOOOOOVE this show though. It wouldn't be the same without her...no matter how much I hate her.
vitaani 1 year ago 5
@vitaani well he did tell her that she could call on him anytime so i guess it's not much of her "wanting" him as "needing" him when she is in trouble.
sourcream20b 1 year ago 2
Oh, now you want Quasi when none of your other guys can save you >.>
EnchantedMagickLove 1 year ago 4
qui garou è bravissimo, dalla voce si capiscono le sue emozioni.. stupenda
e anke helene è bravissima.
cm si kiama la versione inglese?
SCIAMPOLINA 1 year ago
@SCIAMPOLINA
"the birds they put in cages" se nn m sbaglio!
fabiachan 1 year ago
Merveilleuse chanson, beau le musical Notre Dame de Paris
Sadness811 1 year ago
Je trouve que la voix d'Hélène manque cruellement de puissance mais bon c'est bien quand même :)
JJJaneSue 1 year ago
@JJJaneSue tout à fait: cruellement est le mot! j'ai presque envie de lui dire de crier!!!
sourcream20b 1 year ago
wow, w musicalu więź Esmeraldy i Quasimodo jest obustronną przyjaźnią i bliższą więzią niż w książce !
cziquitta 1 year ago
Almost every song in the 2nd act makes me to tear up...this one being ne of those songs...It's amazing...Love the emotion of the performers!
hohorek 1 year ago
One of the best songs!!!
ArabellaBlood 1 year ago
C'est totalement fou comme Garou est capable de donner une émotion si intense à sa voix *_* ... so amazing
MammouthVert 1 year ago
This is the only song where I loved the english version as much as the french :O
nikkimaymay 1 year ago
Now, this is what I like about this opera. In the book, Esmeralda keeps on asking for Pheobus to save her after he didn't bother defending her, but here she's asking for Quasimodo.
FantasmaLuna 1 year ago 3
Best Opera whatever i have seen :D
artursopelnik 1 year ago 2
Hem... Dans le livre, elle n'a jamais aimé Quasimodo, et voulait mourrir car elle pensait que Phoebus avait été tué
shamanite 1 year ago 2
Amazing song, brilliant performance!!!
maryana32 1 year ago
Gosh, Garou has such a strong voice!
mollypie10 1 year ago 2
Well, obviously the bars are symbolic. They're not meant to be realistic, so it's not really a problem to me if she could easily break away. It's evident that if you look at the scene like she's Helene Segara and she's on a stage, it looks fake. But if you think that she's Esmeralda, and she's about to die in a prison, well, there's the real charm of a musical. Pretend. Just pretend.
LadyQGinny 1 year ago 2
They should so be together
FredandGeorgequad 1 year ago 6
Putain ils sont trop forts... speciallement Garou
Celtiqfrost 1 year ago
ahh...i love this song it is so beautiful they sing wonderful together
AllyLovesLizzieG 1 year ago
that song is beautiful, i don't know why but i teared up a bit...why? Moving voices!
LolitaLexi 1 year ago
e papame fare kjo kong lale sidomos interpretimi
TipettoDelleFavole 1 year ago
Brilliant!!!
maryana32 1 year ago 4
Splendid.. Magnificent.. Bravo.
Reach7The7Sky 1 year ago 3
Even if the song is great, and even if the singers are perfect. Esmeralda pourrait très bien passer largement entre ses barreaux, et la phrase " Viens écarter mes barreaux " doesn't make any sense. Anyway, beautiful lyrics .
ChampSpinoza 1 year ago
Ha ha ha Helene Segara aurait-elle peur des espaces trop etroits?
FDM7777 1 year ago
magnifique... la voix grave et cassé de Quasimodo mélangé à la voix fragile et fluette d'Esmeralda... tout ça avec de superbes paroles !
shamrock1585 1 year ago 10
awesome - I'm not really into musicals but this evokes so much emotion . hope to see this live
dangermous1968 2 years ago 14
Bellísima canción, buenísimos cantantes....
nelazuli 2 years ago 2
Comment removed
myrosegardengirl 2 years ago
Comment removed
myrosegardengirl 2 years ago
joer! q pasada :_-( se me saltan hasta las lagrimas de lo hermosa que es
shakaom 2 years ago 4
My favorite song from this musical...*sigh* I wish Esme and Quasi got to have more duets
darlingzooloo 2 years ago 88
@darlingzooloo this and belle.
Santalady101 2 years ago
@darlingzooloo I agree! They sound so great together.
orlandobabe 1 year ago
@darlingzooloo Agreed!
alexyusy 1 year ago
@darlingzooloo u can go and search "colpo di fulmine"... it was also presented to italian Festival di Sanremo! :)
ReginaFilms 6 months ago
@darlingzooloo of course it's the italian version ;)
ReginaFilms 6 months ago
Quelle magnifique duo, Garou et Hélène Segara ont vraiment deux belles voix...
lalinoa 2 years ago 5
ya une bonne raison pk tu aimes quasimodo francais, cest loriginal.... le compositeur et le parolier original travaillent pour placer les expressions exactes aux bonnes places, avec les bons accents d'insistance et les accents toniques de la langue... Comme le fantome de l'opera est 10x meilleur en anglais et ainsi de suitre
xxxstrangerxLilithxx 2 years ago 6
serais tu morte peut être... sans prière et sans couronne???!!
ARF! J'aime, j'adore le Quasimodo français
GermundSkakke 2 years ago 5
'Ou est tu mon Quasimooooodooooo...'
Omd, j'adore cette phrase!
(Omg! I love that line!)
QuasimodoOfNotreDame 2 years ago 47
BRAVO!!!!
tmonem 2 years ago 2
merveilleux duo chanson sublime
miyasan666 2 years ago 3
merveilleux duo Garou tu es le plus beau et le meilleur chanteur
miyasan666 2 years ago 6
This song always makes me cry. All the play is the best out there. I will love it until the day I die!
Croxanika 2 years ago 5
Beautiful song.
Mary
madmary 2 years ago
C'EST trop joli =( snif... c chou!!
ErikaLoan 2 years ago
insuperabile Garou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lenke1049 2 years ago 3
Did you notice how the colour of his hair has turned the gargoyl red?
sina2042 2 years ago 6
i just did!
saragajasme0075 2 years ago
I Know! xD
ownedzzlyy 2 years ago
i just noticed it and i"ve seen this video and the english "dub" lie a thousand times
reru29 2 years ago
Trés belle chanson
sedna1106 2 years ago 2
superbe... "les enfants qu'on outrages peuvent ils encore aimer?" =/ très belles paroles, très émouvante chanson... =) BRAVO!!
Garou a une voix exceptionnelle
tiiitemiiiss02 2 years ago 6
magnifique...
débordant de sentiments...
émouvant...
j'adore !
bravo aux chanteurs, ils sont excellents !
EnaHandan4 2 years ago 6
Que Espectacular..
disaigner 2 years ago 2
Helene's singing, though her voice is a bit small, is never what bothered me about her. Her acting in a lot of scenes is just stilted; she isn't nearly as passionate as the other actors. In this song in particular I believe she performs well, but in a lot of others she just seems bland. Furthermore, she looks a lot older than Esmeralda should; in the book, she was sixteen! I won't lie, I'm a huge fan of Lola; she bows Helene out of the water in high-passion scenes such as La Torture.
MagicalFenfen 2 years ago 4
well its not like they will look only for sixteen year olds to perfomr esmeralda.
also i think their main focus is handling their voice. the passion they sing with is their acting, and she handelsthat very well
jumpingshorty 2 years ago 3
of courses! if italians singers sing like that, it's because italians like that. it's the same for every nationalities. In my opinion, th french version is the best, but maybe it's because I'm french.
grigri86 2 years ago 2
this song is absolutely wonderful. it's the best of all this musical in my opinion although all the musical is splendid. I'm french and your translations are perfect :).
grigri86 2 years ago
puhlease! ppl! she's destined to be executed and ur expecting her to be smiling!? of course she's gotta be sad and wut better way than showing no emotions with some sad eyes! THINK!
pondypoo 2 years ago 3
I don't know why people say Helene isn't showing her emotions. Yeah, she's not pouring it out like Lola Ponce, because Lola is depicting more of an angry mood. Whereas, Helene is desperate, reaching out for help. Around 1:00, it looks like she's praying.
zxVampxz 2 years ago 12
Well maybe its because SOME PEOPLE, dont remember that the French version was the very first there was. After that, all the other versions said "Hey, we can do better then that!" And improved it.
longman718 2 years ago
I don't think that they improved it and the proof is the fact that still, after all the changes and attemps the original version is still the best one.
I don't like the hysterical Italian version, I like the Russian Phoebus but that's about it, the Spanish Esmeralda is amazing (Tahis) but the rest are not so great and as for the English versions that I've heard... the are not even worth mentioning. I think that Helene is subtle in her acting and very convincing in her sadness and despair.
Lilacsinm 2 years ago 5
I agree, I just cant belive some people do not understand that.
longman718 2 years ago
Maybe some people like different way of singing..?:)
JustinaKind 2 years ago
Could be.
longman718 2 years ago
Tahis is horrible but the worst Esmeralda I've ever seen is Lola Ponce. Helene and Russian Esmeralda are the best.
Sunniwa89 2 years ago 5
Tahis has a great voice, I didn't see her perform but what's for sure is that she is a great singer especially for someone so young.
I love Helene.
Dolnikova is great and Svetikova is not worth the time that it takes to type her name.
Lilacsinm 2 years ago
actually she's asking help form Quasimodo because he's already save her once.
Sorry if i am a poor english, i'm french! :D
valeryonfire 2 years ago 3
I like your interpretation too. :]
zxVampxz 2 years ago
Thanks! :D
valeryonfire 2 years ago
esmeraldaaaaaaaaaaa
dnvito 2 years ago 5
notre dame de paris est fantastique!
fedejuvecl 2 years ago
bella canzone!una delle più belle...
fedejuvecl 2 years ago
que tienen q ver los niños violados eh .__.?
BellatrixL23 2 years ago 2
Bellatrix acuerdate k esmeralda es gitana, vivia en la calle, crece en la calle, ella sabe de todas la injusticias, por eso menciono a los maltratos hacia los ninos
lachicaoye 2 years ago 4
buen punto ._.
BellatrixL23 2 years ago
I love this song! Has to be one of my favorites:)
EpsiKepsi 2 years ago 11
Garou's voice is nice but i like Brunos.... Love both anyways! <3
NatalyaMusic 2 years ago 6
обажаю эту песню!
LoulyLu 2 years ago 11
J'adore cette chanson. Elle est trop belle. Tout le musical est une homage au monde :).
PrincessNala9491 2 years ago 10
bravissimiiiiiiii , ali in gabbia occhi selvaggi , nn potranno + volare , e l'infanzia dagli oltraggi tornerà mai ad amare , commuovente da morireeeeee
esmeraldina90 2 years ago 3
magnifique, de toutes façons, si il y a Helene c'est toujours magnifique ! ♥♥
mellin0u 2 years ago 9
garou is so cooooooooooooooooooooool
pepper996 2 years ago 15
Garou is soooooooo amazing!!!! love that guy!!!
bluejuiseritsma 2 years ago 44
@bluejuiseritsma 100% agree!!!!!
Antraxxxa 1 year ago 10
But Helene should look and sound sad!!! I mean, her character is supposed to be desperate for being accused of a murder she didn't commit, and she knows soon she's gonna die... Instead Helene seems nothing of all that. Such a pity, with those beautiful lyrics.
61MONICA 2 years ago 2
i wouldn't say that...she is sad...her emotions are not so loud or i don't how to say they are restrained...but i wouldn't say that she looked happy or she doesn't feel what could happen to her
0Immortelle0 2 years ago 13
She is not tearing her hair out and screaming if that's what you mean, this is not a cheap soap opera that you are watching here. Helene is subtle but you can hear the sadness in her voice and she certainly doesn't look happy. Perhaps the hysterical Italian version will suit your needs better than this one.
Lilacsinm 2 years ago 5
Great voice and performance, Garou
foreverandone2 2 years ago 15
Ali In Gabbia, Occhi selvaggi
Non potranno più volare
e l'infanzia dagli oltraggi
tonerà mai ad amare?
W Notre Dame Italianooo
CrazyLaraNDP 2 years ago 2
magnifique !
c'est une des plus belles du spectacle je crois !
Leurs voix vont tellement bien ensemble !
wow
1melanight2B 3 years ago 17
i see real love!
wish everybody the same!
david291976 3 years ago 9
Thx ;)
Don't you think it's just strong friendship from Esmeralda's part? she chose Phoebus for her lover anyway... :p
ApprenticePL 2 years ago 6
qui...something modo is really good.
ive never heard anyone sing like that.
xsherriix 3 years ago 5
Who is the person standing in the "window" thing behind Esmeralda? It's creepy.
leftxunbroken 3 years ago 3
it's a dancer
maria9cy 3 years ago 2
who knows the version of argentina? :)
"El Jorobado De París" by Pepe Cibrian
Watch a video please and write coments!
(I don't know write in english, I'm argentina...) xD
Sorry!
Kisses!
Guanki24 3 years ago
cette chanson est si belle, je l'adore. ca fait 4 ans que j'habite en France et ca me manque tellement. Je t'aime Garou!
3m1ly25 3 years ago 7
Did you sometimes wached to the eyes of Quasimodo? He is so sad and so beautiul when he is singing... Sorry, i can't write in English very good, and i can't tell, who i feel, when i listen this musical. It is so so so beautiful... I love you my swetties... You don't know, how i love Quasimodo... When i read a book, saw a film (Hunchback of Notre-dAME, 1982) and saw this musical, i inlove that hero... He is so cute and lovely... I don't care, that he is ugly, but he is beautiful in his heart...
burundukas999 3 years ago 8
I feel the same about Qusimodo, one of my all time favourite characters from all the books I read and he's played by Garou in this musical...my love :-)
pssst78 3 years ago 5
I have a pleasent to associate witht humman, who have the same thoughts... Garou, we loves you...
burundukas999 3 years ago 3
perhaps it's because in that version it's Garou, à fantastic Canadian and his voice OMG, in a concert he's very awesome, he can give us à SHOW MAGICAL!!! but i agree with you Quasimodo is great and more than that XD
juvdp 3 years ago 8
J'adore cette chanson et ils ont tout deux de maagnifiques voix (surtout Linou :) )
mellin0u 3 years ago 3
love the song but i could squeeze myself through those bar easily so could she, girl run.
georgeline 3 years ago 9