I am looking to find a translation of the lyrics for my BA honers in music. i love this music and I am looking into the reason's why peaple write lyrics in music. Can anyone help me with translations please?? Thanks. xxx
I am relatively young (25) but each time I listen to this tune, i get goosebumps all over me! this is deep spiritual music! Am proud to belong to the Black African Lion Tribe! Hecho!
This song reminds me of one of my 2nd second cousin's wedding at St Mark's church hall in Highfield. She is no longer with us as so many of the wedding guests. This song really tkes me back in time. I miss those moments and will never come to terms with the reality htat we will never have those moments of joy ever in our lives again.
In this context Shumba is a Spirit Lion. A shamanic lion which enters into interdimensional space during worship of the ancesters; a very ancient song, cast in one mode by old guru Mashoko in the 1950s .This was played at the oracular shrines of Great Zimbabwe and the great divine pools of Mabwe-a-Dziva (matopo hills),should have been on the top list for National anthem. During the Resistance of 1890s , th such songs to reinforced Zimbabwe's Holy Shrines against desecration by Rhodes.
Bambo,hapana kusvikirwa apa,this song is a folksong .Shasha iyi inotora dzimbo dzechinyakare yogadzirisa nama guitars amazuva ano.These songs are are derived from folklore and events that shape up the present day Zimbabwe.Manzwisisa here tsano?
Its an amazing feeling that overcomes me whenever I stumble across great music..I don't understand the dialect but the music is still powerful! Thanks for posting.
Where is my beloved Zimbabwe? Where my people? Why have struggle so much? Its time for my people to fight what belongs to them and not let a few destroy our beloved motherland. Enough is enough, its time to put our minds together and pick the moment and time to take our country back. The ex combantants who think that their sacrifice and past own our country they dont, we do and we here to take it back. Prepare, get ready, its now or never. Noto fighting each other, no to tribalism, No No No No
This song used to make me fall asleep when i was a baby. I rediscovered it not long ago and...i totally recognize it. And it's definitly in my top 10 of best songs in the world.
The heritage of our children can never be taken away forever please remember Zimbaland "ndeyeropa" land of blood. Nothing will become better until blood flows
its just the memories of growing up with our parents that can never be erased listening to these tracks we might be thousands of km but no one can take away our heritage
Takes me back when i was growing up, just after Independence my dad and his brother's partying the night away in celebrations!! My heritage, my memories!!
Is this picture about the man in the white pants and the red hat getting murdered by the black cloaked witchdoctor behind him and his family or friends are the ones who sold him out so they chat as normal and pretend they have nothing to do with it?
No, I see why you would think that but thats not the case.All I know is thats the album cover the pictureis not very clear for me to offer you an explanation abt whats going on in the picture.
I am convinced he was possessed when he wrote and performed this song. Ndiko kushikirwa. We need another Ambuya Nehanda to lead us in our current struggle against neocolonialism and big/strong man politics.
I only have one mapfumo album. It a best-of put out years ago, I guess. Anyway, this is my favorite song on the whole album (CD). It's the last track I think. The guitars are killing it!
i plaed this tune to TUPAC IN MY OFFICE IN DC AND HE WAS HISTERICAL TO BITS I HAD TO GET HIM A COPY WORSE WHEN I EXPLAINED THE SENSE OF IT!!!GANGA NDIZVO MEMORIES
this is african rhythm to the fullest, check feel the drums, mukanya legend, hip hop is alright but tjis is where it came from... african soul..ratabula
this should have been played to cecil rhodes he and the colonialist would understand africa it still gives me goosebumps even after 25 years
SuperBizzle10 3 weeks ago
Very great, what is this music, makosa?
Thank you
deolozo2008 1 month ago
@deolozo2008 Im not sure, but I think its Chimurenga =) Somebody correct me if Im wrong please ^^
CorDeGeleia 2 weeks ago
@CorDeGeleia yes that's it men thank you,
by the way, i bought this album and he is great 12tracks !
deolozo2008 2 weeks ago
I am looking to find a translation of the lyrics for my BA honers in music. i love this music and I am looking into the reason's why peaple write lyrics in music. Can anyone help me with translations please?? Thanks. xxx
Samlloyd18 2 months ago
I am relatively young (25) but each time I listen to this tune, i get goosebumps all over me! this is deep spiritual music! Am proud to belong to the Black African Lion Tribe! Hecho!
raymupinga 3 months ago
@raymupinga Nah you're a grown ass man, little boy no more.
Missleanneiscool 1 month ago
does anyone now where i might find sheet music of Mapfumo? thanks * particularly this song *
gingerbreaddynamite 4 months ago
good vibes all around!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PEACE FROM THE US 2 people have no soul
FamousGangHD 4 months ago
Can't understand the lyrics, of course, but the vocal is so powerful...
murrayw68 4 months ago
This song reminds me of one of my 2nd second cousin's wedding at St Mark's church hall in Highfield. She is no longer with us as so many of the wedding guests. This song really tkes me back in time. I miss those moments and will never come to terms with the reality htat we will never have those moments of joy ever in our lives again.
chipochiroorwa 5 months ago
@chipochiroorwa
U mean vanhu vakaita 'masteps' nekanumber aka???
LarryMoyo 5 months ago
@LarryMoyo ehe
chipochiroorwa 5 months ago
Hamuoneka!!!! Chauya chinyakare!!!!!
chipochiroorwa 5 months ago
paakanga achiri kugona
ralph1969ify 5 months ago
I heard this when I was 14, now I have found it again in my 30's. Thankyou. This is painfully, blissfully beautiful. It transcends.
AndyVideoMix 6 months ago 2
hokoyo!!!!!!
vibrations111 7 months ago
Ndafunga Kwanyaume .Zimbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaweeeeeeeeeeeeee.
Simiyako55 7 months ago
Guitars smoke..
vespistico2 7 months ago
mbudzi haivhunirwe panevamwe vateereri
chivarie 7 months ago
shumba dzezimbabwe
tonderai263 7 months ago
this song is dedicated to my lion king who is sooo sweeet!
lilly71714 8 months ago
COLIN!
Arpeggi 8 months ago 4
top
spiderw3b 8 months ago
totombodzisunga tichinzwa mhondoro!!!
alvstarable 9 months ago
Great stuff from the Lion of Zimbabwe
pmangozho 9 months ago
In this context Shumba is a Spirit Lion. A shamanic lion which enters into interdimensional space during worship of the ancesters; a very ancient song, cast in one mode by old guru Mashoko in the 1950s .This was played at the oracular shrines of Great Zimbabwe and the great divine pools of Mabwe-a-Dziva (matopo hills),should have been on the top list for National anthem. During the Resistance of 1890s , th such songs to reinforced Zimbabwe's Holy Shrines against desecration by Rhodes.
mareveswa 9 months ago 10
"daidza vakuru vachionewo we........vaone zvaita musha wababa....".mukanya vakaita kunge varoteswa zvirimberi
rmakg 9 months ago
Bambo,hapana kusvikirwa apa,this song is a folksong .Shasha iyi inotora dzimbo dzechinyakare yogadzirisa nama guitars amazuva ano.These songs are are derived from folklore and events that shape up the present day Zimbabwe.Manzwisisa here tsano?
kennedytakura 9 months ago
gorgeous music
shooby73 10 months ago
Its an amazing feeling that overcomes me whenever I stumble across great music..I don't understand the dialect but the music is still powerful! Thanks for posting.
Bearwithmeplease 10 months ago 3
great beautiful music!..what is shumba mean?
ashken79 11 months ago
@ashken79 shumba means Lion (the animal)
Qyute 10 months ago
@Qyute thanks..i love it.
ashken79 10 months ago
I remember this from when i was little never actually appreciated it until i left my home.
Missleanneiscool 11 months ago
The Lion of Zimbabwe is just amazing!!!
GloballyArtistic 1 year ago
zilizopendwa, this is it
BloodzMary 1 year ago
ha mukanya smashed it.
Phoonguy 1 year ago
ndochema here
hwatures 1 year ago
Can't beat this one !!! My favourite Mapfumo track
Paul Simon, Vampire Weekend et al get their inspiration from this
greetings from Holland
TheEbird67 1 year ago
I get mad and u cant touch me when i am playing this song. i dnt even understand shona language but i am 100% Mukanya fan.
Mmvisenim 1 year ago 2
@Mmvisenim mukanya`s e best bra!!!
rmakg 9 months ago
Nyaya hadzi taurwe muine vana Ruben Barwe .....lol .
Penny068 1 year ago 46
@Penny068 loooooooooooolest. Very funny lol
Qyute 10 months ago
Where is my beloved Zimbabwe? Where my people? Why have struggle so much? Its time for my people to fight what belongs to them and not let a few destroy our beloved motherland. Enough is enough, its time to put our minds together and pick the moment and time to take our country back. The ex combantants who think that their sacrifice and past own our country they dont, we do and we here to take it back. Prepare, get ready, its now or never. Noto fighting each other, no to tribalism, No No No No
meandtadiwa 1 year ago 2
@meandtadiwa well said
pleasureseekers80s 1 year ago
maybe its time i went back home
thegatesofhades 1 year ago
@thegatesofhades Ndizvo zvandiri kutofungawo.
macnos 1 year ago
THANX Mukanya, thats what I call music.
mwenewazvo101 1 year ago
Long live African beats...I love this song.
wpromotor 1 year ago
True, real and beautiful music (amazing song) I love it...This is the birth place of civilization, the beginning of rhythm started in Africa...
awoo20 1 year ago
Great Zimbeat!
fixzimbabwe 1 year ago
fodya yangu pliz. Chimonera one time!!!
Qyute 1 year ago 30
This song used to make me fall asleep when i was a baby. I rediscovered it not long ago and...i totally recognize it. And it's definitly in my top 10 of best songs in the world.
piills 1 year ago
Rega, rega rega, hekani mhukahuru.
tendiwero 1 year ago
Rova Mhanzi Dhara,music as it should be played,Koka,koka!!!!!!!
vibrations111 1 year ago
The heritage of our children can never be taken away forever please remember Zimbaland "ndeyeropa" land of blood. Nothing will become better until blood flows
TheNgwarai 1 year ago
its just the memories of growing up with our parents that can never be erased listening to these tracks we might be thousands of km but no one can take away our heritage
dee2zola 1 year ago 4
iweee shwaaa
dee2zola 1 year ago
Kuenda kumusha, I love zim music. is there anyone that can post more music like the sound of muddyface, Leornard dembo and the outsiders.
Mmvisenim 1 year ago
Chihota ne dust road ...imbai zvenyu sekuru vangu
Penny068 1 year ago
I just downloaded this mp3 at mp3iiiiify. Check that site out - its sick. Google mp3iiiiify
HaleemChan 1 year ago
Takes me back when i was growing up, just after Independence my dad and his brother's partying the night away in celebrations!! My heritage, my memories!!
sweetieluvy 1 year ago
This invokes the spirit of true soldiers like Matsikachando Chapungu Chihombemudhara Gutsa kunhehanda sector during the liberation struggle.
fazzywazzy 1 year ago
I can't stop listening to this song.
isoceles180 1 year ago
that's what l'm talking about, who can deny that the rhythm comes from africa
ama7271 1 year ago
hokoyo! uyingqwele mfoka Mafumo
tracko1974 2 years ago
I love expanding my taste in music, our continent is the richest in culture and art
oridniv 2 years ago
whoever said rhodeshia fuck them its zimbabwe n hold tight thomas he is a O.G unongotambisa musoro ukanzwa music yake
stardot9 2 years ago
Bloods or Crips?
He doesn't seem the type?
He seems like he'd be against all that crap, rude language, disrespect and all!
peteranton 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Rhodesia was super!
trenchraider1 2 years ago
man, get real!
Driedroz 2 years ago
enough respect.
Hellno53 2 years ago 7
@Hellno53
MAKOROKOTO
1tayali2 1 year ago
infinite creative universe spirits magic life teacher teacher
tsuuki 2 years ago 4
Thomas mapfumo is the man
Mmvisenim 2 years ago 13
I used to listen to an old tape of this song on my way to school every morning! Love this one!
dlockley 2 years ago 3
Is this picture about the man in the white pants and the red hat getting murdered by the black cloaked witchdoctor behind him and his family or friends are the ones who sold him out so they chat as normal and pretend they have nothing to do with it?
Just asking.
JustJules 2 years ago
No, I see why you would think that but thats not the case.All I know is thats the album cover the pictureis not very clear for me to offer you an explanation abt whats going on in the picture.
tendiwero 2 years ago
lol, Thomas is the man in black and the others are members of the Blacks Unlimited
Zvabaz 2 years ago
im assuming you are baked.
socialistskinhead 2 years ago
handiguti, handiguti...thanks mukuru wangu!
Driedroz 2 years ago 2
GRAND
tendiwero 2 years ago 3
this is a heavy tune dara pfumela
tenkam 2 years ago 2
IWE!
lycrest15 2 years ago
Tsvuura muromo .............Big up vese vana soko mukanya murehwa makwiramiti chikweva nemawere........
Bungumuridzo 2 years ago
da evergreen conscious guru, murimhare mukanya, rambaimakadaro
bobymafi 2 years ago
Thanks a million hama, ndatenda hangu .
muzezuru69 2 years ago
da bomb!
tinashe444 2 years ago
ndiko kugonaka uku thanx 4 the upload 037712
jah797 2 years ago
ndiyo music ka iyi.....talented to da max
semirai 2 years ago
im from colombia, and i always have been tried to find these rythms !!!! a big hug to the people of of zimbabwe !!
lycaenops 2 years ago 4
Thankyou isutinokutenda
dynamitecrest 2 years ago
kana 50 cent hasvike apa
kelz952 2 years ago 2
I love this song - reminds me of my Dad - R.I.P Shumba Guru Ndoro!!!
73gweks 2 years ago
I am convinced he was possessed when he wrote and performed this song. Ndiko kushikirwa. We need another Ambuya Nehanda to lead us in our current struggle against neocolonialism and big/strong man politics.
Ruva212 2 years ago 2
why is that guy standing in the background like a black shadow?
JustJules 2 years ago
well justjules, why don't you ask him
Driedroz 2 years ago
have you?
daisychain1 2 years ago
hahahahahahaha
sunshine2913 2 years ago
If u want Thomas mapfumo cd, go to emusic, it's a bargain for such great music!
barrtok 2 years ago
My two year old loves this tune.he knows quality when he hears one.
kairitukega 2 years ago 5
nyaya hadzitaurwe pane vateerei
irirasum 2 years ago 3
heavy stuffffffffffffff!!!!
stupidzimba 2 years ago 4
Mukanya ndizo. Pacheduuuuuuuuuuuuuuuuu
musaigwasave 3 years ago
gwingingwe rine ahumba ino ruma asi tine pfuti mukanya! iwe! zvakwanya arume!
zakafire 3 years ago
gwindingwi chiii?
Phoonguy 2 years ago
gwindingwi isango ----- 'jungle'
blacstud 2 years ago
sango / munda
Driedroz 2 years ago
OMG!!! Mukanya arume..
phrenchvanilla 3 years ago
pure niceness;)
peaceluvNnappinness 3 years ago 3
i gt dis on cd great sng lol
misstnn 3 years ago 3
a genius
alozo19 3 years ago
I only have one mapfumo album. It a best-of put out years ago, I guess. Anyway, this is my favorite song on the whole album (CD). It's the last track I think. The guitars are killing it!
massacuruman1 3 years ago
Comment removed
svikiro 2 years ago
magnifique cette chanson
j'adore les instruments et la voix de thomas mapfumo
je t'aime
jaimepaslesricains 3 years ago
i plaed this tune to TUPAC IN MY OFFICE IN DC AND HE WAS HISTERICAL TO BITS I HAD TO GET HIM A COPY WORSE WHEN I EXPLAINED THE SENSE OF IT!!!GANGA NDIZVO MEMORIES
daisypaul 3 years ago 5
jonah's signature all over this song. that was combination made in heaven.
blacstud 3 years ago 2
shumba
vhashito 3 years ago 2
SHUMBA!! IWE!!
Sibhoza 3 years ago 2
my absolute fav from mukanya, simply the best!
gallykambeu 3 years ago 2
this is a pure classic
Tsatse 3 years ago 2
my old time favourite could play it for hours on end
chivarie 3 years ago
clicked wrong. it's a +3 there!!!
Driedroz 2 years ago 3
Svaa indeed kuna Mugabe!
Harahwa ine nharo dzemutana unoramba nemhandire kunge ichine mazino. Let the people go.
mungwaru 3 years ago 3
Found out about Thomas Mapfumo during this summer, he's so good! My name is Thomas too LOL!
OMGLOLWTFSTFU 3 years ago 3
Thanks for posting all the great songs!
dangurangu 3 years ago
timeless, one of my favorite all time Mukanya tracks, he must have been possessed on that day
Zvabaz 3 years ago 3
this is african rhythm to the fullest, check feel the drums, mukanya legend, hip hop is alright but tjis is where it came from... african soul..ratabula
trigpop22 3 years ago 4
great track! thanks for posting. if you post more please let me know. 5*
ravisinghbeats 3 years ago
ok my friend
037712 3 years ago
best of the best when music was real music
037712 3 years ago 10
@037712 Yeeeeeeeeeeeeesss! Real original chimurenga from Mr. Mapfumo.
maximilian333 1 year ago