Biene Maja Intro (German)

[MegaPoepdrol]

i like this verion but also the dutch (our) version wich is pretty much the same thing

[ANGELOUSME]

Çocukken izlerdik

[Nertharius]

Japierdole, Niemcy nawet takie coś musiały zbezcześcić >.<

[dontweep]

@Nertharius zbezcześcić? toż to ich bajka!



[Sakuraxxkiss]

i remember this cartoon.... i watched it when i was just a little child...

[shitbomba]

Karel rocks :)

[Tchoky]

this is better than any justin bieber song…

[GeorgeWells13]

tjaja! das ist noch der kult, der uns heutzutage abgeht!

[Pelensia]

Das haben die im stadion bei einem Fussballspiel spielen lassen und zwar gleich als der Gegener BSC Young Boys war

googlet mal "BSC YB" und ihr checkts :D

[julastasiula]

polskie lepsze !!!

[01bt01]

Wyjebiste!

[camados77]

In einem unbekannten Land vor gar nicht allzu langer Zeit war eine Biene sehr bekannt von der sprach alles weit und breit Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja kleine freche schlaue Biene Maja Maja fliegt durch ihre Welt zeigt uns das was ihr gefällt Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja diese kleine freche Biene Maja Maja alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja

[mayche990]

:))))

[actionmali]

original v cesku :D

[RottenFoil]

Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj­a!!!

[grimonce]

Well as much as I hate it, gotta say that the series are based on the works of a German writer (Waldemar Bonsels). Polish cover is still the best tho!! <3

[karoltytan12]

po polsku najlepiej:) ale to też jest niezłe:)

[Skulldetta]

Über eine Million Leute haben nach einer schönen Kindheitserinnerung gesucht... ich auch.

[SchokoStern92]

Wenn ich diese Lied höre muss ich immer an Karel Gott denken :D

[diorio83]

meine erste Begegnung mit der deutsche Sprache.Heute haben die Kinder kein Glueck mit cartoons.

[Damirit]

Poor eglish kids! They never heard the real song!

[virues]

originally this intro german or english?

however, I just realize 14 year ago I watch this bloody 14 years past so fast :(

[Kaspersky1899]

Als ich 5 Jahre war.. hab ich das immer im ORF nach der Schule geschaut .. und hab aufs essen gewartet.. Schöne Erinnerungen! ..

[ThaliaChristinaMarie]

I always watched this on Kika in the summer when I went to visit my grandma...

I miss my Oma..

[rainerheinzmann]

kleine freche schlaue maja, bei mir ist das ein schaeferhundwelpe. geil.

[masenka59]

Ich habe Tehty in Deutsch bekommen, und ich lehre den Text in deutscher Sprache

[21guti21]

COOL!!!!!!!!!!!

[45CaratGold]

@NadiaVarens

but u don't deserve to watch german tv series!

[brouble]

BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINEEEE­EEEEEEEEEEEEKKK

[ertw15]

aww brings back memories! i used to watch this everytime i visited my grandparents to germany!

[45CaratGold]

@ertw15

your grandparents are germans and you're not able to speak german?

[ertw15]

@45CaratGold ich kann gut deutsch sprechen aber nicht so gut wie english:)

[Thebudyniek]

Zajebista !

Ucze sie teraz na Języku Niemieckim tej piosenki !! ;))

[45CaratGold]

@Thebudyniek

fuck u polish troll!

[ilsolesempre]

Ich hatte die ganze Comic-Sammlung, die Serie fehlt mir heute so richtig!

[MrGrischuk09]

war ein "muss" am sonntag in österreich

[0kiiDokii]

immer bei orf 1 geguggt *_* x)

[ChristineScholz]

I used to watch this on Kika.

I'd write in German but I can't..

I can only speak it.

I used to go to Germany every summer to see my grandma and Id watch show like this on Kika..

I miss Oma...:

[ertw15]

@ChristineScholz yeah i miss my Oma as well

[Pepsi1144]

Cada uno que se queje de la traducción al alemán en youtube.. ¿Por qué ver? Después de mirar y criticar a la versión checa.

Every one who complains about the German translation on youtube.. Why do watch it? Then you stop watching and criticize on the czech version.

[EdepYahu01]

warum werden heutzutage nicht mehr solche serien gemacht?

früher waren die serien viel besser.. wiki, nils holgerssohn, usw.

jetzt geht es um ganz andere dinge als freundschaft und menschlichkeit in den kinder serien...

[PragaMatterUrbium]

@MillyVanillification

Not true! Not sure where you getting these false infos but I am czech and know for sure that he lives in Prague his entire life. He was singing in Czech and Germany (but never lived there) throughout the entire soviet era plus he is still singing there to this day and is still very popular amongs czechs and germans as well, last year he got his 36th music award, awarded anually. Married to 35 y.o (he is 71) and they got 2 small kids, plus he is already grandpa :)

[linkinetherlands11]

maia flug zu mir

[proverbs1722]

Does this bring back memories. I use to watch this all the time in Germany. Thank you for posting.

[1JanieM7]

@MillyVanillification

It is not true!!! He is till in the Czech republic and he is national celebrite!!! I have to know it, because I am from the Czech republic. But people from Germany lov his voice, so they please him to sing this sog not only in Czech but also in German language...So please, tell something after knowing! Thanks!

[Kivi22i]

reminds me of childhood ♥

[levisk1212]

@TheRoseYuri

Yes true but I dont know maybe for the german audiance the kids understand it better.:)

[Ebdilqadir92]

@TheRoseYuri Bist du deutschfeindlich?

[PragaMatterUrbium]

@TheRoseYuri

Because it is German cartoon, that's why. This cartoon is also very popular in Czech and that version Karel sings in czech language, the czech version is here on youtube, look under "Vcelka Maja"

[ChristineScholz]

@TheRoseYuri because its a German show:)

It was animated in Japan for Germany.

[okadda333]

@TheRoseYuri Well, we know he's Czech, but what does it means? I'm spanish and sometimes I write comments in English, and also I'm learning German...

[JULiiExHOUSExFREAK]

aach da kommen mir die tränen :)

[redwingstarone]

Polish version ;)  watch?v=R2jpJqtz4JY

[MrrBuddhaman]

Da wird mann ganz nostalgisch. Wiki, Nils holgerson, maya, heidi. All das wuerden heutzutage 3 jaehrige als kindisch bezeichnen

[duktad]

I love K.G.!

Most hallottam először az eredeti verziót, és nagyon jó. Korda bácsi se rossz, de lehet hogy csak azért, mert azon nőttem fel :)

[makaragirgirsamata]

wunderschön :)

[ichiromatsuo]

OH! It's "Mitsubachi Marya". I saw on 1974-1975 in Japan. It was grad.

[DrMabuse2006]

Damals waren sogar die intro's noch hochkarätig.

[mistral1407]

Karel is super!!

[SultanChase]

Freaking wicked!

[Seeburg1954R]

Sooo different from the English. lol.

[MyNameIsSteveYesitis]

this is way better than the english version theme!!!!

[sudika108]

there is an english version to this tune, just dont know where to find it, it was what was used in SA.

[GeorgeWells13]

@MyNameIsSteveYesitis : no wunder, originals are mostly the best versions :)

[DemiLovatoFanGirl]

ich habs geliebt *-*

[captainmic]

mann war das brutal, als das feuer alle bedroht hat

[shairaptor]

Heute läuft nur scheisse im kinderfernsehen! biene maja, nils holgersson, pinocchio, das sind geniale Serien! Daumen hoch wenn ihr das auch so seht! =)

[mrfakecom]

Thanks for posting, one of my favorite cartoons i watched as a kid in the late 70's.

[braveman435]

Selbst KIKA sendet nicht mehr regelmäßig die Serien, für die es BEKANNT und BELIEBT wurde, sondern orientiert sich seit den letzten Jahren auch immer mehr Richtung Jugend und das Ergebnis: NERV !!!

[diekloi19]

das waren wenigstens noch kinder sendung net der heutige schrott da 

[Mr5eXLove]

Ich hab das als Kind noch geschaut und wer weiss vielleicht werde ich schon bald meinen Kindern das auch zeigen :D

[timo1654]

Wieso kommt das nicht mehr in fernseh son shit

[Psychedelicify]

nostalgie macht sich breit..

[zoki88]

von diesen zeichentricken konnte man noch was lernen...

[IsVa123]

ich liebe dieses lied^^

[MrTakerMax]

ja das waren noch Zeiten schade das was heute kommt zum größen teils nur noch scheiße ist

[Bastisegdeejay]

Davon hab ich JEDE Folge gesehen, die Mischung macht es, ein englischer Zeichner, ein Tschechischer Sänger, ein Deutscher Autor und liebevoll erzählt ^^

[MagnusAdvocator]

Jaaaaaaaaaaa, das waren noch Zeiten ... dubi du ... mmmm ... Toll

[HeilerDerWelten]

ich kannte mal ne Biene....boah war die bösartig....^^

[darealpummelfee]

dumm dumdum dumm dumdum...

ich möchte gerne kontrabass spielen und dann spiele ich dieses lied hehe :)

[Stipi2007]

xDDD biene maja!!!!!111 regelt meinen täglichen lebenszyklus

[funf7eraufplus]

karel gott und seine stimme, klasse!

[Blinkwing]

ich mochte damals JEDE serie außer DIE HIER!

[liltech2009]

da waren kinder noch kinder - und die familien waren zusammen - ach ja

[Big1Doc]

Erinnerungen ... Schön :)

[SaradiKaddel]

..War eine Biene sehr bekaaannnt. :D !

[flotillaGo]

deutsch ist das Original, nicht? dank

[Adamhosek]

@ Ms tetrisb.: ja klar Gott^^ Hat ja auch Karel Gott gesungen ^^ mit seinem wunderbarem tschechischem Akzent xD

[radikborov]

It's really visible that it's sung by a Czech singer.

[MrOnkelPhil]

ich glaub 16 leute sind taub, blind und haben kein sinn für kult und classic :)

einfach nur göttlich! Bienamaja ist das perfekte beispiel für eine GUTE zeichentrickserie :)

[lokieson]

warum singt der frech das war doch immer fol das anstands gör

[pchelamaja88]

Love it!!!

[WelliFavour]

boar das lied ist so grässlich XD

aber die serie hab ich früher immmmer geguckt !

jeden tag!

das ist so toll gewesen! da lernt man was über tiere und so!!

heute kommt nurnoch schwachsinn im fernsehr

[ViaMonsterEmoX]

:D so lang her.

[stalkerpadfoot]

watched this when I was little

[anhik]

An tv series loved all over the world, made in Japan based on a German book with a theme song composed by Czech author and sung by Czech singer. This is one of the best examples of globalization

[soifong12100]

@anhik Češi jsou super! Hudba z Máji je nej!

[Itachigirlie]

@Sesamstrassenmonster Und dann noch sailor moon, die erste pokemon staffel, Pinocchio, Schlümpfe, Gummibären-Bande, Paulchen-Panther, Sesamstraße, Heide, Löwenzahn usw. usw. *seufz*

Wie ich diese Serien geliebt habe!!!

[nmgtaking]

oh mein gott ich heise auch Maier aber nicht Maja sondern Maier

[1975Leather]

Класс!

[JaNa4167]

wir ham heute in bio was zur biene maja geguckt :D

[niagara1919]

hi! was happy to see cartoon of my childhood here on youtube, love this song so much

[ainuragabriel]

bitte shon

[ThePowL1]

woahhh. lang ists her ... :D

[VNFanGoch]

Hab ich früher gerne geguckt, nur die eine Folge wo die Spinne (hieß die nicht Tekla oder so?) ganz oft auftaucht die hab ich abgeschaltet weil ich immer angst vor der hatte

[hoques1432]

@VNFanGoch Puh...und ich dachte schon ich sei der einzige der damals vor der öden Tekla Angst hatte :D

[scooterfreakzzz]

wie schnell die zeit vergeht schade eigentlich ... :'(

[k1ngsk0a]

Oldschool <3

3JahreKiddySlang ;D

Ich habe es geliebt wie einen Bruder <3

[Sasa96sweet]

da kann man so schön mit singen lalala

[JimmyG259]

das musste man sich mal wieder angehört haben!!!  :-)

[Badheadphones101]

I love Biene Maja. XD lol.

[LaniwonderZ]

hawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww­wwwwww! Lang, lang ist's her! Ich weiß noch wie ich schlafanzug mit ner Müslischale auf dem Schoß vorm Fernseher gesessen hab und lautstark mitgejodelt hab! :')

[Lippstadt2008]

Willi war göttlich....Er war ein fauler Sack....Das musste mal gesagt werden :-)

[ThePlanless]

uuuuund diese biene die ich meine *sing*

[littlegiant1972]

i use to watch this sweet thing.....wow !

[ledaf41]

Deutsche Schlagermusik ist doch eigentlich sehr schön.

[MarioYoshiWario]

hab ich immer früher geguckt^^

[MsJojoBitch]

ich Liiiebe es! ♥♥♥♥♥

[hassanWTF]

*__________________*

[ausseratem]

"To be(e) or, not to be(e)"...

[TheRickBottom92]

Biene Maja !!!

[Formel1Fan89]

Diese blöde Biene ..............egal damals war das einfach toll

[Tyuiui82]

so toll,ich guck das heute immernoch..schließlich ist Willi einer der allerbesten "Comedians" !

Und die Waldbrand-Folge verfolgt mich auch noch bis heute...soviel Sinn,Witz und Anspruch gibt es in neueren Zeichentricksachen kaum noch,dienen diese doch hauptsächlich als Dauerwerbesendung für Spielkarten und Co.Und zu welchen Preis...dass sich manche Kiddies für ein Handy abmurksen,meine Güte!

Vielen Dank fürs Einstellen und die damit verbundene Mühe!

[Pferdefungirl]

Meine Meerschweinchen heißen Maja und Willi hehe

[7SvbwayToSally7]

das war wirklich eine megast hammer serie ... es gibt über 100 serien .. die die wieder mal bringen könnten .. damit wir ältern auch was davon haben

[Dine1976ful]

Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja....mensch das waren noch zeiten...ich fand den Willi immer voll süss....die dazugehörige Stimme war auch echt genial...

[capsicase]

ja aber nur kurz glaub ich

[MarioYoshiWario]

hat dieses intro nicht auch mal eine frau gesungen???

[Speedlinkize]

ach ja die gute alte zeit =)

[kwisi]

hhaha ultra gechillt

[LiLRomiix3]

KAREL GOTT <3

[Aqwert76]

das hab ich als kind immer geguckt! xD

[Lummady]

Biene Maja ich war voll der fan von ihr :) iwi wars immer voll toll .. ich will wieder klein sein =D

[HCWAnimations]

Wie schön wars, nochmal so ein kleinkind zu sein. B)

[MrJH582]

Mann, waren das noch Zeiten, als Fernsehserien, die für Kinder gemacht wurden, auch kindgerecht waren.

Was da heutzutage läuft, ist ja wohl größtenteils zum in die Tonne treten.

[Horst725]

@MrJH582 ohhh ja! das ist eine meiner liebsten erinnerungen =) zusammen mit Jim Knopf und Urmel in der Augsburger Puppenkisten Version

[Pfefferminzgirl]

@MrJH582 da stimm ich dir voll zu!

[07Marius06]

Da konnte man sein Kind noch vorn Fernseher setzen. Bei der Scheisse wie heute nicht mehr.

[thaliasworld]

@07Marius06 your right. your so right.

[Iltbsm]

Meine Güte, was für ein hickhack wegen der Herkunft von Biene Maya. Es ist doch ganz einfach: Der gute Herr Bonsels (ein Deutscher) hat Maya und ihre Geschichten erfunden, die netten Japaner haben das ganze dann als Zeichentrick gemalt und noch ein paar Charaktere mehr dazu gebaut (wie etwa den Willi) und der hochbegabte Tscheche Karel Gott hat die Titelmelodie gesungen, die ebenfalls ein Tscheche komponiert hat. Ich hoffe die Nationsfanatiker sind nun zufrieden gestellt ;)

[Zack123456ful]

Aber Animes kommen hauptzächlich aus Japan !!!!!!

[BOSSskalator]

was waren die guten tage...

[magnikus]

multi ultra hyper LOL xDDD check polish version "Pszczółka Maja" :))

[cdbboy]

Karel Bock

[LittlePunkDevil]

Das sau Alt^^

[DukeGozer]

nope, die keule heisst karel gott (hatte zuvor aber ein l zuviel also KAREL GOTT)

[SRBJumper]

daa erinnert man sich doch gern ann die alten zeiten =)

[huhre89]

heißt der nich kare gott und nicht karell ? lg

[DukeGozer]

Sieh das mal anders rum, wieso macht Karell Gott Musik mit dem Schwachmaten Mamis Liebling Bushido?

Für solch einen Affen muss man sich echt schämen. Bin zwar Metaler, aber dann lieber Karell Gott, als Bushido

[sweetbabe581]

joshy-musik xdddd

[MsBrian112]

hahahah karel gott

mit so leuten macht bushido ein feat

[eltfell]

Ich habe das geguckt, als das zum ersten Mal im Fernsehen kam. Da mußte man die Kisten rechtzeitig einschalten, weil das ewig dauerte, bis das Bild da war. In den 70ern hatten ja viele noch ihre Geräte aus den 60ern.

Ich glaube, damals kam das immer donnerstags.

[RapKingShadow]

wuhu :D da erinnert man sich wieder zurück an die schööne zeit :):D

[WnuckVader]

Klassiker der Anime.

[MichaelMKoeln08]

ANIME!? Ernsthaft...? Dann erzähl mir mal, wo Biene Maya japanisch ist....!

[WnuckVader]

Lies einfach mal den ersten Satz des Wikiartikels zu Biene Maja bzw. den ganzen Artikel.

[MichaelMKoeln08]

Ist passiert. Tatsächlich (ich bin erstaunt) ist Japan involviert und das ganze wird als Anime bezeichnet. Bei Anime aus Kindheitszeiten (etwa vergleichbarer Zeitraum) dahcte ich an "Sailor Moon" - und das ist ein komplett anderer Zeichenstil! Naja irgendwie verwirrend. Auf der anderen Seite bezeichne ich mich nciht als Animeexperten und will das auch gar nicht. Insofern entschuldige, sofern entschuldigen Sie, wenn ich Ihnen, WnuckVader, irgendwie auf die Füße getreten bin! :S

[WnuckVader]

Ich hoffe eher, ich bin dir nicht auf die Füße getreten. Ich wollte nur etwas mehr (unnützes) Wissen in's Volk streuen ^^. Was das mit dem Zeichenstil angeht, so hat jedes einzelne Studio seinenen eigenen. Lies mal bei Wiki, was das Studio "Nippon Animation" und "World Masterpiece Theater" bzw. alles gemacht haben und vergleich mal die Intros von Heidi, Marco, Wunderbare Pollyanna und Perrine. .

[MichaelMKoeln08]

Ich bin froh, war dazu gelernt zu haben und ein Fan von Unnützem Wissen :)

[Sasuke31er]

naja ich weiß nich von wem biene maja gezeichnet wurde ich glaub dass das kein studio sondern ein mangaka gezeichnet hat der dann meistens auch die story und so gemacht hat :D

is ja immer so ich sag nur: Naruto,Bleach,One Piece,... ;)

(noch mehr unnützes wissen fürs volk hahah)

Aber is schon lustig wenn man so erfährt das die Kinderserie die man so gut kennt und die einem so deutsch erschien dann doch aus Japan kam haha so wie Heidi zb xD

[WnuckVader]

Also die Regie für Biene Maya hatte Hiroshi Saitō.

Viel lustiger finde ich, dass Heidi von Miyazaki und Takahata ist. xD

Und nein, das war kein Mangaka, sondern Nippon Animation und das ist nunmal ein Studio ;-)

[GiNpriest]

Animes sind nicht unbedingt Japanisch du besserwisser

es gibt auch englishe und amerikanische mangas/animes!