Coel '07 Interview with Traic, Fiach and Maria as Gealige

[imextrasaltyx]

tá mo chroí istigh inti!! <3 Maria Doyle Kennedy<3

[bajubner]

I REAAALLYYYY want to learn to speak Gaeilge.

Also, I can't help but chuckle at Maria's inserts of "yeah, really and, you know" in English :P

[LeN0Re18]

Mo Cuishle, Mo Cuishle , Mo Cuishle!!!!!

[VampireWytch]

hi is it possible someone could tell me what Maria says please? :) x

[bleazerb]

Also, Many people can speak a little Irish but not many speak it fluently.

[bleazerb]

Hi! I speak Irish as my first language. I live in Galway(west Ireland). Basically what they are saying here is what they difficultys are in translating songs. They say if they translate directly, the lose some of the meaning. Also, it needs to flow, so that is why the lyrics slightly change. Oh and Himaryous, Irish is not that widespread. There are a few regions in Ireland called Gaelteachts. Irish is being taught in every school and there are many Gaelscoileanna, which are Irish based schools

[HuntersMoon73]

This was feckin' awesome :) Thanks very much for sharing

[Himaryous]

I'm American and have not been in Ireland since 1978 so I know so little...How widespread is the speaking of Irish in Ireland now? Is the television show aimed at an audience that speaks only Irish, or is it part of an attempt to return Irish to being a language spoken by more people? Thanks!

[senzers69]

lol

[Pre114]

What the fuck r they speaking?

[ariane063571249]

no it´s not i can still understand bavarian but if i was english i couldn´t understand this.

[DrumsaremyhobbyxD]

that's like bavarian to "High-Germans"

[xXxmissemmaxXx]

maria steals the show as catherine of aragon in the tudors

[Adamyoder18]

Someone Please Tell me what Language That?

[bluesunshyn]

Irish

[spartanjades]

Are they speaking Gaelic?

[bluesunshyn]

@spartanjades "as Gaeilge" means "in Irish" in Irish

[redwing871]

It's Erse, yes? This is most interesting. I thought that the Irish-speakers were mainly in the west and not really around the cities.

[Fiach2008]

we're everywhere. lots of people speaking irish in Dublin and Belfast :)

[solwolfpunk]

I wish I spoke Gealic (Irish).

[chichailama]

gos hehe i do not understand a thing!!! only the names jajaja coud you put some subtitles? it woud be nice to understand ehat the´re saying ...---MARIA DOYLE KENNEDY ROCKS!---...

[BrazilianItalianGirl]

Can someone who understand this language translate it for us??

Anyway I still love Maria's laugh..which is the only thing I understand here ahah

Thank you Anyway..

[MissViolet101]

?!?!?

Maria's gorgeous.

[bulan92]

Gealige sounds like a mix of english and some nordic languauge

[PrimeGodist]

Sounds a bit like hebrew and lapplandish! hehe in my op.

[lollzpopz22]

Or Irish not sure, kuz i thought that in the series she is in (the tudors) they were onlt employing Welsh people

[kamarza]

No there are many irish actor in Tudors JR Mayers is Irish to if I'm not wrong

[lollzpopz22]

Oh well maybe i got it wrong that's just what i heard sorry.

[Y7FFVGcQ]

wow I had no Idea maria d. Kennedy spoke another language.

[lollzpopz22]

Yea she is welsh

[jrm33lover]

shes actually irish!

[lollzpopz22]

Sorry i knew it was one of the 2. I thought se might be irish kuz in the tudors they were only employing mostly irish people. But ye so sorry

[SaxGurl]

nice try, actually irish (Dublin, if I'm not mistaken)

[DarkLadyAthena1]

A really talented actress, singer and woman. I love this woman.

[TheBandRain]

What language is this? I love Maria Doyle Kennedy and I can't even understand her. lol

[bmcomp]

The language is Irish. Gealige.

[lupinskitten]

What, roughly, are they talking about? I have never heard "Irish" before! =)

[DarkLadyAthena1]

I know TheBandRain! I love Maria too!!

[LaGianna]

omg I can't believe I wrote that. How stupid!! I thought my sound just didn't work properly as I realised this isn't English! Sorry!

[LaGianna]

haha I thought my English was alright, but I hardly understand them LOL

Thanx for posting!

[kamarza]

because it isn't english its irish :-)