How I hate these subtitles! They always translate it in Mandarin and not in Cantonese, which is the original language for this movie. Because of that it is not really understandable, why the woman is called Eva. It should be "2 flowers sounds like Yi-fa like Eva" and not Er-hua...
@SaieyOrZoiying If the film is in Cantonese, wouldn't Cantonese subtitles be redundant? I mean, you can hear the words. Maybe I'm just being a big dumb American?
How I hate these subtitles! They always translate it in Mandarin and not in Cantonese, which is the original language for this movie. Because of that it is not really understandable, why the woman is called Eva. It should be "2 flowers sounds like Yi-fa like Eva" and not Er-hua...
SaieyOrZoiying 1 month ago
@SaieyOrZoiying If the film is in Cantonese, wouldn't Cantonese subtitles be redundant? I mean, you can hear the words. Maybe I'm just being a big dumb American?
WittyDroog 1 week ago
@WittyDroog I mean the wrong romanized names in the english subtitles, dear American.^^
SaieyOrZoiying 6 days ago
@kwokshang
通常d人於影展睇電影, 完場時如有覺得好睇, 會以掌聲作為表揚...... 係影展習俗其一。
a99999ish 8 months ago
Where can I get the music from this movie?! Ketchup's and whoever sings the version of After You've Gone in this trailer?!?!
Blackupp 9 months ago
@Blackupp Ella Koon
ffms100 9 months ago
whats the songs name?
wasmelbournewas 10 months ago
This has been flagged as spam show
拍得幾靚..
但編導都有d~ bug, 例如周俊偉見過Merry blog 啲相,但唔認得佢.
有一場打樁聲好大,但有啲人會唔知係大樁, 搵位交代吓好啲, etc.
wally7117 10 months ago
This has been flagged as spam show
sorry, this looks really boring.
trinhk 11 months ago
This has been flagged as spam show
WATCH THIS MOVIE AT MY CHANNEL IN (HD)
hercuLeE2003 1 year ago
背景音樂是 Ketchup 的歌.
watch?v=EdKGTId1ayo
mmnwilliam 1 year ago
@mmnwilliam and fatimaley no - -
it is After You've Gone 1918
watch?v=CiFH3XDeq4I
jpyde2005 1 year ago 2
@jpyde2005
Yes, recorded by Marion Harris in 1918.
lforlonely 8 months ago
有沒有人知道這片的背景音樂是甚麼歌?
fatimaley 1 year ago
This has been flagged as spam show
i wanna watch this movie!!!!!!!!!!!!
BunnyAndFrog 1 year ago
吓? 拍手? ^^"...
kwokshang 1 year ago
@kwokshang
係啊, d 鬼佬習俗, 尤其係影展戲, 因為有可能有電影公司 D 人同影評在場掛....
fishbelly 1 year ago
Very good, I like the old feeling delivered by the movie.
Very refreshing and meaningful one.
twlung 1 year ago
jason
en6381 1 year ago
響溫哥華影展 目弟 左, 真係不可錯過, 完場後不分華洋, 全場拍手
fishbelly 1 year ago
@fishbelly
so great!!!!
gdsongs 1 year ago
HOCC FIGHTING!!!
alimytho 1 year ago 5
好期待呢部電影上映! 麥欣欣!! ^_^
629jo 1 year ago