EL GÉNÉRAL - Rais le Bled الجنرال " رئيس البلاد " راب تونسي

[wleam123]

ولله جنرال يا عيني عليك ولله حطمتهم كلهم جنرال

[mariem2226]

حقا الجنرال افضل واشجع شاب رايته في حياتي ربي يبارك فيك و ربي يكثر من امثالك

[youo45]

أدعلينا يا تونس يارب :) أخوكم مصرى

[ghabbaraplus]

@youo45 in cha Allah Bro

[randa1995ammar]

viva tounsiaaaa en force tahia tounesss w viva el general 5af w tah looooll <3 <3 <3 fiere d'etre tunisienne 1 msg pour vs( etre tunisien est un devoir ne pas la montrer est 1 desespoir avoir la grande geule est notre fierter mela la b3id qui n'aime pas la tounisie 1 conseille d'ami barre vous fisa3 d'ici esah ) tounsiaaaaaaaa <3 <3 <3

[wldblad1]

تحية لتونس الحره

من تونس كانت البداية,واستمر المشوار ليتغير مجرى البلدان العربية,ويصحى العرب من سباتهم العميق

الله يرحمك يا البوعزيزي

تحية حب واحترام لخوتنا التوانسة من ليبيا

[bodeElbokhty]

كم اعشق هذا الجنرال الذى كنت اتباع اغانيه الثوريه قبل ثورة تونس .. فعلا هذا فنان الشعب ..

[ezzaldeenjatkar]

زووووووووووووووووووووووووق

[lanterom]

الله يحفظك يا تونس

عبدالله من السعودية

[zakarial3azz]

L3aaaZ rrjal Faynma Kanou, Maghrrib Tunes Pakistan Algerie Faynma Kanou, N9olhom Baaayz

[MrSahlino]

vive la tunisie libre sans el kalb ben alli

[silmenuquerna]

Best I can do for a translation - just a student, not a native speaker. (combined with the french subtitles)

President of the country

I'm here speaking to you today in my name and the name of the people,

to all those who live in torment / in 2011, still people die of hunger

they want to work to live, but their voices are unheard,

on the streets I see slaves, not monsters

[silmenuquerna]

the police with batons, 'tak tak tak', they don't care, and so no one can tell them 'No.' even the laws in the constitution are bloated and diluted every day we hear of lawsuits even though the judge knows that they are blameless great men satisfy themselves with your daughters, I know my words bring tears to your eyes I know you're a father and with no evil to befall your children, and this message is just one from them to you I am speaking out of suffering

[silmenuquerna]

I am speaking out of suffering, we are living like dogs

half the people live in shadow and taste the cup of suffering.

Mr. President, your people are dying, they're living off the trash,

look at the suffering in the country, the people have no place to sleep

I'm speaking in the name of the people, burdened by the weight of injustice

Mr. President, you said 'speak without fear'

and I spoke, and we know there's no reprisal,

but we see so much oppression and that's why I chose to

[silmenuquerna]

even if my end is execution

but, even when a Tunisian lives in an illusion

where's the freedom of expression?

All I ever saw of it was in speeches,

its name is Tunis the Green.

Sorry - can't find the transcription past this point. You can probably find a more accurate/more complete version somewhere on the web by googling the english translation or whatnot.

[MAHER00DESIGN]

Nice And Enta Kb3r Y a mM A N

[MrRonney2010]

تحياتى للشباب التونسى بارك الله فيكم

[bisbis26]

BRAVO !!!!!TAHIYATI MEN CASABLANCA

[firaselectricboy]

أقوا عليهم خوي جنرال تحياتنا ليك من الشعب الليبي

A.K.A : ELECTRIC BOY .

[MrSamicar]

السلام عليكم يا خوتي انى ليبي و اغنية حساسة جدا و كلامة منطقي جدا ....سلام من "طرابلس الحرة بادن الله

[zoohaiir]

dakae ya akhi

[harrachusmh]

le rap tunisien algérien forrr bezefff les rho

[FeslAseri]

بططل ابدااع ..

[Kanoko1802]

Respect from Brazil (2)

[fiji0550]

والله كلامك حكم .

[tipon16]

merci khouya sahbek de algerie chaba khouya c sa le rap

[MrJesuslovehiphop]

Respect from Brazil.

[lawrenwm]

can somebody post a translation of this into English?? I'd love to know exactly what you're saying.

[faceommek1]

@lawrenwm : well , it's too long so it's too hard to translate all the lyrics in english :(

[reverendmatrix]

Much respect from the United States. Amazing flow, and direct language delivered as politely as possible. Hope to hear more of your music soon. Congrats to all of Tunisia, BTW... your marathon has just begun.

[tmmamful]

حياك الله يا رجل

[blaugrana213]

الجنرال التونسي = لطفي دوبل كانون الجزائري

ما شاء الله عليهم .... الإثنين يغنو على البلاد بكلمات مفهومة و رائعة

ربي يحفظكم يا شعب تونس العظيم و يحفظ كل شعوب العالم من الظالمين

سيسا من الجزائر

[luy123ful]

منوووووووووووووووووور

[TEMEZARE]

انت جنرال وستصبح الملك

الراب صوت الشعب

[TheHibouni]

ربي يحفظك غناية روعة فكرتني بالدوبل كانون

[TheHibouni]

الله يبارك ربي يحفظك خويا جنرال بصح مش انت الي تستاهل الاعداااااااااااااام الطحان تاع بن علي ربي يجيبهالوا و موت موتت الذل قول امين اغنية روعة فكرتني بدوبل كانون

[HUSSAINSLEHADBULRAHM]

الى الاماااااااااااااااااااااااااا­ااااام الراب التونسي وحب الهني الشعب التونسي بسقوووط اي نعم فهمتكم (زين االعابدين ) اخوكم من السعودية

[mazigh03]

هذا هو الفن الحقيقي لايمكن ان نغني للحبيبة ونحن تحت رحمة الطغاة وسط الظلم والمحسوبية تحية للجنرال ولكل التوانسة من عند اخوكم من الجزائر

[SuperMnada]

راب رائع وهادف

[nouha036]

اغنية تهبل 4444 ربي ينصر اخوانا التوانسة ان شاء الله

[abdalrauof1]

و الله راجل اكبر تحية ليك

[mohaton]

تم اطلاق سراحه من مدة

[oualister]

ما هو مصير الجنرال ؟ هل ما زال محتجز ؟

فقط لمعلوماتكم يمن لا يعرف اسمه : حمادة بن عمر

[ramiznor]

اجمل راب سياسي اسمعه قمة في الاخراج والكلامات والموسيقى,فيه اخلاص كبير أبكاني رغم اني لست تونسيا ولكن احمل نفس الشكوى يا جنرال. ,الرايس لم يسمع صوت البلاد ,ولكن رب الرايس هو الذي سمع صوت البلاد ,نسأل الله تعالى ان يسمع صوت بلادنا وبلاد كل الشعوب المضطهدة في اوطانها.

[EngAMoktar]

رانا عايشين كالكلاب نص الشعب عايشين الذل وذاقوا من كأس العذاب رئيس البلاد ، شعبك مات وبرشة عباد من الزبلة كلات هاك تشوف آش قاعد صاير في البلاد مآسي باردو والناس ما لقاتش وين تبات هاني نحكي باسم الشعب اللي انظلموا واللي نداسو بالصباط رئيس البلاد، قتلي احكي من غير خوف هاني حكيت ونعرف اللي نهايتي مش تكون الكفوف لكن نشوف برشة ظلم وهذاك علاش اخترتك بورتان وصاوني برشة عباد الي نهايتي تكون الاعدام لكن الى متى التونسي عايش في الأوهام وين حرية التعبير رايت منها كان الكلام اسمها تونس الخضراء رئيس البلاد.

[EngAMoktar]

رئيس البلاد هاني اليوم نحكي معاك باسمي وباسم الشعب الكل اللي عايش في العذاب 2011 مازال تم شكون يموت بالجوع، حابب يخدم باش يعيش لكن صوتوا موش مسموع اهبط للشارع وشوف العباد ولات وحوش شوف الحاكم بالمطراك تاك تاك ما يهموش مادام ما ثمة حد باش يقوله كلمة لا حتى القانون اللي في الدستور نفخه واشرب ماءه كل نهار نسمع قضية ركبوهاله بالسيف بورتان الحاكم يعرف اللي هو عبد نظيف زعمة ترضاها لبنتك، عارف كلامي يبكي العين عارف ما دامك بو ( أب) ما ترضاش الشر لصغارك هذا ميساج عبارة واحد من صغارك يحكي معاك

[EngAMoktar]

ياريت احد يكتب الكلمات لانها بالعاميه صعب علينا نفهم كل الكلمات بالرغم من أننا يصلنا الإحساس كامل

[BMLcoldfox]

FuCk All 7oKomat

Go To Hell

[manshy4Ever]

Fight For Freedom :) ..... الجنرال تم الافراج عنه حسب ما قرأت على موقع ام بي سي

[5555ayat]

صبرا يا تونس انتم فخر العروبة 

[TheMido197346]

respect 

[MoahmmedMKH]

فعلا يا شعب تونس اثبتوا انكم شعب حي حياكم الله و حفظكم و اواكم من كل سوء انتم شعب عظيم

[MoahmmedMKH]

اكرر لعن الله الظلم و الظالمين لعن الله الظلم و الظالمين و الفاسدين المفسدين و المنافقين و المنتفعين و السارقين و العملاء

[yoiutuber92iraqi]

اكو ثنين اهنا مسوين دسلايك.... تعرفون منو هما هذولا؟ اي اني اقلكوك هذولا ولاد الرئيس!!!! ههه

[gadliege]

@MrBlackBow يا اخى روح عند ليل واين راه يستناك و هنينا

[attabimed]

no!no!no!je n'aime pas ce musique

[abufarha2003]

FiReeeeeeeeeee song yaaaaaaaaaaaah XD

wallah wlaad klaaab 

[athmano12]

good job thx

[zompa007]

أنت يا جنرال قلت كلمة حق لم نسمعها لا من افواه العلماء الذين هم الاولى بقولها .. و لم نسمعها من افواه مفكرين الذين تتلعف عقولهم فقط وراء الأزبال .. أنت فعلا رجل في زمن قل فيه الرجال ... تحية مني لك

[whateveregy]

100000000000000 likeeeeeeee

[TheDrmahir]

عاشت تونس حرة أصيلة . فعلا الشعب حاب يخدم حتى يعيش لكن المجرم اللي جالس على الكرسي لايهتم بالناس ولا مايعانون ,عشت يا جنرال انشاالله ترجع سالم من المعتقل

[freeeeelibyan]

فالحين الا في تجويع وقتل شعوبهم من تونس الخضراء اصبحت سوداء بسبب بن علي

[freeeeelibyan]

جميع الروساء العرب خونة لعنة الله عليهم

[freeeeelibyan]

هههههههههههه مسكين الولد الصغير خايف

[MoahmmedMKH]

لعن الله الظلم و الظالمين

[MoahmmedMKH]

يا جماعة انشروا اللينك في كل مكان

[dima11ablee]

الله حي اصلك 

[kamoun1333]

nice..

[malakal2rd]

كلمات حق تخرج من الشعب الجائع !!

يا جماعه الدوع كافر

كيف بشعب كامل يجوع

انظروا ماذا يحصل الان

بجزائر

بعدما تسيل الدماء يتعض الحكام ويفكرون قليلا بهااذا الشعب الجائع ولكن بعد ماذا بعد سيلان الدماء

[malakal2rd]

رائع يا زووق 

[azzouzz1970]

رجل في وقت قل فيه الرجال .و ان ضربوك و ان قتلوك فأنت حي في قلوب المحرومين و لا تنسى أخي حمادة بل الأحرى سيّدي الجنرال أن الرسول قال "خير الجهاد كلمة حق عند امام ظالم" بشرى لك