I know, but there is mentioned their professions, like director, manuskript writer, composer ets. And stamps in the manuskript! What about the song, sang in the beginning?
Here is my translation: the song: Professions there are many, but The most beautiful is the cinema. Who's got into this world Became happy forever. Film, film, film! And we're told lies That the work is hard there, The cinema is a wonderful dream, Oh, sweet dream! Film, film, film!
Script writer. Director. "The script of a fiction movie". (sign on the walls) No smoking. on the paper: something unreadable <- "Nonsence. Make shorter". (Then "Make shorter" is stroke off). "Make longer". Validol. (scene at the big doors) "Approved". "Cinema studio" (red triange) "Silence! Filming [in process]!". Artist. Operator. Composer. Sound technician. (cars go to a site) signs on cars: "Movie making", "Furniture". (at the site the director says clear Russian for "attention!")
Heh, a subtitled release was made possible in the US from a company called "Films by Jove" in their release "Masters of Russian Animation Vol. 1". It made a lot of sense to me when I saw this film for the first time from that DVD release.
I liked the moment when they were already filming a funeral (This is meant to be a spoof of "Ivan the Terrible" I think), only to have the head of the studio send out a memo stating it was "Too Depressing", so they had to change that to a wedding at the last minute!
Great cartoon! And has something changed in the film making during the time? No. ;) And you don´t need to understand russian at all. (But well, I understood.)
эпическое кино снимают))
ierofant1000 4 months ago
"Йэхххх!!!"- всякий раз угораю...
Истеричный сценарист, дважды пытавшийся выкинуться в окно - это ваще ппц, мой любимый персонаж! И мульт суперский!
LadyDevilHunter 8 months ago
Слишком мрачно!
Geralan80 9 months ago
шикарный МультФильм))))))
JIELLlAK 9 months ago
Дама с хлопушкой-Высший класс!!!
Vladimir96ish 1 year ago 2
хороший мультфільм
appella 1 year ago
That's a highest pilotage of a sense of humor.
arissss1962 1 year ago
I'll bet any director from any era would relate to this 100% That's what makes it so timeless.
Hotshotter3000 1 year ago 2
Великий мульт ))
Saori10051993 1 year ago
мульт просто отличный! девочка просто слов нет!!!))))))))))))))))))))
tur495 2 years ago 3
Мультик просто гениальный, юмор просто превосходный!!! баба в лифт зашла всех прижала)))) ГЫГГЫГЫЫГЫ и девочка тоже смешно!!!!!!
MIGsevastopol 2 years ago
Спасибо за мультик, очень смешной всегда его вспоминала, не могла найти, бедный режиссер
Nukezhan 2 years ago 4
маленькая девочка прикольная)
subm12345 3 years ago 4
Богатырь там пиздец так чувака кидает ржачно,просто улет!!
ubeyhacha 3 years ago 13
i love this..the start song is so awesome
monkeeeman666 3 years ago 12
большое спасибо!!!!
это так здорово !!!!
thank you very much for this cartoon!
dear memories to a little russian girl ;)
grtz moon
moshmoon 3 years ago 3
Классный мульт! Бравушки!
danaja06 3 years ago 3
Ingenious
TheTroubledTroubador 3 years ago 4
НАРОД! ПОМОГИТЕ НАЙТИ МУЗЫКУ ГДЕ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА В НАЧАЛЕ!!!
Belochkaa 3 years ago 3
так снимали раньше а сейчас готовая кино жратва в компьютере никакого творчества.как еда из мак дональдса выглядит красиво а вкус один и тот же.
zlovonek 4 years ago 7
kickass
Fleishman322 4 years ago 2
the best
omarbashir01 4 years ago
In what year was this animation completed?
eggs07 4 years ago
eggs07, 1968
Moscvitch 3 years ago
This has been flagged as spam show
funny video! I have my WEB CAM live running most of the time, the link is in my profile, I am doing a strip show
HotCaliGirl1765 4 years ago
Спасибо!
as a kid i remeber whatching this one. though you appreciate it in full only when grown-up )))
badummm 4 years ago
Don't think it's a spoof, only the bell maybe.
pnkfldsyd 4 years ago
Thanks a lot!!!
emrahuytun1977 4 years ago
Zdorovo!
mcnougat 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
pizdec
zmeek 5 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ubejsia ob stenku, gad.
gufu1992 3 years ago
this is a russian animation, an exemplary piece of art. I remember it growing up in USSR
matrika777 5 years ago
they speak gibberish,not a word in russian.
kharlamych 5 years ago
I know, but there is mentioned their professions, like director, manuskript writer, composer ets. And stamps in the manuskript! What about the song, sang in the beginning?
KurreOravainen 5 years ago
dettaglio 5 years ago 3
Script writer. Director. "The script of a fiction movie". (sign on the walls) No smoking. on the paper: something unreadable <- "Nonsence. Make shorter". (Then "Make shorter" is stroke off). "Make longer". Validol. (scene at the big doors) "Approved". "Cinema studio" (red triange) "Silence! Filming [in process]!". Artist. Operator. Composer. Sound technician. (cars go to a site) signs on cars: "Movie making", "Furniture". (at the site the director says clear Russian for "attention!")
dettaglio 5 years ago
Heh, a subtitled release was made possible in the US from a company called "Films by Jove" in their release "Masters of Russian Animation Vol. 1". It made a lot of sense to me when I saw this film for the first time from that DVD release.
ProductionX 4 years ago
I liked the moment when they were already filming a funeral (This is meant to be a spoof of "Ivan the Terrible" I think), only to have the head of the studio send out a memo stating it was "Too Depressing", so they had to change that to a wedding at the last minute!
ProductionX 4 years ago
Great cartoon! And has something changed in the film making during the time? No. ;) And you don´t need to understand russian at all. (But well, I understood.)
KurreOravainen 5 years ago
I think the remarks of censors have changed to the remarks of producers.
Domety 4 years ago
Los dibujos animados rusos (alternativos) son excelentes!
tacho0 5 years ago
extremely funny XD
neko5chan 5 years ago
Outstanding! Captures every moment of filmmaking perfectly.
toolerslp 5 years ago
absolutely fantastic, No words !!!
kshafirova 5 years ago