Brahms - Waldesnacht (UniversitätsChor München)

[weallmakehistory1990]

*sang, I mean.

[weallmakehistory1990]

I sing this song, but it was called "Wondrous Cool, thy Woodland Quiet."

[PTcaEU]

sieht so aus als würd der chorleiter die "T" `s nicht dirigieren --> die kommen daher nicht richtig

[chodafone]

Waldesnacht du wunderkühle, die ich tausend Male grüß’.

Nach dem lauten Weltgewühle, o, wie ist dein Rauschen süß!

Träumerisch die müden Glieder berg’ ich weich in’s Moos,

und mir ist, als würd ich wieder all der irren Qualen los.

Fernes Flötenlied, vertöne, das ein weites Sehnen rührt,

die Gedanken in die schöne, ach, mißgönnte Ferne führt.

Laß die Waldesnacht mich wiegen, stillen jede Pein,

und ein seliges Genügen saug ich mit den Düften ein.

[PTcaEU]

und bei "all der irren qualen los" dürft ihr meiner meinung nach nicht so lieblich singen trotzdem 1+

[PTcaEU]

wir singen das auch auf unserer us turnee ... ihr machts sehr gut bis auf den tenor und den hampelmann von chorleiter - dirigiert zwar perfekt aber der rest geh garnicht ... !

[icokefiko]

stupendo!

[arnoldapweiler49]

Bravo! Besser geht es nicht! Brahms wäre stolz auf Sie!Danke für den wunderschönen Gesang!

[MissDschingis]

uuuuh ich liebe das lied. wir singen das auch mit unserem schul-kammerchor! :)

[Universitaetschor]

Der Raum ist die Große Aula der Ludwig-Maximilians-Universität München.

[Viljamina]

sehr schön! und was ist das für einen superschönen Konzertort?!

[preruminator]

For our English speaking audience a singable translation: Woodland night, refreshing wonder, whom a thousandfold I greet. After all the wordly thunder, oh, how are your murmurs sweet! Dreamily I settle, weary, on the mossy bed, and I feel as if my eerie anguish could again be shed. Die away, flute's distant playing -- yearning in my heart to yield -- and which makes my thoughts keep straying to an envied distant field.

[preruminator]

May the forest lull and calm me, still and slake each pain, with its fragrance, blessed and balmy, I breathe in my peace again. In the graceful, secret bowers you, wild heart, feel more at home, and a solemn silence showers softly from the sylvan dome. Nightbirds' songs, reverberating, make my slumber light. All my anguish is abating, rest wild heart, good night, good night. Copyright Bertram Kottmann

[preruminator]

Vorgetragen mit der Kultiviertheit und Souveränität eines "Zwölfzylinders".

Gratulation!

[saschamuecke]

:'D Wunderschön! Einfach genial!