Kristiina Halkola - Laulu rakastamisen vaikeudesta (1966)

[piraan2]

Kirsti Wallasvaaran jos olisi saanut säilöttyä pulloon tuon näköisenä. Tätä kappaletta kuunnelessa nousee karvat pystyyn. On tuo Halkolan ääni ja kappaleen santat semmoiset.

[hemmob]

Näitä juttuja on vaikea katsoa. Halkola on liian ihana. Tämä musa on liian kaunista. Sama pätee Asfalttilampaisiin. Synnyin väärällä vuosikymmenellä - eli 70-luvulla.

[leke69vaa]

elokuvahan oli käpy selän alla

[10Rosean]

Aivan upea tunnelma ja sanoma samalla. Tämä on niin ihana laulu nuoruudesta. Tätä ei mikään idols-laulu voita. Tämä on hienoa suomalaista kulttuuria ja rakkauden ylistys.

[cttnjrry]

The65kasimir --> Mulla kyllä tuli Bodom ihan ekana mieleen... vuosiluku, tunnelma, sanat. Tämä kappale henkii kuolemaa! Melodia on hyvä, siksi kuuntelen tätä silloin tällöin. Muuten en ymmärrä miten joku voi sanoa tätä ihanaksi, vaikkakin olen syntynyt silloin kun tämä filmi tehtiin.

[cttnjrry]

Onko tämä se Bodom-murha ?

[The65kasimir]

@cttnjrry

Voi pientä, nää kaikki neljä lähti kotiin täysissä ruumiin - vaan ei välttämättä sielun voimissa.

[JennaFinland]

ihanaa. <3

[Kukka64]

Hiljaseksi minut saa

[Kukka64]

Ihana

[Kukka64]

Ihana<3

[MsPeggyG]

Tosikot maailmanpahentajat hoilaavat, oli lahjoja tai ei..

[pohjalainentasaarvo]

Tämä on nostalginen klassikko, joka saa kylmät väreet kulkemaan selkä piissä. =9)

Kuten Oilikaarina sanoi, elokuva oli nähtävä, jos halusi olla jotain.

[prinsessa61]

ihana:))

[lupustimidus]

Täähän oli ihan hyvä, ellei jopa hieno, elokuva. Ja laulu on myös komia ja "sisällöllinen". Mutta nimimerkki aivopark on myös lähellä totuutta.

[aivopark]

Laulu punikkina pysymisen vaikeudesta. Nykyään maittaa länsimainen elintaso myös vanhalle kommarille.

[HolgerLehmanen]

@aivopark Pitihän se politiikka tähänkin vetää :( Et sitten pysty kuuntelemaan hienoa musiikkia, vaan kaivat laulajien poliittisia kantoja. No, tämäkin laulu elää vielä pitkästi sen jälkeen kun sinä olet poistunut keskuudestamme typerine mielipiteinesi.

[pusumisu]

Ihana elokuva! Klassikko. Yksi suosikeistani! <3

[genmaicha3]

Oh, and I wrote the poem. Not into poetry but out of neccessity, I did my best to come up with a simple message.

[genmaicha3]

Glad you like the American Hero video. I used Premier, Soundbooth, Photoshop, Illustrator, After Effects, and Dazzle to create this video. I took the still pictures at the cemetery using the Nikon d3 and ripped parts of war movie from the DVD.

Thanks for the third verse!

[kultanen]

Wrong love - this is epoc for the gay movement in Finland!

And I am not gay - I'm a MAN!

[genmaicha3]

"Skin Skin?" What is this song about? Let me guess, ex boyfriend is getting under her skin? Or, she has ticks under her skin from hiking in the woods?

[JUNES63]

Song name is " A song of difficulty of love". It´s has been composed by

Kaj Chydenius. A famous composer in

´60 and ´70. If you like to know what the song is about I can try to make you shortcut of lyrics.

[genmaicha3]

"... I can try to make you shortcut of lyrics." Fabulous! I would love to know.

[JUNES63]

Here is first verse (to 1:00) of song in english.

"It´s hard to be in this town

when you find someone to love

you can´t show your love

it must be kept secret and shut up

people´s chat fade and dies away

like lip´s flower as artificial rose was

language is like a soap and it´s ment to

wash away words of love

[genmaicha3]

Interesting lyrics. Seems kinda coded. That was the first verse, whats the second?

Geewiz, thanks for your trouble to translate!

[JUNES63]

It´s been quite busy in this weekend. I shall try tomorrow the second verse.

I agree with you, lyrics I quite symbolical and I can assure that they are very difficult to translate.

[genmaicha3]

Again, very much appreciate your effort to translate!

[JUNES63]

Here is the second verse.

Our path didn´t lead us to big hotel

nor to hidden bedroom´s

No porters

No tips

There were no luxurious mirrors around us, no candelabrums, glasses nor lackeys

Paid love only make´s you blue

You can´t buy tenderness

(1:55)

[genmaicha3]

Nice!  I really like the second verse. What is candelabrums?

[JUNES63]

Iám happy you liked it.

I think chandelier should be better word.

Maybe tonight I will get the last verse.

[JUNES63]

Here is the last verse.

My head rested over chest

and my hand gripped your hand

Only my brest against your chest

and my heart to your heart, my lips to your lips

Only an avenue caressed, a park sheltered

A bridge curved, ocean rushed

Birds shrieked and flew by pairs

Happiness lasted only a moment

(2:56)

[Romanfin1]

This is filmed in finnish countryside, I dont know where?

[herde8]

Puulavesi.

[genmaicha3]

What language is this? Finnish, sweedish, russian?

[JUNES63]

This is Finnish. I agree with you, song has a nice melody.

[genmaicha3]

Junes63, are you a Fin?

[JUNES63]

Yes I am.

[genmaicha3]

I'm assuming that you live in Finnland, correct?

[JUNES63]

Yes I live in Northern Finland. Do you live

in USA ?

[genmaicha3]

I live in California. When was this video originally filmed, in 1966?

[herde8]

It's from a movie "Käpy selän alla" (Or "Skin, Skin", or "Under Your Skin") filmed in 1966.

[genmaicha3]

I like this music. This would make a nice American pop music.

[utanpanuaa]

Kristiina Halkola on ihana. Panisin

[momefromage]

peksius: hauska nähdä että joku muukin on huomannut Käpy selän alla -elokuvan näyttelijöiden samaankaltaisuuden nykyajan muodin kanssa. Voisivat tyyliltään olla ihan 2000-lukua.

[santtulikin]

Ihana Kristiina Halkola. LOISTAVAA.

Hyvä Krisse

[VOIMATANKO]

Fucking iranian cow can`t sing a note

[tranmere789]

Eikös Kristiina Halkola lopulta löytänyt sen jonkin jota rakastaa - nimittäin Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton?

Deva Kukku De!

[finnhere2]

Tässä laulussa on sitä jotakin, periaatteessa tyyliltään se on sellainen josta en yleensä tykkää, mutta mutta... loistoesitys.

[road6849]

Varsin ihana leffa

[vaarakka]

Ihanaa

[17pii]

Kiitos, ihana tämäkin.. :)

[kaaraperse]

Todella kaunista.

[Peksius]

Todella hieno. Nää tyypit vois tulla koska vaan vastaan Kallion kaduilla, niin tämänpäiväisiltä näyttävät.

[ghbhfh]

Hieno biisi, hienot sanat, hieno tulkinta!

[justiina32]

Klassikko!! tää leffa on aivan upea! "mitä sai tallainen tyttö esityksineen on todella upea kohta myös. olispa 60-luku...tietääkö joku jotain tästä leffan teosta muuta kun että kristiina alkoi leffan aikana seukata eeron kanssa ja lemppasi Frankin

[Romanfin1]

Täähän on upea rakkauslaulu!!

[oilikaarina]

Tää oli yksi ensimmäisiä näkemiäni leffoja. Se oli "pakko" nähdä jos tahtoi olla "jotain" Ja olin olevinani niin aikuista niin aikuista!

[mattim1902]

Ei vielä yhtään kommenttia?? Herätkää suomalaiset. Hienoin kotimainen leffa ikinä. Hienoin musiikkiesitys ja mikä tulkinta, kukaan ei ole päässyt kotimaisissa leffoissa tällaiseen suoritukseen. Kuunnelkaa ja miettikää!

[sibriina]

@mattim1902 tän parempaa ei oo vielä tehty

[sibriina]

@mattim1902